Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 574: Không mua

À còn một chuyện, thiết bị này của anh hiện giờ đang ở đâu?

Dụng cụ đang ở thành phố Bột Hải. Nếu cậu mua, tôi sẽ lập tức sắp xếp xe chở đến đây và chịu trách nhiệm lắp đặt.

Thiết bị ở thành phố Bột Hải ư!

Đối với Vạn Phong mà nói, đây không chỉ là một tin vui động trời.

Gã này chưa tìm được người mua đã chở thiết bị đến đây, chẳng lẽ định đánh một trận đến cùng, không bán không được, không quay đầu lại sao?

Cậu ấy muốn mở rộng quy mô kinh doanh, cần đổi mấy bộ thiết bị mới. Không biết anh có mấy bộ thiết bị này?

Trương Thạch Thiên nghe vậy liền tỉnh cả người: "Tôi có hai bộ, chắc là đủ cho cậu của cậu dùng."

Hai bộ thiết bị ư? Cái này có tính là bất ngờ vui mừng không nhỉ? Dường như cũng không hẳn. Lúc đến đâu có dự định mua hai bộ thiết bị.

Nếu cậu ấy mua cả hai bộ, anh sẽ cho tôi bao nhiêu tiền hoa hồng?

Đây vẫn là một chiêu nghi binh, lý do để sau này đàm phán, đóng vai kẻ gây khó dễ.

"Hai bộ, tôi sẽ đưa cậu năm trăm."

Vạn Phong làm ra vẻ không hài lòng lắm, chần chừ một chút rồi nói: "Thôi được, năm trăm thì năm trăm vậy. Anh đợi tôi đi tìm cậu ấy, chắc khoảng mười mấy phút, anh chờ một lát."

Vạn Phong quay đầu kéo Trương Hải ra ngoài.

"Máy móc có hai bộ, là máy cũ Nike đã bán thanh lý."

"Cũ sao? Chúng ta không phải đang định mua máy mới à?"

"Đây chính là máy móc nhập khẩu, dù là cũ nhưng vẫn có thể cạnh tranh với m��y mới của quốc sản. Trình độ cơ khí của chúng ta bây giờ so với họ vẫn còn một khoảng cách rõ ràng mà!"

Vạn Phong thở dài một tiếng, ngành chế tạo cơ khí muốn đuổi kịp các nước phương Tây thì ít nhất còn phải mất hai ba mươi năm nữa.

"Nhưng máy cũ chẳng phải dễ hỏng lắm sao? Lỡ đâu hỏng hóc lại không mua được linh kiện thay thế."

Cái này dường như không phải vấn đề. Dù cho những máy móc này là từ những năm 70, cũng chẳng có bộ phận vi tính nào điều khiển, hoàn toàn là kiểu hoạt động cơ khí thuần túy. Hơn nữa, nó chỉ là máy làm giày thôi chứ có phải sản xuất tên lửa đâu mà đòi tinh vi. Xưởng cơ khí của chúng ta lại có thợ nguội bậc 6, chỉ cần tìm ra được chỗ hỏng thì việc chế tạo không thành vấn đề.

"Không phải chuyện đó. Bây giờ mấu chốt là giá tiền, lát nữa chú cứ giả làm cậu của tôi là được."

"Chẳng phải tôi vốn là cậu của cậu sao?"

Vạn Phong!

"Hắn ta có hai bộ thiết bị trong tay, tôi định mua cả hai. Giá tôi đã nghĩ kỹ là mười một nghìn một bộ. Gã này tôi đã nhìn ra là đang nóng lòng bán tống bán tháo, chúng ta chỉ cần câu giờ một chút là sẽ mua được thôi."

Hai bộ ư? Dường như kịch bản không đúng lắm. Lúc đến rõ ràng chỉ nói mua một bộ mà.

"Lát nữa tôi phải làm gì?"

"Chú là cậu của tôi, ở nhà làm giày cao su. Khi gặp mặt đối phương, chú cứ tỏ ra không ưng ý, không muốn mua là được. Đến lúc thương lượng giá, chú cứ nhất quyết đòi mua cả hai bộ với giá mười một nghìn một bộ, nếu không thì không mua. Còn lại không cần bận tâm. Hắn ta nhất định sẽ bán thôi, thiết bị bây giờ đã chở đến Bột Hải rồi, không bán thì chẳng lẽ lại kéo về à?"

Trương Hải gật đầu, ánh mắt kiên nghị nói: "Được, cứ làm thế đi."

Trương Hải từng làm đội trưởng hai ba năm, dù chức không lớn nhưng ít nhiều cũng có chút uy nghiêm. Lúc này, chắp tay sau lưng nghênh ngang đi, trông thật có dáng dấp một ông chủ.

Vạn Phong như một người môi giới, vội vàng giới thiệu Trương Hải và Trương Thạch Thiên với nhau.

Trương Thạch Thiên và Trương Hải bắt tay.

Sau khi bắt tay, Trương Hải giả vờ xem những máy móc trong hình. Trương Thạch Thiên đứng bên cạnh giải thích từng cái, máy này dùng để làm gì, máy kia dùng để làm gì.

Vạn Phong nói: "Cậu à, trong hình chính là những thiết bị này. Chẳng phải cậu nói muốn thay đổi thiết bị sao? Cháu sáng nay vòng qua đây một vòng, thấy anh này có mấy bộ máy móc vừa rẻ vừa tốt, cháu cảm thấy đây chính là thiết bị cậu cần đấy."

Nhìn tấm ảnh, Trương Hải nhíu mày: "Này cháu trai, cháu không phải đang lừa cậu sao? Đây chẳng phải máy cũ à? Cháu xem, cái bảng hiệu trong hình cũng mờ mịt không rõ ràng. Máy mới không thèm, lại bỏ tiền mua máy cũ, chẳng phải cậu bị rảnh hơi sao?"

Nói xong, Trương Hải xoay người định bỏ đi, nhưng bị Vạn Phong kéo lại.

"Cậu ơi, cậu nghe cháu nói này! Đây chính là hàng nhập khẩu đấy. Của Mỹ đấy, cậu biết nước Mỹ ở đâu không?"

"Tôi quan tâm gì nước Mỹ ở đâu. Nó mà ở trên trời thì có liên quan gì đến tôi?"

"Cậu, cả đời cậu không ra khỏi tỉnh Liêu Ninh đương nhiên không biết nước Mỹ ở đâu rồi."

"Cứ như thể cháu biết nước Mỹ ở đâu lắm ấy." Trương Hải xụ mặt nói móc một câu.

Trương Thạch Thiên suýt bật cười, cặp cậu cháu này quả là thú vị.

"Thôi được, cháu mặc kệ nước Mỹ ở đâu, nó muốn ở đâu thì ở, nhưng máy móc làm giày của Mỹ thì cực kỳ lợi hại. Dù là cũ thì vẫn mạnh hơn máy mới của nước mình."

"Nói thẳng ra, cũ là cũ, có lợi hại đến mấy cũng không bằng đồ mới." Trương H��i làm ra vẻ cứng đầu.

Vạn Phong hướng về phía Trương Thạch Thiên nháy nháy mắt, ám chỉ Trương Thạch Thiên đã đến lúc lên tiếng.

Trương Thạch Thiên nói: "Anh Trương, chúng ta cũng họ Trương, biết đâu 500 năm trước chúng ta vẫn là người một nhà. Cháu trai của anh nói không sai đâu, thiết bị của Mỹ dù cũ vẫn tốt hơn máy mới của nước mình, theo cách nói của người miền Bắc thì chính là 'ăn đứt'. Những thiết bị này cũng không phải là hàng đã hỏng hóc đâu. Nike chuyển nhà máy từ Hàn Quốc và các đảo sang tỉnh Quảng Đông ven biển, những thiết bị này vốn dĩ vẫn sẽ được tiếp tục sử dụng, nhưng đúng lúc đó, nước ngoài lại phát minh ra thế hệ thiết bị làm giày mới ưu việt hơn, Nike giàu có, họ thay mới toàn bộ nên những thiết bị này mới bị loại bỏ. Tôi dám cam đoan những thiết bị này đều là đồ tốt, đảm bảo mạnh hơn hàng quốc sản của chúng ta."

Trương Hải làm ra vẻ bán tín bán nghi: "Thật không? Anh không lừa tôi đấy chứ?"

"Thật chứ, đảm bảo hàng xịn."

"Xí, bán hàng thì ai chẳng nói hàng mình tốt. Tôi đâu có ngốc."

"Tôi nói anh không tin, vậy cháu trai của anh nói chẳng lẽ anh cũng không tin sao?"

Trương Hải bĩu môi một cái: "Hắn ta ấy hả, anh nghĩ tôi lại tin lời một thằng nhóc sao?"

"Tôi đã nhìn ra rồi, cháu trai của anh tuy tuổi không lớn lắm nhưng tuyệt đối là một tiểu trí thức đấy. Kiến thức của nó thì anh không thể nào sánh bằng đâu. Chàng trai này đã học cấp ba chưa?"

Vạn Phong ưỡn ngực: "Lớp bảy ạ."

"Anh xem, cháu trai của anh bây giờ đã học lớp bảy rồi, còn anh, anh đã tốt nghiệp tiểu học chưa?"

Trương Hải làm ra vẻ bối rối: "Tôi tốt nghiệp sơ tiểu."

"Sơ tiểu à? Hì hì, hai chúng ta giống nhau. Tôi khá hơn anh một chút, còn học cao tiểu được một năm, nhưng cũng không tốt nghiệp. Cháu trai của anh thì trình độ học vấn cao hơn cả hai chúng ta, đúng là người có học."

Vào những năm 60, tiểu học trước lớp bốn gọi là sơ tiểu, lớp năm, lớp sáu gọi là cao tiểu. Dường như đến tận năm 1965 vẫn giữ cách gọi này, chuyện này Vạn Phong cũng không biết.

So với trình độ học vấn của họ, Vạn Phong tuyệt đối là người có học vấn cao.

Trương Hải làm bộ suy nghĩ một chút: "Mà cái thằng cháu này của tôi thì thành tích học tập lại tệ lắm. Cháu trai, cháu đừng lừa cậu nhé. Sao tôi cứ có cảm giác cháu và gã này giống như đang tung hứng với nhau vậy?"

"Cậu, cậu nói linh tinh gì thế? Chúng cháu là cậu cháu ruột thịt đàng hoàng mà. Cháu và hắn mới quen chưa quá hai tiếng, làm sao mà diễn trò tung hứng với nhau được. Cậu nghĩ ra mấy chuyện kỳ quái thật đấy."

"Thôi được rồi. Vậy cháu nói xem, có nên mua thiết bị này không?"

"Đương nhiên là mua rồi! Hàng nhập khẩu đâu phải lúc nào cũng gặp được."

"Được, hôm nay cậu sẽ nghe lời thằng nhóc cháu này một lần. Này anh bạn, thiết bị này anh định bán bao nhiêu tiền?"

"Nếu cậu muốn cả hai bộ, tôi đành bấm bụng chịu lỗ vậy, cậu trả 26 nghìn nhé?"

"Cái gì? 26 nghìn ư? Đùa à? Không mua!"

Trương Hải xoay người bỏ đi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free