(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1923: Bán hàng giả
Khu phát triển Tương Uy đương nhiên cũng có đội đại diện tham gia. Ở nội thành Hồng Nhai, đội văn nghệ trung tâm khu Tương Uy chính là đội hình đó.
Đội văn nghệ trung tâm khu Tương Uy được thành lập dựa trên những đơn vị nào, Vạn Phong không hề hay biết. Ngay cả những người trong đội, anh cũng chẳng quen biết mấy ai.
Đội văn nghệ quần chúng chỉ biểu diễn các tiết mục ca múa. Dường như họ đã mời một đoàn ca vũ từ đâu đó tới, đang trình diễn sôi nổi trên sân khấu.
Buổi trưa là tiệc chiêu đãi, được tổ chức tại nhà khách Vân Sơn, nơi sang trọng nhất Hồng Nhai thời điểm đó.
Sau bữa cơm, huyện ủy – giờ đã là thị ủy – còn tổ chức một hội nghị bàn tròn với tất cả các doanh nghiệp lớn của thành phố Hồng Nhai. Mục đích là để họ thảo luận về viễn cảnh phát triển của thành phố, kế hoạch kinh tế, cũng như đưa ra những yêu cầu cải cách đối với thị ủy.
Những người tham dự hội nghị đều là các chủ doanh nghiệp lớn, cả quốc doanh lẫn tư nhân, được kỳ vọng nhiều ở các khu vực thuộc Hồng Nhai, tổng cộng có hơn một trăm người.
Là chủ doanh nghiệp tư nhân lớn nhất thành phố Hồng Nhai, Vạn Phong là người đầu tiên được mời phát biểu.
Trong những trường hợp như thế này, Vạn Phong thấy tốt nhất là cứ nói vòng vo, vì vậy anh chỉ đưa ra vài lời xã giao vô thưởng vô phạt.
Anh nói rất nhiều, nhưng ngẫm lại kỹ thì chẳng có nội dung gì cụ thể, nghe cứ như một câu chuyện phiếm.
Lương Quốc Ung, người đã được thăng chức Phó Thị trưởng phụ trách kỹ thuật, nghe Vạn Phong nói chuyện loanh quanh, lòng thầm buồn cười.
Cái tên này sao trường hợp nào cũng có thể nói bừa được nhỉ?
Sau khi phát biểu xong tại buổi họp bàn tròn của thị ủy, Vạn Phong im lặng lắng nghe các doanh nhân khác trình bày ý kiến.
Trong số các doanh nhân tư nhân ở Hồng Nhai đến dự buổi họp hôm nay, có không ít người từ Tương Uy tới, chẳng hạn như Tiếu Đức Tường của Công ty Cơ khí Oa Hậu, Lương Vạn thuộc Ban Quản lý Chợ lớn Oa Hậu, cùng với một vài tổng giám đốc điều hành các doanh nghiệp lớn ở Vịnh Nam Đại và Đông Sơn.
Những người này cùng ngồi với Vạn Phong, hình thành một phe phái ngầm của Tương Uy.
Đa số các doanh nhân khi lên phát biểu đều dành lời tâng bốc cho bộ máy lãnh đạo thị ủy, hiếm khi đưa ra được đề xuất nào hữu ích.
Tuy nhiên, cuối cùng vẫn có người đưa ra những ý kiến khiến Vạn Phong phải lắng nghe.
Một doanh nhân đến từ xã Cao Lăng phát biểu, khiến Vạn Phong khẽ gật đầu. Ông nói rằng, để phát triển kinh tế Hồng Nhai, thị ủy nên đứng ra tổ chức, dẫn dắt các ngành nghề công nghệ của Hồng Nhai tạo thành một mạng lưới bổ trợ, dựa vào các doanh nghiệp đầu ngành để hình thành một "quả đấm thép" lớn, thay vì mỗi doanh nghiệp kinh doanh riêng lẻ như những hạt cát rời rạc. Chỉ khi "quả đấm thép" được tung ra mới có sức mạnh, như vậy công nghệ của Hồng Nhai mới có thể chiếm được một vị trí riêng trên cả nước. Công nghệ hưng thịnh thì kinh tế sẽ phát triển.
Vạn Phong bày tỏ sự đồng tình sâu sắc với lời phát biểu của doanh nhân tên Tiêu Trác này.
Lương Quốc Ung cũng tỏ thái độ đồng ý với đề xuất của Tiêu Trác. Thế là Vạn Phong lại được mời lên bục, bởi ai cũng biết Tập đoàn Nam Loan chính là đầu tàu của ngành.
Vạn Phong liền được mời lên bục phát biểu.
Lần này, Vạn Phong cảm thấy mình nên nói điều gì đó thực sự có ích.
“Tôi cảm thấy lời đồng chí Tiêu Trác, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Lăng Phong ở Cao Lăng vừa nói rất có lý. Một địa phương muốn giữ vững sự phát triển kinh tế bền vững thì không thể thiếu sự hỗ trợ của công nghệ. Chúng ta không phải thành phố lớn, căn bản không thể chỉ dựa vào tài chính, du lịch hay các ngành dịch vụ khác để thúc đẩy kinh tế. Điều chúng ta có thể làm là hoàn thiện công nghệ của mình, phát huy những đặc điểm nổi bật, như vậy mới có thể tìm được một chỗ đứng riêng trong làn sóng cải cách mở cửa rộng lớn. Nếu các đồng nghiệp ở Hồng Nhai đều coi Tập đoàn Nam Loan là doanh nghiệp công nghệ đầu ngành của Hồng Nhai, thì Tập đoàn Nam Loan – không hổ danh là đầu tàu – đương nhiên cũng muốn phát huy vai trò gương mẫu. Tập đoàn Nam Loan có thể hỗ trợ các doanh nghiệp gặp khó khăn, cung cấp kỹ thuật, vốn và sản phẩm, để chúng ta cùng nhau nỗ lực tạo thành một ưu thế tập thể, góp một phần công sức vào sự chấn hưng kinh tế của thành phố Hồng Nhai.”
Bài phát biểu lần này của Vạn Phong đã nhận được tràng pháo tay kéo dài không dứt.
“Nhưng đồng thời, chúng tôi cũng có một vài yêu cầu đối với thị ủy. Chúng tôi mong rằng thị ủy và các ban ngành liên quan cũng sẽ hỗ trợ chúng tôi, không để xảy ra tình trạng một số cơ quan có hành vi nhũng nhiễu, vòi vĩnh.”
Hiện tượng này đã manh nha xuất hiện từ vài năm trước, một số đơn vị thực thi pháp luật có biểu hiện nhũng nhiễu, vòi vĩnh khá nghiêm trọng.
Hiện tại, họ mới chỉ ở giai đoạn ‘ăn và nhận quà’ – một bữa cơm hay chút quà là xong chuyện. Nhưng nếu cứ tiếp diễn, không chừng nó sẽ phát triển đến mức độ nào.
Vạn Phong hy vọng mượn sức ảnh hưởng của mình để kiểm soát hiện tượng này ở mức độ có thể chấp nhận được, chứ muốn triệt tiêu hoàn toàn thì không thể nào.
Các lãnh đạo thị ủy tại chỗ lên tiếng, tuyên bố sẽ kiên quyết bài trừ và diệt trừ hiện tượng tham nhũng, tiêu cực đang lan tràn. Nếu phát hiện trường hợp nào, thị ủy sẽ không mềm tay, kiên quyết điều tra và xử lý.
Việc có làm được hay không lại là chuyện khác, nhưng ít nhất thái độ đó cũng đủ khiến người ta ấm lòng.
Tiếp theo là thời gian thảo luận tự do, cũng là giai đoạn để các doanh nhân này làm quen, tìm hiểu xem có thể bổ sung nguồn lực cho nhau không.
Tiêu Trác, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Lăng Phong ở Cao Lăng, đi đến trước mặt Vạn Phong, đưa tay ra: “Danh tiếng của Vạn tổng ở Hồng Nhai thì ai mà chẳng biết. Hôm nay được Vạn tổng tán thưởng, tôi thực sự rất đỗi vui mừng.”
Vạn Phong đứng lên bắt tay Tiêu Trác: “Bài phát biểu của Tiêu xưởng trưởng đã đi thẳng vào bản chất vấn đề, có cái nhìn rất sâu sắc. Thật hân hạnh, hân hạnh.”
Một giám đốc nhà máy cơ khí ở Đông Sơn, ngồi cạnh Vạn Phong, rất tinh tế nhường chỗ cho Tiêu Trác: “Các anh cứ nói chuyện đi.”
Tiêu Trác rút một điếu thuốc lá nhãn hiệu Đồi Đỏ từ hộp, đưa cho Vạn Phong.
Vạn Phong xua tay: “Tôi không biết hút.”
“Không biết hút thuốc là tốt rồi! Tôi muốn bỏ mà vẫn không bỏ được, khó thật!”
“Có gì khó khăn đâu, tôi thấy bỏ thuốc hoàn toàn chẳng phải chuyện gì to tát cả.” Một người ngồi sau Vạn Phong tiếp lời.
Tiêu Trác tỏ vẻ hứng thú: “Vị huynh đài này chẳng lẽ có bí quyết gì hay sao?”
“Bỏ thuốc thật sự rất đơn giản, tôi cũng đã bỏ đến mười mấy lần rồi.”
“Hừ! Hóa ra anh đang trêu tôi đấy à!” Tiêu Trác bật cười, bỏ lại điếu thuốc vừa định hút.
“Thật đấy, sáng sớm nay tôi lại bỏ thuốc một lần rồi.” Người ‘bỏ thuốc’ này miệng nói, tay lại chẳng hề run rẩy mà đón lấy điếu thuốc. Sau đó, anh ta móc chiếc bật lửa từ trong túi ra, ‘cạch’ một tiếng châm lửa.
Người bỏ thuốc mà trong túi vẫn cất bật lửa, đoán chừng còn giấu cả thuốc lá nữa là khác.
Chủ nhân của kiểu cai thuốc này quả là không bình thường.
“Huynh đài cho hỏi quý danh?” Tiêu Trác hỏi người đàn ông ‘bỏ thuốc’.
“Miễn quý, tôi họ Cổ, Cổ Hỏa.”
Vạn Phong bật cười thành tiếng.
“Vạn tổng cười gì thế? Tôi thật sự tên là Cổ Hỏa mà.”
“Cổ tổng! Cái tên này của anh không hợp để làm ăn, mở công ty đâu nha, chẳng phải anh sẽ bán hàng giả sao!”
Cổ Hỏa thở dài một tiếng: “Aizz! Ai biết lúc cha tôi đặt tên lại nổi hứng gì, bao nhiêu cái tên hay không chọn lại đặt cái tên như thế, hại tôi đến nỗi trên giấy phép kinh doanh toàn phải ghi tên vợ.”
Vạn Phong và Tiêu Trác không hẹn mà cùng bật cười một trận nữa.
Không ngờ ở đây lại xuất hiện một người hài hước đến vậy.
“Tiêu xưởng trưởng! Doanh nghiệp của anh chuyên về mảng nào?” Vạn Phong hỏi Tiêu Trác.
“Chúng tôi sản xuất quạt thông gió và máy bơm chìm.”
Ban đầu, Nhà máy Cơ khí Nông nghiệp Oa Hậu cũng từng sản xuất hai loại này. Về sau, khi Công ty Cơ khí Oa Hậu bắt đầu chế tạo xe nâng và cần các bộ phận đồng bộ, Nhà máy Cơ khí Nông nghiệp đã không còn sản xuất những mặt hàng nhỏ lẻ này nữa mà chuyển sang sản xuất linh kiện đồng bộ.
“Cổ xưởng trưởng, doanh nghiệp của anh thì sao?”
“Chúng tôi chế tạo tàu thuyền, loại tàu vỏ sắt công suất 44 mã lực chuyên chạy biển.”
Có thể chế tạo tàu vỏ sắt, đây được coi là một doanh nghiệp khá lớn.
“Một doanh nghiệp lớn đấy chứ!” Tiêu Trác thốt lên.
“Nói quá rồi, so với Vạn tổng thì tôi chẳng khác nào người đóng giày ven đường.”
Cách ví von của anh ta quả là rất hợp.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.