(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 352: Lại đánh mười phút
"Ngươi đừng cười, lát nữa ta đến lò gạch, ngươi tìm Tưởng Lý đến đây, ta có chuyện muốn nói với hắn." Vạn Phong dặn dò tiểu dì một tiếng rồi đi vào nhà lấy đồng hồ điện tử.
Tiểu dì cười hì hì đi ra, bắt tay vào dọn dẹp bữa trưa.
Vạn Phong vào phòng mở cặp táp lấy ra mười chiếc đồng hồ điện tử. Quay mặt lại, anh thấy Chư Bình đang nhìn cái rư��ng của mình.
"Đừng có nhìn cái rương của ta. Nếu thiếu đồ, ta sẽ tìm ngươi, ngươi khẳng định không đền nổi đâu."
"Ta là xem thử ngươi có băng ghi âm mới không. Tiểu cữu mẫu của ngươi nói nghe mãi một cuộn băng chán lắm rồi."
Vạn Phong thở dài một tiếng, từ trong rương lôi ra một cuộn băng tuyển tập anh ta mới nhập hàng gần đây rồi ném cho Chư Bình.
"Cầm lấy cuộn băng này rồi mau mang về nhà vợ ngươi đi. Đồ vô dụng! Ông nhạc già đó bây giờ đối với ngươi thái độ thế nào?"
"Hì hì, từ khi có cuộn băng này, thái độ của ông ấy với ta tốt hơn nhiều."
Đúng là lão tham tiền mà.
"Ngươi với Giang Tuyết tính không cần đính hôn mà cưới thẳng luôn phải không?"
Chư Bình gật đầu, "Cũng định vậy."
"Nhà lão Giang có đồng ý không?" Đính hôn đối với nhà gái là chuyện lớn, có thể đòi tiền sính lễ mà.
"Nhà ông ấy tạm thời vẫn chưa có ý kiến gì."
"Không đính hôn cũng được, đỡ phải phiền phức một lần. Ngươi tìm một người làm mai hỏi thử nhà nàng muốn bao nhiêu tiền, cho một con số thực tế. Đến lúc đó cứ trực tiếp đưa tiền cho nhà nàng rồi rước tiểu cữu mẫu về, tránh đêm dài lắm mộng."
"Nhưng mà ta làm gì có tiền."
"Ngươi không có thì ta có đây, nhưng nhớ phải trả lại đó."
Không phải chỉ là cưới một người vợ thôi sao? Nếu cha Giang Tuyết lại làm khó dễ, Vạn Phong phỏng đoán chỉ cần năm trăm đồng là có thể khiến lão ta choáng váng mờ mắt.
Lúc ăn cơm, bà ngoại vẫn còn băn khoăn chuyện của tiểu dì nên cũng kể cho ông ngoại nghe.
Ông ngoại nghe xong chỉ nói một câu: "Hỏi thằng cháu ngoại đó đi, để nó cho ý kiến."
"Nó cũng quyết định xong rồi, bảo nhà họ Tưởng chuẩn bị đính hôn."
Ông ngoại "khà" một tiếng, nhấp một ngụm rượu: "Vậy là được rồi, không cần bận tâm nữa."
Ông ngoại đã lên tiếng, bà ngoại cũng không nói gì thêm.
Tiểu dì lúc ăn cơm cười toe toét đến tận mang tai.
"Cười đi! Nếu ta thay bà ngoại đòi một nghìn đồng tiền sính lễ, ta xem ngươi còn cười nổi không!"
Tiểu dì lập tức hóa đá.
Uy tín là thứ rất quan trọng. Vạn Phong vô hình trung đã trở thành người đáng tin cậy trong nhà ông ngoại.
Ăn cơm trưa xong, Vạn Phong cất đồng hồ điện tử rồi đi ra đồng. Khi đi đến công trường xây dựng của đội công xã, anh thấy đội xây dựng đang dùng cơm.
Những công nhân này phần lớn đến từ các đội sản xuất lớn của công xã Dũng Sĩ. Ai nấy đều mang cơm từ nhà đi, đến giờ ăn thì ông Lý đầu dùng hai chiếc nồi lớn của đội để hâm lại.
Tiết Kiến Quốc chắp tay sau lưng, đứng ở một bên đường nhìn những công nhân đang ăn cơm trong công trường.
Vạn Phong đi đến bên cạnh Tiết Kiến Quốc: "Sếp Tiết, ăn cơm chưa?"
"Chưa, chúng tôi về rồi mới ăn."
"Tiếc quá ở đây không có quán ăn. Nếu có, chúng ta vào làm một bữa."
Tiết Kiến Quốc ở Oa Hậu cũng đã ba bốn ngày, cũng có nghe nói về Vạn Phong.
"Nếu ở đây có quán ăn, thằng ranh con như ngươi tuyệt đối sẽ không nói lời này."
Đó là đương nhiên. Không có quán ăn mới nói thế, có quán ăn thì dĩ nhiên không nói vậy. Mặc dù ăn một bữa ở quán cũng chỉ mấy đồng tiền, nhưng đó cũng là tiền mà.
"Hì hì, sếp Tiết, mấy người dưới quyền của anh làm việc chẳng ra sao cả. Đào móng bốn năm ngày rồi mà vẫn chưa xong một nửa, thế này chẳng phải là làm việc tắc trách sao?" Vạn Phong chuyển đề tài.
"Nhà cao ngàn trượng cũng phải từ đất bằng mà lên. Móng chưa đào xong thì làm sao mà xây nhà được? Thế nên móng là vô cùng quan trọng. Chỉ khi móng được đào chắc chắn thì nhà mới bền vững."
Lại nói phét! Dù sao cũng là công xã trả tiền công, chẳng phải các người ước gì kéo dài thêm vài ngày sao?
Người ta muốn kéo dài thì cứ mặc kệ đi! Oa Hậu chẳng phải lo cơm ăn áo mặc, cũng chẳng cần tính tiền công, thì việc gì phải quan tâm người ta làm việc tắc trách chứ.
Vạn Phong lại nói chuyện phiếm với Tiết Kiến Quốc một lát rồi đi đến nhà Loan Phượng, đưa đồng hồ điện tử cho Trầm Hồng Quân, nói Loan Phượng đợi lát nữa sẽ quay lại rồi hướng về phía lò gạch đi tới.
Anh đã đứng ra lo liệu việc của tiểu dì thì dĩ nhiên bên kia cũng phải nói chuyện với Tưởng Lý một chút.
Chưa đi đến lò gạch đã thấy nơi đó dường như đang loạn thành một đoàn, giống như có người đang ẩu đả, xem ra là đánh nhau.
Vạn Phong nhanh chóng chạy tới thì thấy một đám người ở lò gạch đang tụ thành một vòng, ở giữa có người đang giằng co, xô đẩy nhau.
Có người đang ầm ĩ cái gì đó, đại ý là "đánh chó cũng phải nể mặt chủ".
Vừa quay đầu, anh thấy Tiếu Quân đứng trên cánh xe máy kéo đưa cổ xem, anh ta vội vàng chạy tới hỏi: "Tình huống gì vậy?"
"Hai người trong đội đánh nhau, hình như vì chuyện con chó hay con bò gì đó."
Từ khi đến Oa Hậu, Vạn Phong chưa từng thấy người cùng đội đánh nhau, cái này nhất định phải xem cho rõ.
Vạn Phong cũng muốn trèo lên máy kéo, nhưng lại lo lỡ may lúc hứng chí quá mà quên mất, vấp ngã rồi chấn động não thì khổ. Thế là anh đành từ bỏ ý định trèo lên máy kéo xem cho rõ cảnh, mà chạy đến lán làm gạch kéo cái ghế của ông già trông lò gạch tới.
"Lùi ra lùi ra nào! Các người đứng chắn hết thế này thì người phía sau làm sao mà xem được."
Người trong đám nhường ra một con đường. Vạn Phong xách cái ghế đến cách chỗ những người đang giằng co khoảng chừng mười mét, đặt cái ghế xuống đất rồi ngồi lên ngay, tiện tay còn lôi một điếu thuốc ra châm.
Cứ việc hắn không hút thuốc, nhưng lúc này nhất định phải rút một điếu ra.
Có người đang ồn ào, có người đang can ngăn, chỉ có Vạn Phong như ông lớn không bình thường ngồi trên ghế xem náo nhiệt. Hai tay anh đan vào nhau trước ngực, ra vẻ như sẵn sàng vỗ tay bất cứ lúc nào.
Những người can ngăn thấy Vạn Phong thì tản đi. Hai kẻ đang giằng co, tóc tai quần áo xộc xệch, khi nhìn thấy Vạn Phong xong cũng mất hứng buông tay nhau ra.
"Ài, đừng đánh chứ! Trời ạ, ta từ lán lò gạch chạy mười mấy mét đến đây, dễ dàng gì đâu. Ta vừa mới ngồi xuống thì các người lại không đánh nữa. Thế này thì không phải rồi, đánh thêm mười phút nữa đi!"
Vạn Phong không vui. Mấy người này quá không nể mặt, lão tử khó khăn lắm mới được xem một vở kịch mà nó còn chưa bắt đầu diễn.
Những người vây xem dở khóc dở cười, trong đầu nghĩ: "Chúng nó đã buông nhau ra rồi mà ông còn mong chúng đánh tiếp."
Hai người đang đánh nhau ngượng nghịu, lúng túng đi tới trước mặt Vạn Phong: "Ngoại sanh, ngươi phân xử cho chúng tôi."
"Phân xử thì tìm Trương Hải đi, ta chỉ là đến xem trò vui thôi."
"Trương Hải đi công xã chưa về, ở đây cũng chỉ có ngươi có thể phân xử."
Thảo nào không thấy bóng dáng Trương Hải.
"Ta không quan tâm đâu. Các người không cho ta xem trò vui, ta khó chịu lắm. Hay là hai người đánh lại một lần nữa đi. Nếu cho ta xem cho sướng mắt, rồi ta sẽ phân xử. Nếu khiến ta vui, ta sẽ thưởng tiền."
Hai người đang đánh nhau phát giác Vạn Phong nói không phải lẽ, nhìn nhau rồi đồng loạt lắc đầu: "Đừng đánh."
"Đừng đánh? Các người chắc chắn là đừng đánh chứ?"
"Thật sự không đánh nữa."
Vạn Phong từ trên ghế đứng lên, sắc mặt liền khó coi: "Không phải ta nói các người, nếu hai người mới mười tám đôi mươi thì cũng đành chịu, người trẻ tuổi sức trẻ nóng nảy, có chút xích mích cũng rất bình thường. Nhưng các người xem xem, hai người cộng lại cũng phải bảy tám mươi tuổi rồi. Ta còn phải gọi các người là cậu là ông ngoại. Các người chạy ra đây đánh nhau, nói thử xem, là ngươi câu dẫn vợ hắn hay là hắn câu dẫn vợ ngươi?"
Trong đám đông vang lên một tràng cười ầm ĩ.
Hai người phụ nữ trung niên vội vã chạy tới từ bên ngoài đám đông, mặt cũng tái xanh. Các nàng nằm không cũng trúng đạn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm đến độc giả.