(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 330: Hung rất tuấn tú
Thấy Trần Thương với vẻ luống cuống nói năng bừa bãi khi bị hù dọa, Vạn Phong rất muốn bật cười, nhưng lúc này tuyệt đối không thể. Hắn cố nhịn xuống, còn phải giả bộ vẻ chán ghét.
Vạn Phong ném hai đồng tiền thắng được từ bọn họ cho Trần Thương. "Con gái ngươi vì học hành mà vất vả thêu thùa kiếm tiền, vậy mà ngươi, cái tên khốn kiếp này, lại cam tâm c���m hai đồng tiền mồ hôi nước mắt của nó đi đánh bạc ư? Ngươi đã là người lớn, có vợ có con, không có bản lĩnh thì đừng lấy vợ, đừng sinh con. Ngay cả vai trò người chồng, người cha cũng không làm tròn, còn ra thể thống gì nữa? Về nhà mà suy nghĩ thật kỹ con đường sau này nên đi thế nào. Ngày mai, ta không mong ở Oa Hậu lại không thấy bóng dáng ngươi. Các ngươi có thể đi."
Nếu đây không phải là cha của Trần Văn Tâm, Vạn Phong đã trực tiếp đuổi hắn cút rồi.
Trần Thương và Tam Quái vâng vâng dạ dạ đi ra ngoài. Theo phép lịch sự, Lương Vạn còn tiễn họ ra đến tận cửa lớn, còn Vạn Phong dĩ nhiên không ra.
Cửa buồng trong vừa mở ra, một đám phụ nữ ùa ra, ồ lên vỗ tay cho Vạn Phong.
"Cháu ngoại oai phong quá, cháu ngoại dữ dằn quá, cháu ngoại ngầu quá!" Thu là người dẫn đầu đám đông ồn ào lên tiếng.
Ngày nào cũng bị đám bà tám các người gọi là "cháu ngoại", mà có thể oai phong lẫm liệt, dữ dằn mới là chuyện lạ chứ.
"Chao ôi, mới nãy ngươi dữ thật đó nha, thảo nào Loan Phượng dù ngày nào cũng càu nhàu, lải nhải vẫn s��� ngươi."
"Mà cái vẻ hung dữ của hắn trông cũng đẹp trai đó nha, rất có khí khái nam nhi."
"Khí khái nam nhi hay khí khái đậu nành đây, quả thật có chút đẹp trai, ha ha ha!"
Đám phụ nữ này xem ra cũng học Loan Phượng từ "đẹp trai" rồi. May mắn là không phải chê bai hay giễu cợt, chứ nếu bị các nàng đem ra bàn tán, mổ xẻ thì làm sao mà chịu nổi.
Vạn Phong cười rạng rỡ một tiếng: "Ta hung dữ là để đối phó với những kẻ đáng bị đối xử hung dữ. Còn với những người đáng để ta tôn kính, các vị sẽ thấy được nụ cười thành thật của ta."
Lương Hoa nấp sau những người khác, vẻ hung dữ vừa rồi và nụ cười hiện tại của Vạn Phong khiến nàng có một cảm giác vô cùng không chân thật. Khi hắn cười, nàng không cảm thấy hắn đẹp ở điểm nào, nhưng khi hắn trở nên hung dữ, tim nàng lại như bị búa gõ mạnh. Khoảnh khắc đó, nàng cảm thấy Vạn Phong đẹp trai nhất.
Sao trước đây mình không phát hiện ra một khía cạnh đẹp trai như vậy của hắn?
"Mới nãy Trương Nhàn một phát kéo Trần Thương từ trên giường đất xuống, làm ta giật nảy mình. Ta cứ tưởng lần này hắn sẽ ngã sõng soài." Lương Vạn tựa hồ vẫn còn sợ hãi nói.
"Trương Nhàn có tính toán cả, đó bất quá chỉ là hù dọa hắn một chút mà thôi."
"Ngươi nói như vậy có hiệu quả sao? Mấy cái tiền cờ bạc mà hắn đã nuốt vào khó mà nhả ra lắm. Nếu hắn không trả, ngươi không thật sự định ném hắn xuống sông làm mồi cho cá đó chứ?" Lương Vạn trêu chọc hỏi.
"Dĩ nhiên sẽ không ném hắn xuống cho cá ăn, làm vậy là phạm pháp. Ta chỉ mong thằng này có thể hiểu rõ những lẽ phải trong cuộc chơi này. Nếu thật sự hắn không thay đổi, đến lúc đó, hễ hắn tham gia đánh bạc, ta sẽ tìm người đi quấy nhiễu. Quấy phá đến mức đám con bạc không dám chơi với hắn, thì hắn sẽ không còn đường nào khác ngoài làm ăn đàng hoàng."
Có những chuyện, đôi khi phải dùng thủ đoạn quyết liệt. Hắn không tin rằng một ngày bỏ ra hai đồng tiền lại không có người tình nguyện đi làm cái việc phá rối này. Nếu thật sự không được thì để Trương Nhàn đi, xem ai dám bắt nạt nữa.
"Thằng nhóc ngươi, chiêu trò bẩn thỉu như vậy cũng nghĩ ra được."
"Cái này gọi gì là chiêu trò bẩn thỉu, đây gọi là dẫn dắt người ta hướng thiện!"
"Này, cái vụ nhớ bài xì phé của ngươi là sao vậy?" Lương Vạn đột nhiên hỏi một cách bí hiểm.
"Ngươi muốn học hả? Đưa một trăm đồng học phí đây trước đã."
"Một trăm lận hả? Thằng ranh con nhà ngươi muốn cướp hả!" Lương Vạn trợn mắt há mồm.
"Vậy ngươi học cái thứ đó làm gì? Định đi làm con bạc chuyên nghiệp à, không sợ chết yểu sao? Vẫn nên thật thà kiếm chút tiền an tâm đi, đừng nghĩ đến mấy thứ tà đạo đó. Ta vừa mới nói xong chuyện dẫn dắt người ta hướng thiện, mà ngươi đã muốn ta dạy ngươi chơi gian lận rồi. Khinh bỉ ngươi! Trương Nhàn, đi thôi."
Thứ đó Vạn Phong chắc chắn sẽ không dạy bọn họ, mà cho dù có dạy, bọn họ cũng chưa chắc đã học được. Việc đánh dấu bài xì phé trông có vẻ đơn giản, nhưng muốn đánh dấu mà không ai hay biết thì không phải chuyện dễ dàng gì. Một khi bị người khác phát hiện thì chỉ còn cách dùng nắm đấm mà phân thắng bại.
Ngay cả thằng nhóc Lương Vạn nếu học được thì chết thế nào cũng không hay.
Cao thủ đánh bạc thì khắp nơi đều có. Vạn Phong đã từng chính mắt nhìn thấy một tay cao thủ mạt chược, ở thời kỳ mạt chược vẫn còn dùng tay xếp bài, nhìn tưởng như tùy tiện xếp bài xong, vậy mà mặc kệ ngươi gieo xúc xắc thế nào, bài trên tay hắn gần như vừa cầm lên đã "ù". Nếu làm cái thì trực tiếp "ù" luôn.
Lại còn có một cao thủ bắt xúc xắc, mặc kệ là xúc xắc loại nào, khi lắc trong chén gần như không bao giờ ra điểm nhỏ.
Một mình ngươi mắt nhắm mắt mở mà đi đánh bạc với những người như vậy, thì ngươi thắng mới là chuyện lạ. Cách tốt nhất chính là không đánh bạc, ngay cả bạn bè người thân cũng không chơi. Ai cũng đừng hòng lừa gạt tiền của ngươi, ngươi không đánh bạc thì hắn lừa gạt kiểu gì?
Không biết là lời đe dọa của Vạn Phong phát huy tác dụng, hay Trần Thương đã mau chóng tỉnh ngộ, thằng này mặc dù ngày hôm sau không đến Oa Hậu làm việc, nhưng lại chạy tới trường học tìm Vạn Phong.
Sáng sớm, sau khi đến trường học, Vạn Phong liền hỏi Trần Văn Tâm rằng cha nàng có đến Oa Hậu không.
Trần Văn Tâm lắc đầu nói không biết, lúc nàng đến trường thì cha nàng vẫn còn ở nhà. Vừa nói đến đây, Trần Văn Tâm bỗng lộ vẻ mặt như thấy quỷ, nhìn ra ngoài cửa sổ phía sau lớp học.
Vạn Phong theo ánh mắt nàng nhìn lại, liền thấy Trần Thương đang lén lút ngó dáo dác qua cửa sổ phía sau phòng học, hệt như một tên trộm.
Thấy Vạn Phong cau mày nhìn hắn, Trần Thương nhanh chóng vẫy tay về phía Vạn Phong.
Thằng này không đi Oa Hậu, chạy tới đây làm gì?
Vạn Phong rời khỏi chỗ ngồi, đi vòng ra phía sau trường học.
"Ta không phải bảo ngươi đến lò gạch Oa Hậu làm việc sao? Nếu không đi, còn định tiếp tục sa đà vào cờ bạc à?" Vạn Phong hỏi với vẻ mặt không vui.
"Hì hì, lão cháu à, ta muốn hỏi một chút là lò gạch Oa Hậu kia thật sự một năm có thể kiếm được ba trăm đồng tiền sao?"
Sang năm, lò gạch về cơ bản sẽ đi vào quỹ đạo. Tính theo mười một tháng sản xuất một năm, có thể sản xuất 1,3 triệu khối gạch đỏ và gần 40 nghìn khối ngói xi măng. Tổng doanh thu ước chừng gần chín mươi nghìn đồng, thu nhập ròng hiện tại khoảng ba mươi đến bốn mươi nghìn đồng.
Mỗi một công nhân dù không được chia ba trăm đồng thì cũng chẳng kém là bao.
Vạn Phong gật đầu: "Khẳng định không có vấn đề."
"Nếu quả thật có thể kiếm được số tiền này, ta sẽ từ bỏ cờ bạc mà đi làm."
Làm việc mà cứ như lên núi đao vậy.
"Ngươi, cái kẻ du thủ du thực rảnh rỗi cả năm trời này, liệu có chịu được khổ không? Nếu ngươi chỉ làm mấy ngày rồi bỏ thì cũng chỉ được một nửa tiền công thôi."
"Trước kia ta cũng là người lao động chân tay, mấy năm nay làng Đại Thụ thường xuyên khó kiếm tiền, đây chẳng phải vì không có việc làm mới phải đi đánh bạc sao? Có việc làm ổn định thì ai lại cả ngày lẫn đêm chuyên đi đánh bạc."
"Ha ha, lời này nói ở chỗ khác thì khó mà tin được, nhưng làng Đại Thụ của các ngươi mà có việc làm ổn định thì cũng lạ lắm, chắc là do phong thủy đấy. Vậy bây giờ ngươi có đi không? Nếu bây giờ ngươi đi thì cứ nói là ta bảo ngươi đến, ngày hôm nay vẫn sẽ được tính công đầy đủ."
"Ta sẽ đi ngay bây giờ."
Trần Thương xoay người liền hướng Oa Hậu chạy đi.
Trời ạ, đi bộ xa như vậy liền à, cái này...
Vạn Phong trở lại chỗ ngồi, đón lấy ánh mắt hỏi thăm của Trần Văn Tâm: "Cha ngươi đi Oa Hậu làm việc rồi."
Trần Văn Tâm nghe vậy, lộ ra nụ cười vui mừng. Nếu cha nàng thật sự có thể yên lòng làm việc, e rằng một năm không kiếm được ba trăm đồng thì cũng được hai trăm. Nàng đi làm cho Vạn Phong lại được thêm một hai trăm đồng, vậy thì cuộc sống nhà nàng sang năm sẽ tốt hơn nhiều.
Giờ khắc này, trên mặt Trần Văn Tâm lộ ra vẻ mặt mơ ước.
Rốt cuộc, đứa trẻ nhà nghèo, thường hiểu chuyện sớm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền.