Khi trở lại chiếc Jeep, đồng hồ đã điểm khoảng sáu giờ. Sau khi chia tay đoàn người thuộc bộ phận thương mại Ukraine tại trạm xe, mọi người lại lên xe trở về khách sạn Bữa Sông.

Vạn Phong gần đây không mấy thiện cảm với bữa sáng kiểu Nga. Lý Minh Trạch đã cung cấp cho Vạn Phong vài địa chỉ nhà hàng Hoa kiều gần khách sạn Bữa Sông, và Vạn Phong cũng đã ghé thăm một lần. Mặc dù món ăn có phần đã biến tấu, không còn giữ được hương vị truyền thống như ban đầu, nhưng vẫn ngon hơn nhiều so với bánh mì và trứng cá muối.

Ông chủ nhà hàng họ Hoàng, trạc năm mươi tuổi. Dựa vào việc ông ta không còn nói tiếng Hoa lưu loát nữa mà đoán rằng ông ta đã đến Ukraine khá lâu rồi. Vợ ông là người Ukraine, có hai cô con gái, cô lớn khoảng hai mươi tuổi, cô bé nhỏ hơn thì năm sáu tuổi.

Hai cô gái, một người tên là Huangkova, người còn lại tên là HuangKeya, thừa hưởng trọn vẹn gen của mẹ nên vô cùng xinh đẹp. May là nhan sắc của các cô bé giống mẹ, chứ nếu giống ông chủ Hoàng thì thật là thảm họa.

Vạn Phong đoán rằng ông ta hẳn đã đến đây từ khoảng năm 1970. Trong thời đại đó, để sang Liên Xô, nếu không phải vượt biên trái phép thì Vạn Phong không thể hình dung nổi ông ta còn có cách nào khác. Vào thời đó, loại người như ông ta chính là kẻ phản quốc.

Ông chủ Hoàng đối xử rất nhiệt tình với những người từ Trung Quốc đến. Hai năm gần đây, người Trung Quốc xuất hiện ở Ukraine ngày càng nhiều, quán ăn vốn dĩ vắng khách của ông ta cũng bắt đầu trở nên đông đúc, hưng thịnh.

“Ông chủ Hoàng, món thịt băm xào tương Bắc Kinh của ông làm chưa chuẩn vị, cho quá nhiều nguyên liệu lộn xộn vào nên hương vị hơi lạ. Còn món đậu phụ khô này, trước khi xào nên trụng qua nước sôi một chút, làm như vậy đậu phụ sẽ mềm và đẹp mắt hơn.”

Vạn Phong rảnh rỗi còn tranh thủ dạy người ta nấu ăn.

Ông chủ Hoàng vui vẻ ghi chép lại. Hồi đó, trước khi đến Ukraine, ông ta hoàn toàn không biết nấu nướng. Sau này mở quán ăn cũng là do hoàn cảnh bắt buộc. Bây giờ mỗi khi có người Trung Quốc đến, ông ta đều khiêm tốn học hỏi, coi như học được một món thì hay một món.

“Ông chủ Hoàng, ông có ý định trở về không?” Vạn Phong thuận miệng hỏi.

Ông chủ Hoàng trên mặt lộ ra nụ cười khổ: “Thành phần gia đình tôi là địa chủ, tôi nào dám trở về.”

“Ha ha! Chuyện đó đã là quá khứ rồi. Bây giờ Trung Quốc còn đâu khái niệm địa chủ phú nông nữa đâu. Nếu như còn có thành phần thì vị tiểu huynh đệ Phương Sơn đây chính là nhà tư bản rồi.” Hứa Phẩm chen miệng trêu ghẹo.

“Ài! E rằng đời này tôi không thể trở về được nữa rồi.” Ông chủ Hoàng hơi có vẻ thương cảm lắc đầu nói.

“Nếu có thể về thì nên cân nhắc trở về thì hơn, đất nước này nói thế nào đây, chẳng có gì phát triển cả.”

Các quốc gia độc lập từ Liên Xô cũ, trừ năm nước Trung Á và Belarus, còn lại đều có tầm nhìn không mấy sáng suốt. Cho dù mấy chục năm trước các người có thù oán với Nga, thì bây giờ các người đang sống ngay cạnh nước Nga hùng mạnh, cường quốc kế thừa Liên Xô. Cho dù không thân thiết với Nga, cũng không nên đối đầu quá gay gắt, ít nhất cũng nên giữ hòa khí ngoài mặt.

Không! Những quốc gia này lại cứ thích đối đầu với Nga, đặc biệt là Ukraine và ba nước Baltic tỏ ra hăng hái nhất. Mấy kẻ ngu xuẩn này không nghĩ xem, với thực lực của họ, khi Nga khôi phục sức mạnh, một cái tát thôi cũng đủ khiến chúng bất tỉnh nhân sự. Nếu không thì cái thể chế phương Tây đó cũng chỉ là đồ bỏ đi, những chính khách kia vì quyền lợi chẳng thèm quan tâm đến sống chết của dân chúng.

“Tôi già rồi, không còn sức vùng vẫy nữa. Nếu con gái tôi nguyện ý muốn về, tôi cũng không phản đối đâu.” Ông chủ Hoàng nói xong đứng lên đi vào bếp để làm thức ăn cho Vạn Phong và mọi người.

Đợi ông chủ Hoàng đi vào rồi, Hứa Phẩm hỏi Vạn Phong: “Vạn à, cậu thấy con tàu này thế nào?”

“So với các anh, hiểu biết về tàu thuyền của tôi chỉ ở mức nông cạn thì tôi biết nói gì đây.”

So với Hứa Phẩm và những nhân viên chuyên nghiệp mà anh ấy mang theo, hiểu biết về hàng không mẫu hạm của Vạn Phong vẫn còn rất mơ hồ, cùng lắm thì cũng chỉ như một người hâm mộ quân sự bình thường thôi.

“Không cần phải quá chuyên nghiệp đâu, cứ nói chút quan điểm của cậu đi.”

“Rất tốt. Tôi cảm thấy nếu chúng ta bỏ ra 20 triệu USD mà mua được con tàu này, thì dù thế nào cũng đáng giá.”

Chỉ riêng bốn động cơ thôi, Vạn Phong đã cho rằng đó là món hời lớn rồi.

“Vậy cậu nói khi nào chúng ta sẽ chính thức đàm phán với họ?”

“Ngày kia đi. Tối nay trở về chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng.”

Sau bữa ăn, đoàn người trở lại khách sạn Bữa Sông.

Trở lại khách sạn, điều đầu tiên Vạn Phong làm là lấy ra hai tấm chi phiếu đã chuẩn bị sẵn giao cho Hứa Phẩm.

“Một tấm là phiếu ngân hàng của Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ, một tấm là của Ngân hàng Hoa Kỳ Hồng Kông. Anh cứ giữ lấy phòng hờ, nếu một cái không được thì dùng cái kia.”

Hứa Phẩm nhìn hai tấm chi phiếu, trong lòng không khỏi chấn động. Thằng cha này rốt cuộc có bao nhiêu tiền? Rút ra tấm chi phiếu một trăm triệu đô mà mắt cũng chẳng chớp.

Vạn Phong đang chuẩn bị bàn bạc chút việc với Hứa Phẩm thì Hàn Quảng Gia đi vào.

“Tiểu Vạn! Bên ngoài có người đáng ngờ.”

Vạn Phong hơi ngạc nhiên: “Ý anh là chúng ta đã bị ai đó chú ý rồi sao?”

Hàn Quảng Gia gật đầu: “Lúc về từ nhà hàng, tôi đã phát hiện ra rồi. Chắc là đang theo dõi và giám sát chúng ta. Suỵt, đừng nói chuyện.”

Hàn Quảng Gia ánh mắt bắt đầu quét nhìn khắp phòng, mọi ngóc ngách và đồ vật trong phòng đều bị hắn kiểm tra một lượt.

“Chúng tôi đã kiểm tra phòng của chúng ta, không phát hiện thứ gì khả nghi. Nếu không thì chúng ta phải chuyển đi thôi.”

Hàn Quảng Gia tắt điện, kéo Vạn Phong đến gần cửa sổ, chỉ vào ba khung cửa sổ đen kịt cách xa nhau trên tòa nhà đối diện.

“Cửa sổ bên trái kia có một người phụ nữ, cửa sổ ở giữa và bên phải có hai người đàn ông đang theo dõi chúng ta.”

Vạn Phong nhìn ba khung cửa sổ đen ngòm: “Tối om thế này thì làm sao mà thấy được. Các anh làm sao phát hiện ra vậy?”

Hàn Quảng Gia mặt không đổi sắc, không trả lời.

Không biết Lương Hồng Anh đã đối phó với cái thằng này suốt những năm qua như thế nào? Làm người đến mức này, còn gì thú vị nữa đâu.

Bất quá, vấn đề này cần được coi trọng. Họ mới đến đây vài ngày đã bị người ta chú ý rồi sao? Những người theo dõi này thuộc bộ phận nào? Cảnh sát Ukraine hay gián điệp phương Tây hoặc Nga?

Sáng sớm ngày thứ hai, Alexis bất ngờ đi tới khách sạn Bữa Sông.

“Ồ! Alexis! Sao anh lại tới đây?”

“Lý Minh Trạch bảo tôi nói với cậu là Gaokova đã đến. Cô ấy vốn định một mình đến gặp cậu, nhưng phát hiện nơi này của các cậu không an toàn nên không đến nữa.”

Những “chim yến” của KGB này quả nhiên không tầm thường, ngay lập tức đã phát hiện ra vấn đề.

“Tôi phải làm gì?”

“Cậu hóa trang theo tôi, đi ít người thôi, không quá ba người.”

Vì vậy, Alexis mang theo một chiếc túi xách, hắn từ trong túi lấy ra một số dụng cụ hóa trang, chỉ mất vài phút đã biến Vạn Phong thành một người Đột Quyết với bộ râu quai nón.

Hàn Quảng Gia, Dương Kiến Quốc và Hàn Mãnh thì biến thành người Ả Rập.

Cái tay Alexis này có phải bị lú lẫn rồi không? Hóa trang thành người Ukraine là được rồi, còn hóa trang thành mấy thứ trông như đồ cổ vậy là có ý gì?

Trang điểm xong, Alexis còn đi vòng quanh Vạn Phong vài vòng, vừa nhìn vừa gật đầu tỏ vẻ rất hài lòng.

Vạn Phong chào Hứa Phẩm: “Hứa ca! Em đi ra ngoài một chút đi gặp người, không có việc gì thì đừng ra ngoài. Anh Hà ở lại đây trông nom, có chuyện gì cứ để anh ấy giải quyết.”

Hứa Phẩm gật đầu: “Ra cửa cẩn thận.”

Mọi thứ đã chuẩn bị xong. Dương Kiến Quốc và Hàn Mãnh đi trước ra ngã tư cách đó cả trăm mét. Tiếp đó, Vạn Phong, Hàn Quảng Gia và Alexis ra cửa, lên chiếc xe Volga do Alexis lái.

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.