(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 329: Vừa đấm vừa xoa
Trần Thương lạnh buốt cả lòng. Bị dồn vào thế phải thua cược gấp đôi, ván này mỗi người đặt tám hào, vậy là Trần Thương sẽ mất hai đồng bốn hào.
Trần Thương nhìn Vạn Phong, hỏi: "Tôi rất muốn biết, tại sao khi tôi ra chủ ở lá bài đầu tiên, Lương Vạn và Tiểu Vương đã chặn mất quân 2 của tôi, mà anh, người đang cầm quân bài mạnh trong tay, lại không thêm c��ợc?"
Vạn Phong khẽ nhếch khóe miệng: "Nếu tôi thêm tiền cược khi ấy, liệu anh còn dám đánh theo thế trọc bài nữa không? Nếu anh không đánh theo thế trọc bài, thì ván này anh đã thắng rồi. Sở dĩ tôi không thêm tiền là vì muốn cho anh một cơ hội ra thế trọc. Con người ai cũng có lòng tham, tôi đoán anh sẽ theo thế trọc mà đánh, và như vậy, chúng tôi sẽ có cơ hội khiến ván bài của anh thất bại. Anh quả nhiên đã đi theo thế trọc mà đánh, nên cuối cùng mới bị dồn vào thế thua."
Trần Thương suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy nếu tôi không nổi lòng tham, ván bài này có phải đã thành công rồi không?"
Vạn Phong gật đầu: "Chắc chắn đã thắng."
"Nếu anh dám làm vậy, chứng tỏ ngay từ đầu anh đã biết tôi đang giữ quân Át Rô và Đầm Q trong tay phải không?"
"Xem ra anh cũng không đần. Anh nói đúng. Từ khoảnh khắc anh giữ lá bài tẩy, tôi đã biết trong tay anh có quân Át Rô và Đầm Q. Mục đích của tôi là để anh đánh hết các quân chủ, giữ lại hai quân bài đó đến cuối cùng, và kết quả là anh đã làm đúng như tôi tính toán."
"Làm sao anh có thể biết ngay từ đầu tôi có Át Rô và Đầm Q trong tay?"
"Bởi vì tôi biết tất cả các quân bài từ J trở lên trong tay anh, nên đương nhiên cũng biết anh giữ Át Rô và Đầm Q. Chỉ là trùng hợp, quân K Rô lại nằm trong tay tôi, thế nên tôi đã giữ quân K Rô để dồn anh."
"Không thể nào! Làm sao anh biết các quân bài từ J trở lên trong tay tôi chứ?" Trần Thương có chút cuống quýt. Cậu ta chỉ còn lại một đồng, mà ván này lại thua đến hai đồng bốn hào, lấy đâu ra tiền mà trả cho người ta đây?
Vạn Phong khẽ mỉm cười, nói: "Bởi vì tôi biết bài, không chỉ bài của anh, mà cả bài của những người khác. Chỉ cần là các quân bài từ 10 trở lên, tôi đều biết."
Ánh mắt Trần Thương rơi xuống bộ bài trên bàn.
Vạn Phong thu bài trên bàn lại và xáo một lần, rồi ngửa bài về phía Trần Thương: "Nhìn rõ đây này, đây là Đại Joker, đây là hai Chuồn, đây là Át Bích..."
Vạn Phong lật từng lá một, đọc tổng cộng mười ba lá bài mà không sai một lá nào.
"Anh thấy chưa, tôi biết rõ nhiều bài như vậy, các anh nói xem làm sao có thể thắng nổi tôi?"
"Bộ bài tây này có vấn đề!" Tam Quái ở một bên xen vào một câu.
Vạn Phong móc từ trong túi ra một bộ bài tây mới còn nguyên niêm phong.
"Thấy chưa, bộ này tôi mua ở cung tiêu xã chiều nay lúc tan học, còn chưa bóc tem. Ít nhất thì bây giờ nó không có bất kỳ vấn đề gì."
Vạn Phong bóc bộ bài tây, rồi quăng cho Trần Thương: "Kiểm tra đi."
Trần Thương kiểm tra xong bộ bài rồi đặt lên bàn.
Vạn Phong cầm bài lên xáo hai lần, rồi ngay trước mặt mọi người, lật từng lá một để xem toàn bộ bộ bài, sau đó lại quăng bài cho Trần Thương.
"Anh cứ tùy tiện rút ra mười lăm lá bài ở đây. Những quân bài từ 10 trở lên, tôi đều nhận ra được hết."
Trần Thương nửa tin nửa ngờ cầm bộ bài lên, rút ra mười lăm lá, rồi trải bài trên bàn và từ đó rút ra một lá.
Vạn Phong nhìn lướt qua rồi lắc đầu.
Trần Thương rút ra lá thứ hai.
"K Bích."
Trần Thương lật lên, quả nhiên là K Bích.
Trần Thương lật từng lá một. Vạn Phong tổng cộng đọc tám lá bài, sáu lá chính xác hoàn toàn, hai lá bị sai màu: vốn là J Rô thì anh ta đọc thành J Chu��n, Đầm Q Chuồn thì đọc thành Đầm Q Bích.
Những quân bài anh ta không đọc tên đều là các quân từ 10 trở xuống.
"Làm sao anh làm được điều đó?"
"Rất đơn giản, là do ký hiệu. Ngay khi tôi lấy bộ bài mới ra, lúc xem bài tôi đã đánh dấu ký hiệu lên mặt các quân bài, nhưng chỉ có tôi nhìn ra được, còn các anh thì hoàn toàn không."
"Thì ra anh ăn gian!" Trần Thương đột ngột bật dậy khỏi phản sưởi, đầu va một tiếng "cộp" vào trần nhà của Lương Vạn.
Trần Thương quên mất mình đang ngồi trên phản đất.
Tam Quái cũng tức tối lẩm bẩm định đứng dậy, nhưng thấy Trần Thương đụng đầu vào trần nhà thì lại thôi.
Nụ cười trên mặt Vạn Phong dần tắt: "Không sai, anh nói đúng. Tôi quả thật ăn gian, anh muốn làm gì?"
Trần Thương vẻ mặt hung tợn: "Theo luật sòng bạc, kẻ ăn gian phải chặt ngón tay! Tôi muốn..."
Vạn Phong liền cắt ngang lời Trần Thương: "Làm gì có chuyện chặt ngón tay tôi? Trương Nhàn, nói cho hắn biết ai mới là đại ca ở đây!"
Trương Nhàn thoắt cái đã xuất hiện, lôi Trần Thương từ trên phản đất xuống đ��t, khiến cậu ta "rầm" một tiếng ngã lăn ra. Hắn định giơ chân lên đá tiếp, nhưng bị Vạn Phong ngăn lại.
"Đừng làm khó hắn. Tôi muốn hắn, một người thông minh, phải nhận rõ tình thế hiện tại."
Vạn Phong liếc nhìn Tam Quái, khiến bọn họ run rẩy.
"Kéo hắn dậy đi, đừng để hắn nghĩ chúng ta bắt nạt hắn."
Trương Nhàn một tay nhấc bổng Trần Thương lên, đặt lại lên phản sưởi.
"Ngươi tên là Trần Thương phải không? Trần Văn Tâm là con gái của ngươi?"
Trần Thương gật đầu.
"Nói cho ngươi biết, ván bài vừa rồi tôi quả thật ăn gian, nhưng không phải vì muốn thắng hai cái đồng bạc lẻ trên người các ngươi. Số tiền trên người các ngươi cộng lại cũng chẳng quá năm đồng, còn chẳng lọt vào mắt tôi."
Vạn Phong móc từ trong túi ra một xấp tiền, toàn là tờ mười đồng, được buộc bằng một sợi dây giấy.
"Nói cho các ngươi biết, tôi rất có tiền. Ít nhất thì so với các ngươi, tôi có nhiều tiền hơn. Nhưng tôi có thể khẳng định, số tiền này không một đồng nào kiếm được từ cờ bạc. Hôm nay tôi muốn nói cho các ngươi một đạo lý: 'Mười cờ bạc chín lừa, mười cờ bạc chín bịp' – những lời này không phải là giả, chúng hiện hữu ngay bên cạnh các ngươi. Bất kể là bài tây, xúc xắc, bài cửu hay mạt chược, tất cả những thứ liên quan đến cờ bạc đều tràn đầy lừa dối. Xin hỏi các ngươi biết gì về chúng?"
Vạn Phong nhìn Trần Thương dò xét.
Trong số Trần Thương và Tam Quái, mục tiêu chính của hắn là Trần Thương. Còn về Tam Quái, thích nghe thì nghe vài câu, không thích nghe thì hắn cũng chẳng bận tâm.
"Ngươi biết ăn trộm bài hay dùng nam châm để điều khiển xúc xắc không? Đến cả việc nhận biết bài hay đánh dấu ký hiệu anh cũng không biết làm, vậy anh dựa vào cái gì mà dám nhảy lên sòng bạc kiếm tiền? Những kẻ ra sòng bạc như anh chỉ là dế nhũi thôi! Biết dế nhũi là gì không? Đó chính là những kẻ chuyên đi cống tiền cho người khác, giúp người ta nuôi vợ con, những tên xui xẻo ấy! Những kẻ như các ngươi còn sống chỉ là phí cơm, tạo ra rác rưởi, chẳng được tích sự gì. Nếu là tôi thì thà sớm mua cục đậu phụ mà tự tử cho xong, sống chẳng có ý nghĩa gì!"
Mồ hôi trên đầu Trần Thương vã ra.
"Tôi đoán trong lòng anh đang nghĩ, nếu tôi học được những mánh khóe này thì có phải sẽ phát tài không? Sai rồi! Tôi có thể nói cho anh biết, những kẻ làm giàu bằng cách chơi gian lận không một ai có kết cục tốt đẹp. Đến ngày chết thì gần như đều chết yểu. Anh có biết những kẻ chết yểu sẽ phải chịu hậu quả gì không?"
Trần Thương mơ hồ lắc đầu.
"Những kẻ chết yểu sẽ không được đầu thai vào kiếp người, cuối cùng chỉ có thể đi vào súc sinh đạo. Gà, ngỗng, chó mà nhà các ngươi nuôi, biết đâu một trong số đó lại chính là kiếp trước của kẻ chết yểu, biết đâu còn là kẻ đã từng sống nhờ vào cờ bạc. Anh hiểu chưa?"
Trần Thương cũng chẳng rõ mình có hiểu hay không, chỉ ngơ ngẩn gật đầu.
"Tôi và con gái anh là bạn học cùng bàn. Nếu không có mối quan hệ này, tôi mới chẳng thèm bận tâm anh sống hay chết. Về nhà chuẩn bị đi, ngày mai đến xưởng gạch làm việc. Sau này hãy làm việc thực tế mà nuôi vợ con. Nếu tôi còn nghe Trần Văn Tâm nói anh đánh bạc, tôi sẽ cột đá nặng vào người anh rồi thả xuống hồ nuôi cá. Nghe rõ chưa?"
Trần Thương bị tiếng quát này làm cho giật nảy mình. Cậu ta vội vàng gật đầu lia lịa: "Nghe rõ, nghe rõ ạ!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục ủng hộ.