(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 2278: Tiểu thuyết tình cảm lối viết
Hứa Thanh đội nón lá, tay cầm cần câu, ngồi trên chiếc ghế xếp bên ao cá, vẻ mặt đắc ý. Nếu trên người khoác thêm chiếc áo tơi, là có thể hoàn hảo giả làm cổ nhân. Có câu nói cổ về cảnh “Độc câu Hàn Giang tuyết”, đáng tiếc bây giờ mới tháng Tám, còn lâu mới đến mùa tuyết rơi.
Vạn Trọng Dương đứng cạnh Hứa Thanh, nhìn vào chiếc chậu rửa mặt bên trong có mấy con cá đang nhảy nhót. Thằng bé con liền tiện tay muốn vươn vào chậu, chọc ghẹo đám cá.
“Hứa thúc, ao cá này thả bao nhiêu cá vậy ạ?” Vạn Phong cũng đứng cạnh Hứa Thanh, nhìn những con cá đang bơi lội trong ao.
Bấy giờ khoảng năm rưỡi chiều, đúng là lúc cá ra kiếm ăn, trên mặt nước thỉnh thoảng lại có con cá vọt lên, để lộ cái đầu.
“Thả năm nghìn con, chẳng đáng là bao đâu.”
Ao cá của Hứa Thanh thả cá trắm cỏ và cá diếc. Mấy nghìn con cá quả thật không nhiều nhặn gì, coi như mỗi con đạt 1kg, thì số cá này cũng không vượt quá tám đến mười nghìn cân.
Cá giá khoảng ba, bốn hào một nửa cân, có thể bán được tám đến mười nghìn nguyên. Trừ chi phí nhân công, Hứa Thanh một năm cũng chỉ còn lại tối đa bốn, năm nghìn nguyên.
Hứa Thanh năm nay ngoài sáu mươi tuổi. Với tuổi này của ông, một năm thu về bốn, năm nghìn nguyên cũng không phải tệ.
Ở Tương Uy, mức thu nhập này tương đối thấp, nhưng nếu ở vùng núi phía bắc Hồng Nhai, thu nhập này lại rất đáng kể.
“Số cá này một năm là có thể kiếm được hơn năm nghìn đồng.”
“Vậy tại sao ông không đổi một phương thức kinh doanh khác?” Vạn Phong đề nghị.
Hứa Thanh nghi hoặc: “Đổi một phương thức kinh doanh khác? Đổi thế nào?”
“Ông mở cửa ao cá, cho phép mọi người đến câu cá tự do, lưu ý là chỉ được dùng cần câu, không được dùng lưới bắt cá.”
“Vậy chẳng lẽ tôi lại thành Lôi Phong à?”
“Ha ha! Ông đúng là hài hước thật. Ông cứ thu phí chứ! Thu phí theo giờ.”
“Thu phí theo giờ ư? Thu thế nào?”
“Cứ thu bao nhiêu tiền một giờ là được rồi. Cá họ câu được thì họ cứ mang về, ông chỉ thu tiền vị trí câu cá thôi. Ví dụ hai tệ một giờ, nếu ai câu cả ngày ở đây thì ông có thể ưu đãi một chút, thu hai mươi đồng.”
Câu cá là một thú vui rất dễ gây nghiện, có vài người ngồi bờ sông, cứ thế câu cả ngày.
So với đời sau một ngày một trăm nguyên, thì hiện tại hai mươi nguyên một giờ cũng chẳng hề rẻ.
Hứa Thanh vẫn chưa hiểu rõ.
“Ông có thể tính thử xem, nếu như trung bình một ngày có mười người đến câu cá, mỗi người câu cả ngày đi, thì một ngày ông sẽ thu được hai trăm nguyên, một tháng ông sẽ thu được sáu nghìn nguyên. Cho dù một năm chỉ có hai tháng có người đến câu cá thì vẫn hơn hẳn việc ông bán cá vào mùa thu chứ? Ông cũng chẳng cần dùng bơm nước bắt cá, đỡ được bao công sức. Việc duy nhất cần làm là đến mùa thì thả cá giống vào ao.”
Hứa Thanh rốt cuộc hiểu ra: “Điều này có được không?”
“Có được hay không thì thử một chút chẳng phải sẽ biết sao? Chỉ cần ao cá của ông có đủ cá, chỉ cần khách câu được cá, ông còn sợ không có khách hàng sao? Chẳng phải ông thấy người câu cá bên sông Nhân Nạp đông đúc lắm sao?”
“Nhưng sông Nhân Nạp thì chẳng tốn một xu nào!”
“Ha ha! Nhưng họ cũng có câu được cá đâu.”
Sông Nhân Nạp. Đời trước, khi Vạn Phong còn ở thôn Tiểu Thụ, anh đã hai lần đi câu cá ở đó, ở khu vực nước sâu thượng nguồn đập cao su.
Cá cắn câu không thiếu, nhưng cứ câu mãi không được, toàn là mấy con cá nhỏ xíu quấy phá.
Hai lần câu cá đó, anh căn bản chẳng câu được mấy con.
Từ đó về sau, anh không đi nữa.
“Ông nghe tôi tính thử xem, nếu có người ngại hai mươi đồng một ngày là nhiều quá, hoặc không có thời gian câu lâu, thì ông cứ thu hai tệ một giờ. Họ câu bao lâu thì câu, đủ một giờ là ông thu tiền một giờ.”
Dù sao đây là ý kiến Vạn Phong đưa ra, ông ấy có làm hay không cũng không liên quan đến Vạn Phong.
Vạn Phong kéo đứa con trai đang dùng tay nhỏ bé chọc cá trong chậu rửa mặt: “Đặc Biệt à, cẩn thận cá cắn tay đấy, đừng thò tay vào nữa. Về nhà ăn cơm thôi, đi nào!”
Vạn Phong đặt con trai vào xe, một tay vẫn ôm con gái, rồi lái xe về nhà. Đến cửa, anh thả Đặc Biệt xuống, sau đó cả nhà cùng vào.
Vạn Phong lo lắng điều gì đó, cuối cùng nó cũng xuất hiện.
“Không ngờ đọc sách cũng là một việc thật thú vị. Thảo nào có người đọc sách mỗi ngày, tôi sau này cũng phải đọc sách mỗi ngày.”
Lời này từ miệng Loan Phượng nói ra sao lại có một loại cảm giác ngày tận thế thế này? Chẳng lẽ Trái Đất phải thay đổi hướng tự quay, mặt trời muốn mọc từ phía tây ư?
Cô nàng này chẳng phải xem cái thể loại binh vương gì đó mà đâm ra nghiện đấy chứ?
Người nào đó trong lòng giật thót một cái.
Lời dự đoán của người nào đó đã được xác nhận: Đồng chí Loan Đại Hà, người mà vừa thấy sách đã muốn nhắm mắt lại, giờ lại cũng xem đến nghiện rồi!
Cơm nước xong, Trương Tuyền dỗ Vạn Vũ ngủ, rồi dùng ánh mắt “phóng điện” về phía người nào đó.
Loan Phượng cũng tỏ vẻ dịu dàng thùy mị.
Người nào đó có dự cảm chẳng lành.
“Tôi thanh minh trước nhé, hai cô đừng hòng mơ tưởng chuyện ‘làm sủi cảo’ đấy nhé, tôi bây giờ già rồi, không còn trẻ trung nữa...”
“Hừ! Ba mươi tuổi mà anh đã già rồi ư? Anh còn là đàn ông không đấy?”
“Nếu anh chịu đáp ứng tối nay viết thêm một chương nữa, chúng ta sẽ không làm khó anh đâu.” Trương Tuyền dịu dàng nói, nhưng ánh mắt như chó sói khoác da cừu.
Vạn Phong bây giờ có chút hối hận vì đã đi viết sách, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?
Viết thêm thì mình phải viết sáu nghìn chữ, mình việc gì phải liều mạng thế chứ?
“Tôi viết không nổi nữa rồi, để mai tôi viết tiếp được không? Tôi bảo đảm một ngày viết một chương.”
“Mới một chương ư? Vậy anh phải viết đến bao giờ mới xong?”
Vạn Phong liếc mắt một cái rồi vỗ vào mặt Loan Phượng: “Hai cô cái mặt nhỏ nhắn vênh lên, cái miệng nhỏ nhắn thì ba hoa chích chòe nói chuyện cứ như đơn giản lắm ấy. Đến đây! Hai cô thử viết một chương tôi xem nào. Nếu các cô có thể viết ra một chương, tối nay tôi liều mạng viết hai chương.”
Loan Phượng khẳng định không dám nhận lời. Năm đó, khi Vạn Phong còn ở Hắc Long Giang, cô nàng này viết một lá thư kín hai trăm chữ mà sai chính tả đến hơn mười lỗi.
Với tài nghệ đó mà làm tay viết thì chắc chắn sẽ bị người ta chửi chết.
Trương Tuyền ngược lại có chút ý tưởng, và cũng có chút tài. Bất quá, với một người chưa từng tiếp xúc với văn học mạng như cô, Vạn Phong tin rằng cô có thể viết một nghìn tám trăm chữ một ngày, nhưng để cô gõ ra một chương hai nghìn chữ trong hai tiếng thì căn bản là không thể.
Trương Tuyền thật sự định thử sức một chút, liền hỏi Vạn Phong viết về tình yêu thì có được không.
“Cô có thể viết dài không? Văn học mạng thường rất dài, cô mà muốn viết dăm ba chục nghìn chữ thì đừng viết làm gì, ngay cả chương công cộng cũng không đủ.”
“Nhưng làm sao để viết dài được?”
“Cứ bịa ra thôi! Ví dụ như cô muốn cho hai người nam nữ thanh niên đến với nhau, cô không thể viết họ vừa gặp đã yêu rồi đi đăng ký kết hôn luôn, thế thì còn gì là ý nghĩa nữa. Cô phải tạo ra mâu thuẫn và xung đột cho họ, ví dụ như gia đình không đồng ý, không nhà không tiền, người thứ ba xen vào, hai bên có hiểu lầm nào đó. Tốt nhất ở giữa lại cho nhân vật nữ nhảy sông, nhân vật nam treo cổ gì đó, đương nhiên không thể chết được, chết thì còn gì mà viết nữa. Thật sự không được thì có thể để nhân vật nam hoặc nữ sống thực vật vài tháng.”
Chẳng phải đời trước trên tivi cũng diễn y như vậy sao?
Trương Tuyền và Loan Phượng đều ngớ người ra.
“Còn có kiểu làm việc như vậy ư?”
“Sao nào, hiểu chưa? Học hỏi cho kỹ vào, đừng xem thường văn học mạng, trong này kiến thức sâu rộng lắm. Thôi được rồi, hai cô cứ suy nghĩ đi, tôi buồn ngủ rồi.”
Vạn Phong ngáp một cái, lên giường ôm con gái ngủ.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.