(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 237: Ngươi phần kia ta vì ngươi ăn
Ngày 31 tháng 8 năm 80.
Hôm nay là một ngày âm u, tin tức khí tượng dự báo giữa trưa sẽ có mưa nhỏ đến vừa.
Chiếc máy kéo chở gạch nhưng lại có khá nhiều người ngồi. Trên cánh máy kéo là Viên Văn và kế toán viên đang ngồi dỡ hàng, còn Vạn Phong và Trương Hải thì quay mặt ra sau, ngồi ở thùng xe trò chuyện.
“Cháu ngoại, cái vụ nuôi cá này là do cháu đề xuất, sao tối qua ta thấy cháu có vẻ không hào hứng mấy?”
“Một năm mà chỉ dư được bốn, năm ngàn đồng tiền thôi thì làm sao cháu hứng thú nổi?”
“Cái gì? Bốn, năm ngàn mà cháu còn chê ít à?”
“Ha ha, số tiền này nếu chia cho một người thì không ít, nhưng cả Oa Hậu này, mỗi người chia được ba, bốn mươi đồng thì có nghĩa lý gì?”
“Năm ngoái chúng ta thu hoạch tốt, mỗi người một năm cũng chỉ được hơn ba mươi đồng. Vậy mà riêng cái hạng mục này đã có ngần ấy tiền, cháu còn chê ít à?”
Ông không chê ít không có nghĩa là cháu cũng không chê ít. Hạ trùng bất khả ngữ băng, chuyện này nói mãi cũng không rõ được.
“Thôi thì tạm thời cứ nuôi đi, dù tiền chia không được nhiều nhưng cũng tích lũy được kinh nghiệm, đào tạo được người. Biết đâu tương lai khi giá cá đắt đỏ thì sẽ khả quan hơn.”
Thật ra đây cũng chỉ là một câu nói an ủi. Vạn Phong vẫn hiểu rõ trong lòng rằng không biết đến bao giờ giá cá mới có thể tăng lên. Đến tận năm 86, những loại hải sản như tôm vỏ xanh, cá diếc, cá hoàng hoa nhỏ cũng chỉ có giá hai hào rưỡi đến ba hào, cá nuôi trong sông thì cũng chẳng thể cao hơn được bao nhiêu.
Đây cũng là lý do Vạn Phong mất đi hứng thú sau khi biết được sản lượng cá. Ban đầu cậu ta cứ nghĩ một mẫu ao một năm có thể cho ra mấy chục ngàn cân cá, không ngờ chỉ được 1.5 – 2 tấn.
“À mà Trương Hải cậu, lúc nào cậu làm việc ở đại đội thì tiện ghé trạm phát thanh đại đội xin giúp cháu một chiếc máy hát đĩa cũ nát nhé.” Vạn Phong không muốn bàn thêm chuyện nuôi cá nữa.
“Cháu muốn cái thứ đó làm gì?”
“Đương nhiên là có ích. Không có ích thì cháu cần nó làm gì?”
Trương Hải suy nghĩ một chút rồi nói: “Sợ là đại đội không cho đâu.”
“Cháu có đòi cái mới đâu, cháu chỉ muốn cái cũ nát thôi. Những thứ bỏ đi mà họ giữ lại thì có ích gì đâu?”
“Đồ của công thì ông xem đấy, vứt xó thì không sao, nhưng nếu không có thì lại thành có chuyện.”
Trương Hải nói không sai, đúng là có chuyện như vậy thật.
“Vậy thì cậu cứ nói tiểu đội muốn làm một phòng phát thanh, đại đội nhất định sẽ cho thôi.”
“Để ta xem sao.”
Tám giờ sáng, máy kéo đến bệnh viện huyện và dừng lại ở địa điểm Vạn Phong yêu cầu, ngay ven ��ường.
Hạ Thu Long và hai người nữa đã chờ sẵn ở đó.
Vạn Phong xuống xe, lấy hàng từ trong túi xách khóa lại và giao cho Hạ Thu Long cùng người kia.
Hôm nay, cậu ta mang theo toàn bộ là quần, tổng cộng sáu mươi chiếc.
“Chị dâu, sáu mươi chiếc. Hôm nay là lần cuối em giao hàng, ngày mai em phải đi học rồi. Lần tới thì phải đến Chủ nhật em mới mang đến được.”
“Sau này thì cứ để máy kéo của đội các anh mang hộ tới là được, mỗi chuyến một hộp thuốc lá nhé?” Tân Lỵ nhỏ giọng hỏi.
Vạn Phong gật đầu, thì thầm: “Không cần thuốc lá đắt tiền đâu, loại một hào ba sao trở xuống là được.”
“Thế thì sao mà tiện tay được? (Ý là sao mà đưa loại thuốc rẻ tiền như thế?) Ít nhất cũng phải loại hai, ba hào chứ. Không sao đâu, đâu phải chỉ có một chiếc quần đâu.”
Thấy chưa, những người kiếm được tiền là cứ phóng khoáng như thế đấy.
Hai bên giao dịch xong, Vạn Phong hỏi Hạ Thu Long: “Anh không đi công trường à? Hôm nay là ngày tính sổ mà.”
“Đi chứ, tất nhiên là phải đi rồi! Chị dâu bây giờ không cần em đi theo nữa, chị ấy ở nhà là có thể bán hết quần rồi. Anh cứ đợi em một lát, em đưa đồ về nhà xong sẽ đến ngay.”
Tân Lỵ bây giờ đã phát triển đến mức không cần ra cổng công xưởng “thủ chu đãi thỏ” nữa. Tốc độ phát triển này quả là không chậm.
Đáng tiếc là bây giờ chính sách vẫn chưa cho phép. Nếu chính sách cởi mở hơn thì cô ấy đã có thể mở cửa hàng ở thành phố rồi.
Mấy phút sau, Hạ Thu Long hùng hục trở về, nhảy lên máy kéo.
Hắn và Trương Hải từng gặp nhau một lần, cũng coi như là quen biết, nên chỉ gật đầu chào nhau một cái.
“Anh cả, có một chuyện em muốn dặn một chút. Bên Hắc San Hô, nếu có một kẻ tên là "Hụp Đầu Xuống Nước" tìm anh đến Hắc San Hô để giải quyết chuyện gì đó thì đừng bao giờ đồng ý.”
“Hụp Đầu Xuống Nước? Làm gì có ai tên đó đâu?”
“Không có thì tốt hơn. Còn nếu có, anh cứ thẳng thừng từ chối, đừng hỏi tại sao.”
“Không thành vấn đề. Chuyện của anh em chính là chuyện của anh cả.”
Chiếc máy kéo xóc nảy xóc nảy, cuối cùng cũng đến một công ty xây dựng. Vạn Phong và mọi người xuống khỏi xe.
Trịnh Lão Tam đã chờ sẵn ở đó. Thấy Vạn Phong và Hạ Thu Long, ông ta liền mời thuốc. Hôm nay là ngày lĩnh tiền, tất nhiên ông ta phải đến sớm rồi.
Việc tính sổ đương nhiên cần có sự phê chuẩn của Chu Bỉnh Đức. Những người còn lại ở bên ngoài hút thuốc, trò chuyện chờ đợi. Riêng Vạn Phong, cậu ta vác chiếc túi khóa kín tiến vào phòng làm việc của Chu Bỉnh Đức.
Chu Bỉnh Đức ngồi ngay ngắn sau bàn làm việc, đang đọc báo. Thấy Vạn Phong bước vào, ông mỉm cười.
“Mẹ nuôi cháu ở nhà đang nhắc đến cháu đấy. Xong việc thì ghé qua nhà một chuyến nhé.”
“Dạ biết rồi. Cháu có mang theo một bộ quần áo cho chú, chú mặc thử xem sao.”
Chu Bỉnh Đức khoát tay: “Thử làm gì! Quần áo nào mặc lên mà chẳng như nhau.”
“Làm sao mà giống nhau được chứ? Lãnh đạo thì phải có phong thái của một lãnh đạo. Chú xem chú bây giờ, cứ như dân thường ấy.”
Đang lúc trò chuyện, Vạn Phong không nói lời nào, lấy bộ vest ra rồi khoác luôn lên người Chu Bỉnh Đức.
Bộ vest vừa mặc lên, hình tượng của Chu Bỉnh Đức lập tức trở nên cao lớn, uy nghiêm hơn hẳn.
“Rất hợp, thế này mới đúng là phong thái của một lãnh đạo chứ.”
“Cháu bảo ta mặc bộ này đến công trường ư? Đến đó chẳng phải ta sẽ bị phê bình à? Người ta sẽ bảo là ta thoát ly thực tế, không hòa mình vào quần chúng.”
Chu Bỉnh Đức bắt đầu viện dẫn những lý lẽ cao siêu.
Chu Bỉnh Đức cởi bộ quần áo ra: “Thôi cứ đưa về nhà trước đã.”
Vạn Phong thu xếp xong quần áo rồi nói: “Chú viết giấy phê duyệt đi, chúng cháu còn phải đi tính sổ.”
Chu Bỉnh Đức ha ha cười, viết giấy phê chuẩn. Vạn Phong cầm giấy ra cửa rồi đưa cho kế toán viên của tiểu đội.
Kế toán viên và Trương Hải tươi cười đi vào phòng tài vụ để tính sổ. Vạn Phong thì ở lại bên ngoài, trò chuyện với Trịnh Lão Tam và Hạ Thu Long.
“Bây giờ mỗi tháng các anh sản xuất được bao nhiêu tấm ngói?”
“Vẫn là ngần ấy thôi, khoảng mười một ngàn tấm.”
“Không định mở rộng sản xuất thêm sao?”
Trịnh Lão Tam bĩu môi: “Ta mới không mở rộng đâu. Ta sản xuất càng nhiều thì thằng nhóc cháu càng chiếm tiện nghi của chúng ta nhiều, chuyện này ta càng nghĩ càng tức!”
“Sách cũ có câu 'Người tốt khó làm'. Chú xem, cháu giúp các anh xử lý hàng tồn kho, còn tìm được cả đầu ra tiêu thụ, vậy mà chú vẫn oán trách cháu à?”
Trịnh Lão Tam giận đến nghiến răng ken két, hận không thể đạp cho Vạn Phong mấy cái.
“Trời ạ! Thằng nhóc cháu nhất định là từ trong kẽ đá chui ra!”
“Từ trong kẽ đá chui ra đó là Tôn Ngộ Không. Nếu cháu có bản lĩnh như Tôn Ngộ Không thì đã chẳng thèm chơi với các anh đâu, cháu đã sớm đi tìm Thiết Phiến công chúa mà chơi rồi.”
“Cái gì? Thiết Phiến công chúa mà là chị dâu của Tôn Ngộ Không ư? Chủ ý này cháu cũng dám nghĩ đến sao?”
Không ngờ lão đại này cũng biết Thiết Phiến công chúa là chị dâu của Tôn Ngộ Không. Quả là không đơn giản!
Trong cả tháng Tám, xưởng lò ngói Oa Hậu, do đang trong quá trình mở rộng, nên chỉ có một lò gạch thứ hai cùng với một ít gạch còn lại từ lò thứ nhất, tổng cộng chỉ nộp được sáu mươi ngàn viên. Ngói xi măng thì có hai mươi ba ngàn tấm mới được đưa đến, cộng thêm mười một ngàn tấm từ lò trước đó, tổng cộng là ba mươi bốn ngàn tấm.
Tổng cộng thu về ba ngàn hai trăm tám mươi tám tệ.
Ngói của Trịnh Lão Tam được tính sổ theo giá bảy phân tiền một tấm, tổng cộng là bảy trăm bảy mươi tệ. Sau khi trừ đi hơn hai trăm tệ tiền hoa hồng của Hạ Thu Long, Oa Hậu còn lại hai ngàn ba trăm tệ.
Vạn Phong chi trả tiền cho Trịnh Lão Tam và Hạ Thu Long xong xuôi thì chào tạm biệt Trương Hải và kế toán viên.
“Sáng nay cháu còn có nhiều việc phải làm, sẽ không cùng các anh đi ăn uống xả láng được. Các anh cứ đi đi nhé.”
Trương Hải liền châm chọc một câu: “À không có cháu thì chúng ta ăn cơm cũng chẳng thấy ngon. Nhưng cháu cứ yên tâm, phần của cháu anh sẽ ăn hết giúp cháu.”
Bản dịch tinh tế này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.