"Cô ấy thì không bỏ đi đâu, nhưng bố cô ấy không đồng ý chuyện của chúng ta." Việc Chư Bình có thể kể chuyện này cho Vạn Phong nghe cho thấy trong lòng ông coi đứa cháu ngoại này như người nhà, không hề giữ kẽ. Tuy nhiên, cũng có thể ông chỉ muốn tìm một người để trút bầu tâm sự, giãi bày nỗi lòng buồn bã mà thôi. Nhiều người vẫn bảo, người có tâm trạng tồi tệ thường đặc biệt mong có ai đó lắng nghe nỗi lòng mình. Thực chất, đây là một kiểu tâm lý "nỗi khổ riêng chẳng bằng nỗi khổ chung", khi người trong cuộc muốn san sẻ sự thống khổ của bản thân cho người khác.

"Cháu còn tưởng chuyện gì to tát lắm, cái này thì có gì đâu." Chư Bình trợn mắt to như quả bóng bàn: "Thế mà không phải chuyện sao? Với ta, đây chính là đại sự!" "Đại sự lớn đến cỡ nào? Chẳng lẽ là ăn nhầm thuốc hay trì hoãn việc sinh nở sao?" "Đó là vì cháu còn nhỏ nên chưa hiểu thôi." "Cháu có chỗ nào nhỏ đâu? Trừ cái đầu hơi nhỏ một chút ra thì chỗ nào cũng không nhỏ cả! Ngay cả mấy thứ lặt vặt trong nhà cũng chẳng nhỏ hơn chú, thế mà chú cũng làm như chuyện lớn vậy."

"Tiểu cữu, chú nghe cháu đây, chú cứ việc làm những gì mình muốn, ăn thì ăn, chơi thì chơi, cứ đợi đến mùa thu xem, chẳng có chuyện gì đâu." "Làm gì có chuyện đó!" "Có gì mà không thể? Chỉ cần tiểu cữu mẫu tương lai của cháu không đổi lòng, thì cha nàng căn bản không thể tạo ra sóng gió gì lớn đâu." "Tiểu cữu mẫu của chú chắc chắn không có chuyện gì rồi." "Nàng không có chuyện gì là tốt rồi. Nếu như cha nàng cứ ép buộc chú, chú cứ bảo tiểu cữu mẫu nói với cha nàng là cô ấy muốn lấy chú, ba nàng chắc chắn sẽ phải chảy nước mắt ròng ròng thôi."

Giang Viễn năm nay mới hơn năm mươi tuổi. Để ông ấy về hưu ngay bây giờ, đừng nói chính sách không cho phép, bản thân ông ấy cũng không đồng ý. Nói cho cùng, cho dù ông ấy có về hưu cũng không thể nào giao chức vụ cho con gái kế nhiệm được. Ông ấy còn có hai con trai cơ mà, Thiết Tượng phía trên còn có một người anh nữa chứ. Những chuyện này Vạn Phong đều nắm rõ. Vạn nhất Giang Tuyết làm ầm ĩ lên đòi lấy Chư Bình, Giang Viễn chắc sẽ buồn chết mất. Đến lúc đó, ông ấy đành phải vội vàng gả con gái đi để tai được yên tĩnh chút. Nói đi nói lại, bây giờ Giang Tuyết cũng đã hai mươi tuổi rồi. Ở nông thôn thời đó, đây là cái tuổi cần phải lấy chồng. Giang Viễn căn bản không thể dựa dẫm vào con gái được nữa. Chư Bình hiển nhiên không hiểu những khúc mắc sâu xa này, lộ vẻ nghi ngờ, khó hiểu. "Chú cứ nghe cháu, đến mùa thu, cha vợ tương lai của chú chắc chắn sẽ đồng ý thôi."

Nói xong, Vạn Phong liền bước ra khỏi nhà. Hắn không thể giải thích thêm nữa, vì càng giải thích sẽ càng dễ lộ tẩy. Hắn còn bao nhiêu việc phải làm, nào có rảnh rỗi mà ba hoa chích chòe nữa. Dương Hoành lúc này e rằng đã ở trong sân đội lớn đợi hắn rồi. Chiều nay hắn phải mang mảnh thủy tinh đến thôn Thôi. Lần này thu thập được khá nhiều thủy tinh, xe ngựa có lẽ không chở hết, vì vậy hắn liền nghĩ đến máy kéo của đại đội. Để có thể mời được máy kéo của đại đội, chiều hôm qua hắn đã phải bỏ ra một chút công sức. Chiều qua, bốn năm người trong đội bộ đại đội đã tốn của hắn ba đồng tiền hối lộ. Một chai rượu cùng với bánh ngọt, bánh bích quy, đậu phộng rang các thứ, khiến mặt bí thư đại đội nhỏ nhắn uống đến đỏ au như mông con khỉ. Riêng Dương Hoành, gã này không hút thuốc cũng chẳng uống rượu, thế nên Vạn Phong chỉ đành mua 0,5 kg đào xốp giòn đưa cho gã. Cuối cùng, hai lạng phiếu lương thực của hắn cũng tiêu hết sạch. Sau này mà muốn mua quà bánh gì thì đừng hòng.

Để bốc hàng lên xe, Vạn Phong đã tốn tiền mời Hứa Cảnh Dân và anh hắn cùng mấy người nữa hỗ trợ, mỗi người được năm đồng tiền phí dỡ bốc. Kiểu gì hắn cũng cảm thấy chuyến thủy tinh này sẽ giảm bớt đáng kể doanh thu, vì chưa kể gì khác mà đã tốn gần năm đồng tiền rồi. Chiếc máy kéo số 22 là loại máy kéo 22 mã lực, công suất nhỏ, do nhà máy Cơ khí Thân Dương sản xuất năm đó, có một thùng xe dài 3m, rộng 2m, cao 50cm, trọng tải định mức hai tấn. Số thủy tinh của Vạn Phong gần như lấp đầy 1m2 thùng xe.

Mặc dù máy kéo chạy bụi đất mù mịt, nhưng so với xe ngựa thì nhanh hơn rất nhiều. Rầm rập rầm rập một hồi, nó đã đến sân nhà máy kéo sợi ở thôn Thôi. Việc dỡ hàng mất khoảng nửa tiếng, hơn 3000 cân thủy tinh đã mang lại cho Vạn Phong hai mươi ba đồng tiền thu nhập. Sau đó, hai người liền bước vào giai đoạn tán gẫu theo lệ thường. Vạn Phong châm cho Tống Nguyên Thành một điếu thuốc rồi hỏi một vấn đề. "Lần trước chú nhờ tôi hỏi thăm về Tôn Ngũ, tôi đã tìm hiểu rõ rồi. Nói chính xác thì hắn phải chịu bảy tháng lao động cải tạo, từ ngày mùng một tháng sáu năm nay cho đến tháng giêng năm sau, lúc ra trại thì cũng gần hết năm rồi."

Lưu Thắng An chắc chắn phải bị xử lý. Vì vậy, đối với Vạn Phong mà nói, Tôn Ngũ vẫn luôn là một mối đe dọa hiện hữu. Hắn cần phải nắm rõ ngày ra trại chính xác của tên này để kịp thời đề phòng. "Chú Tống, chú nói thằng này từ trước đến nay toàn làm chuyện trái lương tâm, rất nhiều người tức giận nhưng không dám nói gì, chẳng lẽ ở công xã Dũng Sĩ lại không có người nào khiến hắn phải sợ sao?" "Có chứ! Cháu xem, thằng nhóc này đã bao giờ dám đến thôn Lưu của chúng ta mà làm càn đâu?" Chuyện này Vạn Phong quả thực không biết. "Hắn không đến thôn Lưu của các chú bao giờ sao?" Tống Nguyên Thành nheo mắt lại, dường như nhớ ra điều gì đó: "Nếu tôi nhớ không lầm thì phải là năm ngoái. Tên này cùng ba bốn tên hỗn láo, trong đó có Vương Tích Trữ, Vương Ba, Lý Trang Lý Nhị, và một tên nữa không biết từ đâu tới, đã đến thôn Lưu của chúng ta tìm phiền phức với một người tên Tất Ủng Quân. Bọn chúng đã bị Trương Nghiễm Phổ 'thu thập' cho một trận. Bốn người kia không thể làm gì Trương Nghiễm Phổ cả, bị hắn đuổi chạy thục mạng. Từ đó về sau, T��n Ngũ không bao giờ dám bén mảng đến thôn Lưu của chúng ta nữa." "Hóa ra cái vụ Trương Nghiễm Phổ một mình đối phó ba bốn tên hỗn láo đó chính là Tôn Ngũ ư?" Vạn Phong vận óc suy nghĩ nhanh như chớp trong hơn một phút, một ý tưởng dần hình thành trong lòng. "Bây giờ Trương Nghiễm Phổ có còn ở trong thôn các chú không?"

"Chú hỏi lạ vậy. Hắn không ở trong thôn thì có thể đi đâu được?" "Hắn không phải thường xuyên về thành phố Bột Hải sao?" "Đó là chuyện hồi mùa đông thôi, mùa màng bận rộn này hắn không đi đâu cả. Mà chú hỏi cái này làm gì?" Vạn Phong hít sâu một hơi: "Tôi định đi làm quen với hắn. Tối nay chú có rảnh không, đi cùng tôi một chuyến đến nhà hắn đi. Chú với hắn có quen biết nhau không?" Tống Nguyên Thành khó hiểu nhìn Vạn Phong một cái, sau đó như chợt hiểu ra: "Chú tìm hắn làm gì? Chẳng lẽ chú có ý định muốn học hỏi vài chiêu từ hắn sao?" Vạn Phong cũng hì hì cười một tiếng: "Thật ra đúng là tôi nghĩ như vậy đấy." "Cái này khó lắm. Trong thôn chúng tôi cũng có người muốn học vài chiêu của hắn nhưng hắn chưa bao giờ dạy cả." "Bọn họ là bọn họ, tôi là tôi, không thể so sánh được." "Vậy cũng được. Mấy giờ tối chú đến? Đừng quá muộn nhé. Nhà tôi và nhà hắn ở cùng một con phố, quan hệ cũng không tệ lắm." "Nhà hắn ăn cơm xong thường vào lúc nào?"

Tống Nguyên Thành suy nghĩ một lát: "Bây giờ, ăn cơm tối xong phải tầm bảy giờ chứ." Điều này rất bình thường. Vào mùa hè, các gia đình ở nông thôn thường ăn tối vào khoảng thời gian này, mà bây giờ bảy giờ trời vẫn còn chưa tối hẳn. "Hắn có hút thuốc, uống rượu không? Có mấy đứa nhỏ?" "Uống rượu thì có, nhưng thuốc lá thì hình như không hút. Có hai đứa nhỏ, một trai một gái, thằng bé năm tuổi, con bé bảy tuổi." Qua vài ba câu hỏi đáp này, Vạn Phong đã nắm được tình hình đại khái của gia đình Trương Nghiễm Phổ. Ông ta uống rượu, không hút thuốc, có một trai một gái. Còn về vợ của Trương Nghiễm Phổ, Vạn Phong không hỏi, vì đó không phải là một manh mối quá quan trọng. "Được rồi, tối bảy giờ chú đến đầu thôn Lưu chờ tôi nhé." Rầm rập rầm rập một lát, máy kéo đã trở lại đội bộ đại đội Tương Uy. Vạn Phong đi vào cung tiêu xã của đại đội. Đứng trước quầy hàng, hắn liếc mắt một cái, không khỏi thấy hơi đau đầu. Đừng nhìn trên mấy tấm áp phích tuyên truyền dán trên quầy, toàn những câu chữ hoa mỹ như "phát triển kinh tế, bảo đảm cung cấp". Thực tế, hàng hóa trong quầy vô cùng đơn điệu và khan hiếm. Căn bản không thể đảm bảo nguồn cung.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và chia sẻ để lan tỏa.