Một sự việc tưởng chừng sẽ dẫn đến đổ máu, gây ra xích mích gay gắt, vậy mà lại kết thúc trong sự vui vẻ của tất cả mọi người. Hạ Thu Long thực sự khâm phục Vạn Phong đến tận đáy lòng.

"Khả năng xử lý công việc của huynh đệ, ta thực sự khâm phục vô cùng. Một chuyện tưởng chừng khó khăn như vậy mà cuối cùng lại có được kết cục này, thật không thể ngờ được."

Đây dường như không phải là một việc đáng để tán dương. Trong mắt Hạ Thu Long, đó là một chuyện tuyệt vời, nhưng trong mắt Vạn Phong, đó chỉ là một việc làm hết sức bình thường mà thôi.

""Hòa vi quý" và "Hòa khí sinh tài" là hai câu mà tổ tiên ta đã để lại, đó là di sản vô cùng quý báu. Đây không phải là những câu chữ đơn giản đâu, mà ẩn chứa những chân lý đủ để chúng ta thụ hưởng cả đời. Sau này, khi gặp bất kỳ việc gì, hãy suy xét thật kỹ, nhìn nhận từ nhiều khía cạnh khác nhau. Dần dần, ngươi sẽ nhận ra rất nhiều chuyện thật ra không hề như ngươi tưởng tượng ban đầu. Một vấn đề có thể có nhiều cách xử lý và dẫn đến nhiều kết quả khác nhau. Mỗi phương pháp xử lý đều có thể tạo ra một trong số những kết quả đó. Khi đó, ngươi sẽ có nhiều lựa chọn về cách giải quyết, và việc chọn một phương án hợp lý nhất sẽ mang lại kết quả tốt đẹp nhất."

Vạn Phong dừng lại một chút, khẽ thở dài: "Chỉ là, rất nhiều người vì không nhìn thấu được tầng ý nghĩa này mà hết lần này đến lần khác lựa chọn một con đường cực đoan, cuối cùng lại rơi vào ngõ cụt."

Những lời này khiến Hạ Thu Long sửng sốt một chút, mặt đầy vẻ sùng kính đáp: "Đại ca, ta sẽ nghe lời huynh. Sau này gặp chuyện gì, ta sẽ suy xét từ nhiều khía cạnh hơn."

Trên đời này, rất nhiều chuyện, trừ một số ít ngoại lệ, đều tồn tại vô vàn lựa chọn. Thế nhưng đại đa số người lại không nhìn ra được tầng ý nghĩa này, hết lần này đến lần khác tự đưa mình vào ngõ cụt, thường là vì những chuyện kê mao toán bì mà gây nên tai họa.

Đây chính là căn bệnh chung của con người.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện rôm rả, nửa giờ sau thì về đến nhà Hạ Thu Long.

"Hai người đi đâu mà giờ mới về? Chị Hà đã ngồi chờ đây lâu lắm rồi, người ta phải xin nghỉ mới ra ngoài được đấy."

Chị dâu Hạ đã về. Nhìn vẻ mặt rạng rỡ của chị ấy, có thể đoán là việc máy may đã được sắp xếp ổn thỏa. "Chị Hà" trong lời chị ấy nói đại khái chính là chủ nhân của chiếc máy may đó.

"Đây chính là chị Hà. Chị ấy có một chiếc máy may hiệu 'Ong Mật' muốn bán lại, hai người cứ nói chuyện đi."

Chị Hà mà Tân Lỵ nhắc đến ước chừng ba mươi tám, ba mươi chín tuổi, trông hơi gầy gò, xanh xao, tinh thần dường như có chút mệt mỏi.

Theo lý thuyết, một công nhân nhà máy dệt quốc doanh như chị ấy, dù lương có thấp một chút thì vẫn hơn nông dân gấp trăm lần. Ấy vậy mà ngay cả nông dân, những người ít nhất đã có thể đảm bảo cuộc sống ấm no, phần lớn cũng không gầy gò xanh xao như chị.

"Cháu gọi Hạ Thu Long là đại ca, gọi chị Tân Lỵ là chị dâu. Dựa theo mối quan hệ này, cháu xin gọi chị là chị Hà nhé, chị Hà không có ý kiến gì chứ?"

Vai vế là chuyện cần làm rõ trước tiên, tránh để một thiếu niên mười ba tuổi như cháu mà lại gọi người ta là chị, rồi bị mắng là vô lễ.

"Không vấn đề gì, muội Tân Lỵ đã kể về mối quan hệ giữa các cháu rồi." Giọng chị Hà rất nhỏ, nhỏ đến nỗi nếu không tập trung chú ý thật kỹ thì không thể nghe rõ được.

"Nếu chị muốn bán máy may, cháu muốn hỏi chiếc máy may của chị được mua vào năm nào?"

Chị Hà thoáng trầm mặc một chút: "Mua vào mùa đông năm ngoái, chị nhớ lúc ấy trời đã đổ tuyết rồi."

Chưa tới hai năm, cứ coi như một năm rưỡi đi, ít nhất cũng còn mới 80%.

"Chị muốn bán bao nhiêu tiền?"

"Chiếc máy này ban đầu mua là một trăm hai mươi lăm đồng, bây giờ bán chín mươi đồng có được không?" Giọng chị Hà rất nhỏ, nghe có vẻ rất khó khăn.

Sao lại còn hỏi người mua giá thế này?

"Cháu muốn xem chất lượng máy may của chị rồi mới quyết định giá."

"Được thôi."

Nhà chị Hà cách đây cũng không quá xa, cả khu này đều là khu tập thể của nhà máy dệt in nhuộm.

Vạn Phong đi theo Tân Lỵ và chị Hà xuyên qua mấy con hẻm, cuối cùng men theo một con ngõ chật hẹp đi đến trước một cánh cổng.

Nhà chị Hà khá tối, vừa bước vào trong nhà, Vạn Phong đã hít một hơi thật sâu.

Gia cảnh nhà chị Hà có thể hình dung bằng hai chữ "quá nghèo". Ngoài chiếc tủ lớn bị bong tróc sơn ở phòng chính phía Bắc và chiếc máy may đặt sau cửa, vật dụng duy nhất khác trong nhà có lẽ chỉ là khung ảnh treo trên tường phía trên chiếc tủ lớn kia.

Trên chiếc giường đất, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi đang nằm, ánh mắt ảm đạm. Đôi mắt vô thần nhìn chằm chằm lên trần nhà, ngay cả người vừa bước vào cũng không liếc nhìn một cái.

Trong phòng còn có một cô gái mười sáu, mười bảy tuổi đang nhút nhát đứng cạnh giường lò, nhìn Vạn Phong và mọi người.

"Dì Tân, chú Hạ." Cô gái hiển nhiên biết Hạ Thu Long và Tân Lỵ, giọng yếu ớt chào hỏi.

Lướt mắt nhìn qua, trong lòng Vạn Phong cũng cảm thấy nặng trĩu. Đây quả là một gia đình bất hạnh.

"Chị dâu, nhà chị Hà đây là sao?"

Tân Lỵ sắc mặt vô cùng ngưng trọng: "Chồng chị Hà làm ở nhà máy dầu diesel. Mùa xuân năm ngoái, trong lúc làm việc thì bị tai nạn lao động, hai chân bị liệt. Bây giờ anh ấy chỉ có thể nằm liệt trên giường, chẳng làm được gì, hơn nữa trên người còn mang bệnh. Chỉ riêng lương tháng hơn ba mươi đồng của chị Hà phải nuôi cả nhà cùng ba đứa trẻ. À, tiểu Nhị, tiểu Tam nhà chị đâu rồi?"

Chị Hà sắc mặt tái nhợt, lắc đầu: "Chắc là chạy ra ngoài chơi rồi."

Chứng kiến tất cả những điều này, Vạn Phong về cơ bản đã hiểu vì sao chị Hà phải bán máy may. Chắc là vì không còn gì để ăn nên đành bán đi để có chút tiền mặt xoay sở cứu đói.

Vạn Phong không đi xem chiếc máy may đó, mà đi đến trư��c khung ảnh.

Hồi đó, hầu như gia đình nào cũng có một chiếc khung ảnh như vậy, dán đầy những bức hình. Những bức ảnh bên trong ghi lại khuôn mặt vui cười của các thành viên trong gia đình.

Khung ảnh nhà chị Hà hầu như đều là ảnh của gia đình chị ấy: có ảnh chị ấy lúc còn trẻ với mái tóc đuôi sam, chụp kỷ niệm cùng một chàng trai đeo huy hiệu; cũng có ảnh chị và một chàng trai tuấn tú vai kề vai ngọt ngào, cho đến tấm ảnh gia đình họ, một người bế đứa bé, một người đứng sau lưng một thiếu nữ.

Có thể xác định, trước khi người đàn ông trụ cột gia đình này bị thương, gia đình họ vẫn tràn đầy hạnh phúc. Nhưng một tai họa do con người gây ra đã hủy hoại tất cả những điều đó.

Vạn Phong thu lại ánh mắt khỏi khung ảnh, đặt trên người cô gái có vẻ nhút nhát đó.

Cô gái mặc quần áo vá víu. Ở trong thành phố, một cô gái mặc quần áo vá víu như vậy, Vạn Phong vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy.

"Chị Hà, đây là con gái chị sao?"

Chị Hà gật đầu một cách máy móc.

"Cháu bao nhiêu tuổi rồi, không đi học sao?"

"Mười sáu tuổi rồi. Mùa hè năm ngoái cháu đã nghỉ học." Tân Lỵ ở một bên xen vào câu chuyện.

"Không đi làm sao?"

"Đang chờ việc làm."

"Chờ việc làm" không còn là một cụm từ xa lạ đối với giới trẻ vào những năm 80. Theo làn sóng thanh niên từ nông thôn trở về thành phố, một tỷ lệ đáng kể người trẻ đã trở thành những người "chờ việc làm".

Vạn Phong không hỏi cô gái tại sao không được nhận vị trí công việc của cha mình.

Vừa rồi, từ khung ảnh, cậu đã thấy gia đình này còn có hai bé trai, bé lớn nhất đại khái cũng khoảng mười ba, mười bốn tuổi. Hiển nhiên, suất nhận việc làm của gia đình này đã không rơi vào cô gái.

Vạn Phong cau mày suy nghĩ một hồi.

"Cháu có biết may vá không?" Vạn Phong hỏi con gái chị Hà.

"Dạ, biết ạ." Giọng cô gái còn nhỏ hơn cả giọng mẹ cô bé.

"Nếu có một mảnh vải đã cắt sẵn, cháu có thể may thành bộ quần áo không?"

Cô gái gật đầu, sau đó nhỏ giọng bổ sung thêm một câu: "Cháu còn biết cắt vải nữa ạ."

"Còn biết cắt vải nữa sao?"

Đây chính là một tin vui.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.