Hai tập đoàn như Thượng Khí, Trường An, cùng các liên doanh với nước ngoài đã hoạt động bao nhiêu năm nay, rốt cuộc thì họ đã làm được những gì? Cứ như Thượng Khí hùng hồn tuyên bố rằng tỷ lệ nội địa hóa linh kiện Santana đã đạt bao nhiêu phần trăm, nhưng những thứ đó nào có giá trị đặc biệt gì, nào đáng tiền: gạt mưa, gương chiếu hậu, vỏ đèn, ốc vít... Nội địa hóa đến cả trăm phần trăm những món như thế thì có ý nghĩa gì chứ? Chẳng lẽ xe hơi vận hành nhờ những thứ lặt vặt ấy sao?

Trong khi đó, hãy nhìn Nam Loan. Các nhân viên của họ nói về doanh nghiệp mình với niềm tự hào tràn đầy: chúng ta không phải cầu cạnh ai, mọi thứ đều tự mình làm ra. Tinh thần và chí khí rõ ràng không cùng một đẳng cấp.

"Thưa lão gia! Tôi muốn xin ý kiến ngài, chúng ta thử làm ở đây thì sao? Năm sau giải đua xe SUV quốc gia đầu tiên sẽ khởi tranh. Chúng ta cứ thế mà thử nghiệm đến khi giải đấu kết thúc, xem thử trong hơn một năm này, Nam Loan có thể mang lại cho chúng ta bất ngờ nào không." Thực ra trước khi đến đây, họ đã ghé qua Bắc Khí và Trịnh Châu. Tham gia giải đua xe sức kéo Dakar vẫn là ước mơ của Lục Ninh Tuấn. Chuyến khảo sát lần này của anh cũng là để chuẩn bị cho Dakar. Bắc Khí không hề hé lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến Dakar.

Tại Trịnh Châu, nhà sản xuất ngược lại đã đồng ý dùng xe Matiz để họ cải tạo thành xe đua tham gia Dakar, nhưng mức dự toán đó khiến Lục Ninh Tuấn không mấy hài lòng. Tổng cộng tám trăm nghìn phí cải tạo, khoản này thì làm được gì cơ chứ? Xe bản thân đã ba trăm nghìn, cộng thêm năm trăm nghìn phí cải tạo... Năm trăm nghìn đó ở nước ngoài, chỉ để độ lại hệ thống xả khí thôi cũng chưa chắc đã đủ. Dẫu sao thì họ cũng đã đưa ra lời hứa.

Mặc dù vị tổng giám đốc trẻ tuổi của Nam Loan không nói rõ sẽ giúp anh ta chuẩn bị xe để đi Dakar, nhưng những lời trong lời ngoài cũng đã hé lộ đôi chút thông tin. Lục Ninh Tuấn quyết định ở lại Nam Loan một năm, xem thử vị tổng giám đốc trẻ tuổi này liệu có thể tạo nên kỳ tích nào cho họ hay không. "Lão Lục, chúng ta hợp tác với nhau đã bao nhiêu năm rồi, anh nói đi đâu thì chúng ta theo đó. Trực giác mách bảo tôi rằng đây có lẽ là nơi kỳ tích có thể xảy ra." Khi Lục Ninh Tuấn và Lai Báo Quế đang bàn bạc, Vạn Phong sau khi về đến nhà liền liên tiếp gọi mấy cuộc điện thoại.

Cuộc điện thoại đầu tiên là gọi cho Tang Đẹp Trai Quan, người phụ trách bộ phận động cơ, dặn anh ta ngày mai mang ra chiếc động cơ diesel sáu xi-lanh thẳng hàng đã được niêm phong. Tang Đẹp Trai Quan không rõ tổng giám đốc lại định làm gì, nhưng vẫn hết lời đồng ý qua điện thoại. Cuộc điện thoại thứ hai là gọi cho Y Mộng và Cát Phúc, yêu cầu họ sáng mai chín rưỡi có mặt tại bộ phận thiết kế ô tô cùng anh. Cuộc điện thoại thứ ba là gọi cho Quản Thiên Không, người phụ trách bộ phận hộp số, cũng yêu cầu anh ta đưa một vài nhân sự chủ chốt đến trụ sở chính của tập đoàn. Quản Thiên Không vốn thường trú ở khu vực xe tải hạng nặng của Nam Loan, chủ yếu nghiên cứu các loại hộp số cho xe chở hàng. Giờ đây anh ta được Vạn Phong điều về trụ sở chính, phụ trách bộ phận chuyên nghiên cứu hộp số cho xe con. Và cả những người của bộ phận khung gầm. Sau khi triệu tập ba bộ phận chính này, Vạn Phong suy nghĩ một lát, tạm thời chưa triệu tập nhân sự từ các bộ phận khác.

"Cút sang một bên! Trong công ty không gọi điện thoại về nhà thì ra vẻ ta đây là tổng giám đốc sao?" Người dám chạy đến bên cạnh anh, rồi lại bảo anh "cút sang một bên" như thế, ở nhà họ Vạn ngoài cô gái nọ ra thì chẳng còn ai khác. Vạn Phong biết chắc cô gái nọ lại vừa vẽ xong một kiệt tác nào đó, mang đến khoe với anh. Không cần hỏi cũng biết, "kiệt tác" của cô ấy chắc chắn đã nhận được lời khen ngợi của cả nhà, nếu anh mà cho thêm một lời khen hài lòng nữa thì sẽ hoàn hảo.

"Tranh vẽ cái thứ gì thế này?" Ai đó liếc qua "kiệt tác" Loan Phượng đang giơ cao. Gà bơi dưới sông, vịt ngồi câu cá, mèo và chó rúc vào nhau. Dù vậy, không khí lại rất vui vẻ và hòa thuận. "Trương Tuyền nói nó rất có sáng ý." "Lúc đó cô ấy đang lừa em đấy, đồ ngốc! Thế mà cũng không hiểu." Loan Phượng nghi ngờ nhìn về phía Trương Tuyền. Trương Tuyền ngồi nghiêm chỉnh gõ chữ trước máy vi tính, nhưng đôi vai không ngừng rung lên, rõ ràng là đang cố nhịn cười.

Nếu lúc này Tiểu Vạn Vũ không kịp nói một câu để chuyển chủ đề, Trương Tuyền chắc chắn sẽ không nhịn nổi. "Đẹp lắm, đẹp lắm! Dì vẽ đẹp quá, lớn lên cháu cũng phải học vẽ!" Loan Phượng vui vẻ ôm lấy Vạn Vũ và hôn chùn chụt hai cái. Vạn Phong cảm thấy mệt mỏi trong lòng. Lớn lên mà học vẽ theo dì thế này à? Tương lai rồi sẽ ra sao đây. "Trương Tuyền! Tình hình phát triển của trang mạng bây giờ thế nào rồi?" Từ sau Tết năm ngoái, Vạn Phong không còn mấy khi để ý đến trang mạng nữa.

"Rất tốt ạ, mọi thứ đều đang tiến triển theo đúng trình tự. Cả số lượng tác giả ký hợp đồng lẫn tác phẩm được đăng tải đều đạt đến một tầm cao chưa từng có." Với chính sách thưởng chuyên cần và hợp đồng ưu đãi tại Khởi Điểm, các trang mạng khác gần như không còn đủ sức cạnh tranh và không có không gian để tồn tại nữa. Hầu như tất cả tác giả văn học mạng Trung Quốc đều tập trung về đây. Có gần 100 nghìn nhà văn hoạt động, và hàng vạn tác phẩm đã được ký hợp đồng. "Thu chi có thể cân bằng không?" "Thu chi cân bằng không thành vấn đề, thậm chí còn có chút dư." Không lỗ vốn là được rồi, còn lời lãi bao nhiêu thì Vạn Phong cũng chẳng mấy để tâm.

"Còn về xuất bản sách giấy thì sao?" Năm ngoái, trang mạng Khởi Điểm đã chọn lọc một số tác phẩm đã hoàn thành trên trang để xuất bản sách giấy. Điểm chung của những cuốn sách này là có lượng độc giả lớn, nội dung tương đối đứng đắn, không có ngôn ngữ nào quá hỗn loạn hay kỳ quặc. Tổng cộng đã xuất bản khoảng hai mươi đầu sách. "Sức tiêu thụ vẫn khá, ít nhất là không lời không lỗ. Phía Hồng Kông cũng có người đến đàm phán xuất bản bản phồn thể, bước đầu đã chốt được vài cuốn."

"À!" Vạn Phong chỉ ừ một tiếng không tỏ ý kiến. Đối với thị trường phồn thể, anh không có ý tưởng gì đặc biệt. Những cuốn sách do trang mạng Khởi Điểm xuất bản ở đây không phù hợp với những giá trị quan chính thống của Hồng Kông, e rằng chưa được mấy bản đã có thể bị dừng lại rồi. Việc có bị dừng hay không Vạn Phong cũng chẳng để tâm. Thị trường Hồng Kông cùng với các khu vực sử dụng phồn thể khác gộp lại cũng không vượt quá ba mươi triệu dân, chẳng có gì đáng để làm lớn. Mặc dù hiện tại nền kinh tế của họ tốt hơn đại lục, nhưng sách là thứ không phải cứ nền kinh tế tốt thì sẽ có người đọc. Sức tiêu thụ ở Hồng Kông so với đại lục thật sự có chênh lệch rất lớn.

"Gần đây có tác giả mới nổi bật nào không?" Chẳng mấy chốc, trang mạng Khởi Điểm cũng đã thành lập được hơn hai năm. Bất kể là ngành nghề gì, cũng đều cần những nhân tố mới xuất hiện. Nếu một ngành nghề trong mấy năm không có người mới nào nổi bật, điều đó chứng tỏ ngành đó đang có vấn đề. "Trang mạng có hai tác giả viết rất hay ạ." "Ồ! Thật sao! Tên là gì?" "Một người có ID là "Cửu Trản Phi Đao", còn một người nữa có tên là "Mộc Nhung Học Thôn"." "Cửu Trản Phi Đao? Mộc Nhung Học Thôn!"

"Họ đã đăng bao nhiêu chữ rồi?" "Đều khoảng mấy chục nghìn chữ, mới vừa ký hợp đồng thôi, nhưng viết rất tốt ạ." "Cái người tên Cửu Trản Phi Đao đó, có phải là người của phía Đài Loan không?" Vấn đề này thì có chút khó giải quyết đây. Người tên Cửu Trản Phi Đao này có tài hoa thật, nhưng tư tưởng lại lệch lạc, anh ta là một phần tử chủ trương độc lập. Hắn ta vốn là một thực thể, sao lại chạy lên trang mạng Khởi Điểm đăng truyện liên tiếp thế này?

"Ẩn tác phẩm của Cửu Trản Phi Đao đi, xóa ID của hắn ta. Chúng ta không cần những tác giả như thế. Còn Mộc Nhung Học Thôn, nếu tác phẩm của anh ta tên là 《Đêm nay Thành Đô xin hãy quên tôi》 thì xử lý tương tự. Chúng ta cũng không cần những tác phẩm có phong cách như vậy, cứ để anh ta muốn đăng ở đâu thì đăng." Trương Tuyền nghi hoặc nhìn Vạn Phong, cô không hiểu tại sao anh lại đưa ra quyết định như vậy. "Đạo bất đồng bất tương vi mưu!" Vạn Phong chỉ nói thẳng một câu, không giải thích thêm gì nữa.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tâm huyết đến từng độc giả.