(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 512: Rút ra đao tương trợ
Trương Quốc Lâm thấy Vạn Phong nhắm mắt làm ngơ, bèn đứng dậy lấy từ trên giá hành lý xuống một chiếc túi khóa, rút ra hai cái bánh mì và đưa cho cô gái kia một chiếc.
Cô gái kia lưỡng lự một hồi, cuối cùng vẫn nhận lấy bánh mì và cắn từng miếng nhỏ, gương mặt không biểu cảm.
Toa xe này có lẽ vì ở gần cuối, nên không đông đúc như các toa giữa. Ngoại trừ khu vực nối toa có vài người đứng, bên trong toa xe này thực sự chẳng mấy ai.
Vì tối qua về với Loan Phượng đã hơn 12 giờ, sáng sớm nay lại thức dậy khá sớm, nên mới hơn chín giờ mà cơn buồn ngủ cứ từng đợt ập đến, khiến Vạn Phong lảo đảo như say.
Vạn Phong đeo túi khóa quanh cổ, quàng thêm một vòng qua cánh tay trái, hai tay ôm lấy túi, từ từ chìm vào giấc ngủ.
Không biết từ lúc nào, Vạn Phong bị một tiếng động rất nhỏ đánh thức, nhưng cậu không mở mắt. Trong tai cậu văng vẳng tiếng nói yếu ớt của một người phụ nữ xen lẫn những âm thanh huyên náo khác.
Vạn Phong hé mắt nhìn qua khe hở nhỏ, liền thấy trên mặt cô gái đối diện có biểu cảm xấu hổ. Hai tay cô ấy dường như đang ngăn cản thứ gì đó dưới bàn nhỏ.
Chiếc bàn nhỏ ở giữa dãy ghế này là loại bàn dài, dài chừng hai mét, trên bàn còn để vài chiếc túi.
Trương Quốc Lâm tay phải đặt sát mép bàn, đầu gục trên cánh tay, nghiêng người nằm, gần như dồn cô gái vào góc.
Vạn Phong mở mắt nhìn đồng hồ.
Bây giờ là một giờ rưỡi đêm, trong buồng xe đã hoàn toàn im ắng.
Vạn Phong đảo mắt nhìn quanh, phát hiện mọi người đều đã ngủ.
Khi ánh mắt cậu lướt qua cô gái, cậu thấy trong mắt cô ấy có ý cầu cứu.
Vạn Phong cúi đầu nhìn xuống dưới bàn nhỏ, liền thấy tay của Trương Quốc Lâm đang di chuyển trên đùi cô gái, còn cô gái thì một tay đang cố ngăn lại.
Có lẽ đã phát giác điều gì, Trương Quốc Lâm ngẩng đầu lên, liền thấy ánh mắt tinh tường, sáng quắc của Vạn Phong.
"Ha ha, tiểu huynh đệ, cậu tỉnh rồi à?" Trương Quốc Lâm thẳng người dậy và rụt tay lại.
Vạn Phong không trực tiếp đáp lời Trương Quốc Lâm, mà buông một câu như thể nói bâng quơ: "Hóa ra hai người không phải cha con."
Trương Quốc Lâm sững sờ một chút rồi vẫn cười hì hì đáp: "Ai bảo chúng ta không phải cha con? Đây là con gái nuôi của ta mà."
"Ồ, nếu hai người thật sự là cha con thì ông đích thị là một lão súc sinh! Mà kể cả không phải, ông cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì. Vậy ông muốn người ta gọi là lão súc sinh hay lão lưu manh đây?"
Sắc mặt Trương Quốc Lâm lập tức biến đổi: "Thằng nhóc con, mày nói n��ng kiểu gì vậy?"
Vạn Phong cười lạnh một tiếng: "Đừng tưởng ta không thấy ông vừa làm gì. Hai người căn bản không phải cha con. Nhìn vẻ mặt cô gái thì rõ ràng hai người chẳng phải thân thích, cũng không giống như bỏ trốn. Mà nói thật, nếu cô ta bỏ trốn cùng một lão già như ông, thì chắc chắn là đầu óc có vấn đề. Loại trừ hai khả năng đó, vậy chỉ còn một khả năng duy nhất: ông không phải dụ dỗ cô ta đến thì cũng là bắt cóc. Ông chính là một tên lừa gạt!"
Ánh mắt Trương Quốc Lâm lộ vẻ hung tợn: "Thằng nhóc con, không phải chuyện của mày thì câm miệng lại! Lo chuyện bao đồng, ra khỏi nhà tốt nhất là giả câm giả điếc!"
"Ha ha, cả đời lão tử ghét nhất là bọn lừa gạt! Làm ra cái loại chuyện táng tận thiên lương, không bằng cầm thú này, thì ông đúng là một lão súc sinh không hơn không kém!"
"Ai dà, thằng nhãi ranh vắt mũi chưa sạch mà dám dạy đời lão tử? Lão tử vả cho một phát là mẹ mày cũng chẳng nhận ra mày là ai!"
Nói đoạn, Trương Quốc Lâm giơ tay, vung một cái tát như trời giáng vào Vạn Phong.
Vạn Phong cũng không né tránh. Trước khi bàn tay Trương Quốc Lâm kịp chạm vào mặt cậu, cậu đã nhanh chóng nhấc chân phải lên, đá thẳng vào hạ bộ của Trương Quốc Lâm.
Trương Quốc Lâm kêu "ngao" một tiếng rồi cứng đờ người lại, sau đó nhanh chóng ôm lấy hạ bộ.
Vạn Phong không chần chờ, chân còn lại không chút do dự, một cú gót chân bay đá thẳng Trương Quốc Lâm về chỗ ngồi của hắn.
Âm thanh xung đột giữa hai người đánh thức những người xung quanh. Họ nhìn Trương Quốc Lâm đang ôm hạ bộ đầy vẻ nghi hoặc.
"Cô có phải bị hắn lừa đến đây không?"
Ánh mắt Vạn Phong hướng thẳng về cô gái.
Cô gái gật đầu.
"Chuyện gì vậy cô bé?" Một người ngồi cạnh hỏi.
Vạn Phong chỉ tay vào Trương Quốc Lâm: "Kẻ này là một tên lừa gạt, cô gái này là bị hắn dụ dỗ đến đây. Chị gái này, cô kể lại sự việc đi."
Cô gái đứng lên, nước mắt lưng tròng: "Hắn không gọi Trương Quốc Lâm, nhưng tôi cũng không biết tên thật của hắn là gì. Tôi vốn là đến thăm nhà dì, nhưng bị lạc đường, tình cờ gặp phải hắn. Hắn nói sẽ đưa tôi đến nhà dì, rồi lừa tôi lên tàu, chạy đến tận đây."
Vào thập niên 80, dù xã hội không thiếu kẻ xấu, nhưng ranh giới đạo đức của con người vẫn còn rất rõ ràng. Khi ấy, mọi người đối với kẻ xấu thường rất căm phẫn, tuyệt đối không khách khí.
Có người vừa nghe tên này là lừa gạt, lập tức xắn tay áo lên, xông lên đánh cho tên khốn một trận.
Ba bốn người xông tới, đạp ngã Trương Quốc Lâm xuống đất và đạp không ngừng nghỉ.
Khiến Trương Quốc Lâm kêu la như heo bị chọc tiết.
Nhân viên bảo vệ trên tàu cuối cùng cũng bị kinh động. Hai người bảo vệ có súng đi tới toa xe này.
"Tất cả dừng tay, đứng dạt sang một bên!"
Những người đang vây đánh tên khốn đều dừng tay và đứng dạt sang một bên.
Một nhân viên bảo vệ một tay đặt lên bao súng, đứng phía sau giữ thế trận, người còn lại tiến lên phía trước.
"Chuyện gì xảy ra?"
Vạn Phong chỉ vào Trương Quốc Lâm đang nằm vật vã trên lối đi, mặt mũi sưng húp: "Người này là tên lừa gạt, cô gái này là bị hắn dụ dỗ đến đây."
"Tên lừa gạt? Cô gái, có chuyện như vậy sao?"
Cô gái gật đầu: "Tôi và hắn hoàn toàn không quen biết, nhưng hắn đã lừa tôi lên tàu và đưa đến tận đây."
Nhân viên bảo vệ liền một tay xốc Trương Quốc Lâm dậy: "Đứng lên, theo chúng tôi đi! Còn cô gái, cô cũng đi theo chúng tôi, chúng tôi cần làm rõ sự việc. Được rồi, mọi người giải tán đi."
Nhân viên bảo vệ áp giải Trương Quốc Lâm và dẫn cô gái đi theo.
Nhân viên bảo vệ không gọi Vạn Phong, Vạn Phong cũng không đi theo. Tuy nhiên, thấy tên khốn và cô gái đã được giao cho nhân viên bảo vệ, Vạn Phong cũng yên lòng.
Lúc này Vạn Phong ngồi vào vị trí của cô gái, đoán rằng họ sẽ không quay lại nữa.
"Tiểu huynh đệ, không ngờ đấy, còn nhỏ tuổi mà kinh nghiệm xã hội đã phong phú đến vậy, lại có thể phát hiện ra tên lừa gạt."
"Thật giỏi quá! Chúng ta ngồi cùng họ cả chặng đường dài mà còn chẳng phát hiện ra, lão cứ tưởng họ là cha con."
"Tiểu huynh đệ tuy nhỏ tuổi mà đúng là người hiệp nghĩa!"
Vạn Phong khiêm tốn đáp: "Trong lúc vô tình phát hiện thôi, chẳng có gì đáng khoe khoang. Bất cứ ai phát hiện ra cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn thôi."
Khoảng nửa tiếng sau, nhân viên bảo vệ và cô gái kia lại trở về.
Nhân viên bảo vệ đến để lấy đồ đạc của Trương Quốc Lâm, còn cô gái thì đến để cảm ơn Vạn Phong.
"Tiểu đệ đệ, cảm ơn em."
Vạn Phong thầm than, mình lại thành tiểu đệ đệ rồi!
"Cảnh sát nói đến ga lớn tiếp theo sẽ đưa tôi về nhà, còn tên khốn kia sẽ giao cho cảnh sát địa phương xử lý. Tôi là Lưu Hỉ Viện, tiểu đệ đệ, em tên là gì vậy?"
Khi ấy, việc nghĩa xong xuôi, người ta thường không để lại tên tuổi. Nhưng Vạn Phong đành nói ra tên mình.
"Thấy chuyện bất bình thì ra tay giúp đỡ, ai thấy cũng sẽ không bỏ mặc thôi, chẳng có gì đáng nói cả."
"Không, em nhất định phải nói cho chị biết tên!" Lưu Hỉ Viện có thái độ khá kiên quyết.
Thấy Lưu Hỉ Viện cứ đứng đó, tỏ vẻ nếu mình không nói thì cô ấy sẽ không chịu đi, Vạn Phong không còn cách nào khác đành nói ra tên mình. Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.