(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 172: Chuyện này rất nghiêm trọng
Thấy Vạn Phong mệt mỏi, Loan Phượng cười hì hì ngượng nghịu. Nhưng vừa nhìn thấy hình vẽ anh phác thảo, cô liền thốt lên một tiếng thán phục.
"Ối chà, quần áo trẻ con mà lại có nhiều kiểu dáng đến thế này sao? Những mẫu này tôi chưa thấy bao giờ!"
Ấn tượng lần này cũng mạnh mẽ y như lần trước khi cô thấy Vạn Phong phác họa trang phục người lớn vậy.
"Nếu cô cũng đã từng thấy rồi, thì tôi còn gì để mà khoe khoang nữa?"
"Đẹp không?"
"Đẹp lắm, đẹp mê hồn!"
"Những kiểu quần áo tôi vừa vẽ này, liệu đến đầu mùa đông cô có làm được mười bộ trở lên không?"
Loan Phượng lộ vẻ khó xử. "Cái này e là có đến hai ba chục kiểu, tôi sợ mình không làm xuể."
"Không làm được thì đi tìm sư phụ cô ấy, nhờ bà ấy giúp. Nếu vẫn không được nữa, cô phải tìm thêm hai cô con dâu trẻ ở Oa Hậu để đào tạo."
Loan Phượng thắc mắc hỏi: "Sao lại tìm con dâu trẻ mà không tìm các cô gái chưa chồng?"
"Các cô gái chưa chồng sau khi học xong sẽ lập gia đình, chẳng phải công sức dạy dỗ sẽ uổng phí sao? Còn con dâu trẻ thì đã về nhà chồng rồi, chạy đi đâu được nữa?"
"Thế nếu họ ly dị thì sao?"
"Cái này chẳng phải rước họa vào thân sao?"
Vạn Phong tức khí, phất tay áo bỏ đi. Đằng sau lưng anh, tiếng Loan Phượng cười khúc khích vang lên.
Theo hợp đồng, cứ vào cuối mỗi tháng, công ty Nhất Xây sẽ tiến hành thanh toán toàn bộ số tiền hàng mà Xưởng gạch ngói Oa Hậu đã giao trong tháng đó.
Hôm nay là ngày ba mươi tháng bảy, một ngày đặc biệt đối với công ty Nhất Xây nói riêng và Xưởng gạch ngói Oa Hậu nói chung – đó là ngày thanh toán.
Sáng sớm, Vạn Phong, Trương Hải và nhân viên kế toán của Xưởng gạch ngói Oa Hậu cùng ngồi máy kéo đi huyện.
Người kế toán xách một con gà trống lớn, Trương Hải thì vác một thúng trứng gà. Vạn Phong mang một giỏ rau tươi, gồm dưa chuột, cà chua và hai quả dưa hấu.
Dưa hấu những năm 80 không to như dưa hấu bây giờ, nhiều nhất cũng chỉ khoảng năm sáu cân một quả, vỏ đen thui, tròn vo.
Tất nhiên, những thứ này là quà biếu.
Dưới sự dẫn đường của Hạ Thu Long, họ đến thăm nhà Chu Bỉnh Đức trước tiên. Gia đình họ Chu đón tiếp nhiệt tình, đặc biệt là ông Chu lão gia tử cứ nắm chặt tay Vạn Phong, không ngừng ôn lại hương vị dưa thơm ngày trước.
Dưa thơm thì không có rồi, nhưng bù lại, ở đây có hai quả dưa hấu.
"Ông Chu ơi, dưa hấu này cũng là do ông nội cháu trồng đấy, ông nếm thử xem sao." (Lão Lương Đầu lại một lần nữa được gán cho cái danh "ông nội Vạn Phong", chắc ông ấy mà biết sẽ vui mừng khôn xiết.)
Dưa hấu của Lão Lương Đầu trồng cũng không tồi chút nào. Dù quả không lớn nhưng vỏ mỏng, ruột đỏ cát, ngọt lịm.
Vạn Phong cùng Chu lão gia tử vừa ăn dưa vừa trò chuyện, pha trò khiến ông cười phá lên sảng khoái. Anh còn nhân tiện bàn luận với vợ Chu Bỉnh Đức về gu thẩm mỹ của phụ n��� trung niên.
So sánh phụ nữ những năm 80 và phụ nữ ba mươi năm sau, chỉ riêng về vẻ bề ngoài đã chênh lệch ít nhất mười tuổi. Điều này chủ yếu là do điều kiện sinh hoạt và lối ăn mặc.
Phụ nữ nông thôn thời đó, do phải lao động đồng áng vất vả, dãi dầu mưa nắng nên trông già hơn tuổi. Hơn nữa, họ không có mỹ phẩm cao cấp hay quần áo hợp thời trang để làm đẹp, vì vậy, so với tuổi thật, trông họ già đi khoảng 10 tuổi, và ở nông thôn thì tình trạng này càng nghiêm trọng.
Gia đình Chu Bỉnh Đức vào thời điểm đó thuộc hàng có điều kiện nhất. Vợ ông không phải trải qua nhiều vất vả, dãi dầu mưa nắng nên da dẻ vẫn được bảo dưỡng khá tốt. Nhưng lối ăn mặc của bà lại khá lỗi thời, khiến bà trông giống phụ nữ năm mươi mấy tuổi của các thế hệ sau này.
Vạn Phong chủ yếu bàn bạc với bà ấy về vấn đề dưỡng da và cách phối hợp trang phục. Để dưỡng da hiệu quả thì phải có mỹ phẩm, nên Vạn Phong đã mang theo những sản phẩm cao cấp và đắt tiền nhất thị trường thời bấy giờ, những thứ vốn rất khó mua đư���c như Lộ Phượng Xuân hay Mỹ Gia Sạch Sẽ.
Về phương diện phối đồ, Vạn Phong còn thiết kế kiểu dáng trang phục và cả kiểu tóc sao cho phù hợp với vợ Chu Bỉnh Đức. Anh cũng cam kết sẽ tặng bà một bộ trang phục hợp mốt, đảm bảo giúp bà trông trẻ ra ít nhất mười tuổi.
Vợ Chu Bỉnh Đức vừa ngạc nhiên trước kiến thức của Vạn Phong, lại vừa được anh dỗ ngọt nên vui vẻ ra mặt.
Rời khỏi nhà Chu Bỉnh Đức, mọi người thẳng tiến đến trụ sở công ty Nhất Xây để tìm ông.
Việc thanh toán cần có lãnh đạo phê duyệt, không có chữ ký của ông ấy thì không thể nào xong xuôi được.
Chu Bỉnh Đức viết cho họ một tờ giấy xác nhận. Vạn Phong và nhân viên kế toán đến phòng tài vụ của công ty Nhất Xây để làm thủ tục thanh toán, còn Trương Hải thì tranh thủ ở lại hàn huyên với Chu Bỉnh Đức để thắt chặt mối quan hệ.
Xưởng gạch ngói Oa Hậu bắt đầu giao hàng từ ngày 23. Tính đến ngày hôm qua, tổng cộng mới chỉ giao vật liệu được bảy ngày.
Trong bảy ngày đó, họ đã giao cho công ty Nhất Xây hai chuyến hàng, tổng cộng ba mươi m���t ngàn viên gạch đỏ, năm ngàn viên ngói xi măng và ba trăm viên ngói lợp.
Theo giá đã ký kết trong hợp đồng, gạch đỏ được tính 3,8 xu/viên, tổng cộng một ngàn một trăm bảy mươi tám đồng. Ngói xi măng tính 9 xu/viên, tổng cộng bốn trăm năm mươi đồng. Cộng thêm ngói lợp mười tám đồng nữa, tổng cộng số tiền thanh toán là một ngàn sáu trăm bốn mươi sáu đồng.
Đây là khoản thu nhập đáng kể đầu tiên của Xưởng gạch ngói Oa Hậu sau hơn ba tháng thành lập.
Mặc dù hằng ngày cũng có các hộ gia đình ở nông thôn mua gạch ngói nhỏ lẻ, nhưng chỉ là số tiền ít ỏi. Theo Vạn Phong biết, chưa từng có giao dịch nào đạt đến mười đồng.
Theo hiệp ước với Hạ Thu Long, mỗi viên gạch đỏ tiêu thụ, đội của Hạ Thu Long sẽ được chia hai xu. Còn mỗi viên ngói, họ được chia ba xu.
Như vậy, đội của Hạ Thu Long được chia sáu mươi hai đồng tiền hoa hồng gạch đỏ, và hơn mười sáu đồng tiền ngói, tổng cộng chưa đầy tám mươi đồng.
Nhân viên kế toán đã giao cho Hạ Thu Long tổng số tiền hoa hồng là bảy mươi tám đồng tám hào mà anh ấy đáng đ��ợc nhận.
Dù số tiền không nhiều, chia ra mỗi người nhiều nhất cũng chỉ được mười mấy đồng, nhưng Hạ Thu Long vẫn vô cùng kích động và hưng phấn. Chỉ trong vỏn vẹn 7-8 ngày mà đã kiếm được mười đồng, nếu tính cả tháng thì cũng hơn ba mươi đồng – con số này ngang với tiền lương anh ấy kiếm được khi làm việc ở nhà máy dệt in nhuộm trước đây.
Hơn nữa, đây mới chỉ là khởi đầu. Xưởng gạch ngói vẫn còn những lô hàng lớn chưa giao. Hạ Thu Long tin chắc rằng tháng sau, khi các lô hàng lớn được vận chuyển đến, họ sẽ có thu nhập còn khả quan hơn nữa.
"Thế còn vị tổng giám đốc của công ty Nhị Xây kia thì sao rồi?"
"Hì hì, theo ý tưởng của anh, cứ ba ngày một lần Lưu Hách lại 'điểm thêm gia vị' cho nhà ông ta. Gia đình ông ấy đã được 'tận hưởng' không khí 'tươi đẹp' suốt một tuần rồi." Hạ Thu Long nhỏ giọng nói.
Nói xong, cả hai phá lên cười một cách thô bỉ.
Ông kế toán già không hiểu Vạn Phong và Hạ Thu Long đang cười điều gì, nhưng nhìn nụ cười đó, ông cảm thấy hô hấp mình cũng trở nên khó khăn, hiển nhiên chẳng phải chuyện gì tốt đẹp.
"Năm nay thì tạm bỏ qua đi, dù sao chúng ta cũng còn chưa cung cấp đủ hàng cho công ty Nhất Xây. Nhưng sang năm, nếu ông già kia vẫn giữ cái tính nết hách dịch đó, thì cứ để nhà ông ta ngày ngày 'thưởng thức' không khí 'vui vẻ', cho đến khi nào ông ta chịu đặt gạch của chúng ta mới thôi."
Đừng nghĩ chuyện làm ăn lúc nào cũng êm xuôi. Trên thương trường, cạnh tranh khốc liệt như đao quang kiếm ảnh vậy.
Có những lúc, các thủ đoạn đặc biệt cũng phải được sử dụng.
Người có tiền thì khí thế lớn, lưng cũng thẳng tắp. Đương nhiên, họ muốn được chiêu đãi xứng tầm, muốn được ăn ngon.
Cách mạng không phải là mời khách ăn cơm, nhưng không ăn cơm thì cách mạng khẳng định sẽ không thành công.
Vì vậy, một bữa tiệc chiêu đãi lấy danh nghĩa hợp tác làm ăn lại bắt đầu.
Chu Bỉnh Đức và hai vị lãnh đạo cấp cao của công ty Nhất Xây là phe Giáp. Còn phe Ất bên này có Vạn Phong, Trương Hải, ông kế toán già, Dương Hoành và Hạ Thu Long.
Theo ngôn ngữ báo chí và Bộ Ngoại giao, trong suốt buổi yến tiệc, hai b��n đã tiến hành trò chuyện thân mật, hữu nghị, đạt được nhận thức chung về việc cùng nhau phát triển và cuối cùng, nâng tầm quan hệ hợp tác lên thành đối tác chiến lược toàn diện.
Dịch ra, ý nghĩa của những lời đó vô cùng đơn giản: Xưởng gạch ngói Oa Hậu có bao nhiêu sản phẩm, công ty Nhất Xây sẽ bao tiêu bấy nhiêu, hơn nữa đảm bảo không thiếu một xu nào.
Mọi việc đều diễn ra hoàn hảo. Đại diện phe Giáp vô cùng hài lòng với sự hợp tác làm ăn này, thậm chí còn ngụ ý rằng rượu mời rất ngon.
Phe Ất cũng bày tỏ rằng sự hợp tác này vô cùng hoàn hảo.
Nhưng đời nào có chuyện thập toàn thập mỹ? Dù hoàn hảo đến đâu, cũng không tránh khỏi những vết tì khuyết điểm.
Điều không hoàn hảo chính là Dương Hoành, cái anh chàng này, đã uống quá chén.
Chuyện này thì thật sự nghiêm trọng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những diễn biến thú vị.