(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 69: Không giải thích được
Tống Nguyên Thành vẫn chưa ngủ, đang tựa lưng vào tường nghe đài. Nghe Trương Nghiễm Phổ lo lắng nói bên ngoài dưới ánh sáng trắng, ông ta bật cười ha hả.
“Thằng nhóc này đâu phải loại tầm thường, đừng thấy nó mới mười ba tuổi, ngay cả những người lớn như chúng ta cũng phải bó tay. Anh hỏi nó lấy tiền ở đâu ra à? Để tôi nói cho anh nghe, hôm nay thằng bé này đến xưởng chúng ta bán mảnh thủy tinh, anh biết nó bán được bao nhiêu tiền không?”
Trương Nghiễm Phổ lắc đầu, làm sao anh ta biết được.
“Nó dùng máy kéo của đại đội Tương Uy chở đi, tổng cộng hơn ba ngàn cân, bán được hai mươi ba đồng. Trừ đi chi phí, tôi tính toán nó ít nhất cũng lời mười lăm đồng. Anh nói xem, nó có phải là không có tiền không?”
Trương Nghiễm Phổ không khỏi chớp mắt, khó tin.
Vạn Phong cũng chẳng hay biết mình đang bị người ta nghi ngờ là kẻ trộm. Vào lúc Trương Nghiễm Phổ đến nhà Tống Nguyên Thành để xác minh, cậu đã đạp xe tối lửa tắt đèn về nhà. Khi đi qua con sông nhỏ cạnh thôn Tiểu Thụ, cậu suýt nữa thì cả người lẫn xe lật nhào xuống sông.
Nguyên nhân là Hứa Bân và Hứa Mỹ Lâm đang chơi ở đường bờ sông.
“Hai đứa bay, giờ này không về nhà ngủ mà còn lang thang ở đây làm gì thế?”
Khi thấy người đang đi tới ầm ầm là Vạn Phong, Hứa Mỹ Lâm liền chạy đến kéo tay cậu.
“Anh ơi, mẹ đang giặt quần áo ở phía trên, bọn em đang đợi mẹ.”
Từ lần trước mẹ Hứa Mỹ Lâm nói sẽ gả cô bé cho Vạn Phong làm vợ sau này, Vạn Phong liền đổi giọng gọi mẹ Hứa Mỹ Lâm là mẹ. Đây cũng là lý do Hứa Bân và em gái cậu bé gọi Vạn Phong là anh.
Vạn Phong xuống xe, đi đến bờ sông và chào hỏi mẹ Hứa Bân.
“Anh ơi, vậy anh tối lửa tắt đèn đi đâu thế? Tối nay hình như không có suất chiếu phim nào mà?” Hứa Bân hỏi.
“Anh đi thôn Lưu có chút việc. Mau đưa em gái về nhà ngủ đi, ở đây dễ bị muỗi cắn lắm đấy.”
“Nó không chịu về, cứ đòi ở đây chơi.”
Vạn Phong đạp một cái vào mông nhỏ của Hứa Mỹ Lâm. “Mau về nhà đi ngủ!”
“Không đâu!” Hứa Mỹ Lâm ngẹo đầu, cứ bám lấy Vạn Phong không chịu buông.
“Nếu không về thì sau này ngay cả một mẩu kẹo vụn cũng không có đâu đấy!”
Mấy lời này quả nhiên có uy lực. Dù không muốn, Hứa Mỹ Lâm cũng đành ngoan ngoãn đi theo Hứa Bân về nhà.
Trở lại nhà ông ngoại, chú út như thường lệ lại chạy ra ngoài chơi. Căn phòng phía tây của Vạn Phong và Chư Bình liền trở nên trống vắng.
May mắn thay, hôm nay không bị cúp điện.
Vạn Phong đóng cửa thật chặt rồi kéo rèm cửa sổ lại. Nếu để bà ngoại phát hiện cậu bật đèn đọc sách, thế nào cũng bị cằn nhằn một trận.
Vạn Phong nằm sấp trong chăn, lấy cuốn sách dạy giao thuật ra đọc.
Phần mở đầu chủ yếu giới thiệu nguồn gốc, sự phát triển và các lưu phái của giao thuật ở Viêm quốc.
Những nội dung này không có tác dụng gì với Vạn Phong nên cậu bỏ qua luôn, đi thẳng vào nội dung chính.
Đầu tiên là giới thiệu các loại thủ pháp và cước pháp trong giao thuật: nào là giao tay trái, giao tay phải, thuận chiêu, đỉnh chiêu, xây bước, trượt bước, khoan chân…
Sau khi bộ phim điện ảnh Thiếu Lâm Tự ra mắt, giữa thập niên 80, cả nước xuất hiện một làn sóng cuồng nhiệt võ thuật. Các loại sách và báo chí võ thuật cũng theo đó mà xuất hiện như nấm sau mưa.
Khi đó, Vạn Phong, lúc còn là học sinh cấp ba, đã đọc khá nhiều sách võ thuật.
Theo kinh nghiệm tích lũy từ việc đọc sách võ thuật, muốn luyện giỏi một chiêu thức, nhất định phải nhớ kỹ tên các bước chân và chiêu số của nó.
Vạn Phong bắt đầu chăm chú tìm hiểu và ghi nhớ tên các thủ pháp, cước pháp trong môn đấu vật.
Nhờ có nền tảng quyền thuật, cậu ghi nhớ rất nhanh.
Chư Bình trở về lúc khoảng mười giờ. Thấy Vạn Phong vẫn chưa ngủ, cậu ta liền trố mắt ngạc nhiên.
“À, mai anh không đi học sao, giờ này còn chưa ngủ à?”
Vạn Phong khịt mũi coi thường: “Hai ta đừng có mà chó chê mèo lắm lông, cùng đen như nhau cả thôi. Anh mai không ra công làm việc à?”
“Tôi trẻ tuổi sức tráng, thức khuya có đáng gì đâu.”
Anh xem cái lời khoác lác này xem, cứ như tôi đã già bảy tám mươi tuổi vậy.
Chư Bình lên giường, chui vào chăn rồi tắt đèn.
“Tối nay thắng được bao nhiêu tiền rồi?”
“Năm hào. Ồ, sao anh biết tôi thắng tiền?”
Trong bóng tối mịt mờ, hai chú cháu bắt đầu tán phét.
“Haizz, tôi đã từng nói với anh rồi mà: thường đắc ý trên chiếu bạc thì tình trường sẽ gặp rắc rối. Ngược lại, tình trường thất ý thì tự nhiên sòng bạc sẽ bù đắp lại cho anh thôi.”
Chư Bình im lặng một lát: “Thật đúng là có lý lắm chứ nhỉ. Lần trước Giang Tuyết đồng ý gả cho tôi, ngay đêm đó tôi thua ba bốn hào. Anh bảo tôi không ra gì. Hôm nay anh không biết tôi đỏ tay đến mức nào đâu, chỉ riêng con bảy mươi đã làm đối thủ ‘trụi’ hai ván liền.”
Thắng trụi con bảy mươi là cách thắng lớn nhất trong bài bốn đấu một. Chỉ cần trụi được con bảy mươi một lần (tương đương thắng một, hai hay ba điểm), trong khi bốn người còn lại thua nhà cái bốn điểm, là đã thắng được một hào sáu rồi.
Hừ, tính toán kiểu gì cũng vô nghĩa thôi.
Đời trước, Vạn Phong không mấy khi đánh bạc tiền bạc, nhưng thỉnh thoảng cũng chơi mạt chược nhỏ lẻ, mức thấp nhất cũng là một đồng.
“Chú út, ban ngày anh còn ủ dột ra mặt, mà quay ngoắt đi đã có tâm tư đi chơi rồi. Xem ra anh và thím út tương lai của tôi đang tiến triển sâu sắc đấy nhỉ. Hai người rốt cuộc đã tiến triển đến ‘bước đó’ chưa?”
“Cái bước đó là gì?”
Đúng là tư duy nông dân điển hình, cái này mà cũng không biết nữa.
“Chính là cái bước ‘xoa xoa vòng vòng’ ấy.”
Vạn Phong chỉ thuận miệng hỏi bâng quơ câu đó thôi. Cậu ta cũng biết, với quan niệm của Chư Bình và đối tượng của cậu ấy lúc bấy giờ, căn bản không thể tiến triển đến mức đó.
“Xoa xoa vòng vòng là cái gì?”
Vạn Phong bó tay, không biết giải thích thế nào cho phải.
“Ngủ đi!”
Không giải thích được thì dứt khoát ngủ cho xong, cho thanh thản.
Năm giờ sáng hôm sau, Vạn Phong đã dậy đúng giờ, từ cửa sau nhà bà ngoại, chạy một mạch tới bãi cát cạnh sông Nhân Nột.
Sông Nhân Nột chảy qua đoạn của đội Oa Hậu, lòng sông rộng chừng 500-600 mét. Nếu chia đoạn sông này thành ba phần đều nhau, mảnh bãi cát nơi Vạn Phong đang ở chính là đoạn cuối. Đi xuống thêm hơn 100 mét nữa là vào địa phận đại đội Đại Phổ Tử, cũng chính là khu vực Cao Su Bá.
Nơi này được gọi là Lão Đạo Miệng. Sở dĩ có tên như vậy là vì ở đây nước cạn, xe ngựa muốn sang bờ bên kia cũng chỉ có thể đi qua đây, những nơi khác căn bản là khó mà qua được.
Nơi đây cũng là mảnh bãi cát rộng nhất ở đoạn sông Oa Hậu này, với diện tích vài chục mẫu, do nhiều năm tích tụ mà hình thành một lớp cát dày đặc.
Gần bờ sông còn có một số thực vật ưa cát, đến mùa hè, nơi đây cũng là một màu xanh um tươi tốt.
Sân luyện công của Vạn Phong nằm giữa những bụi cây cao quá đầu người ven bờ sông. Trong hai ngày qua, cậu đã đạp ra một khoảng trống ở đây.
Sau khi khởi động và luyện hai lượt đâm chân, Vạn Phong liền cầm cuốn sách mà Trương Nghiễm Phổ đã đưa cho mình. Cậu vừa xem vừa khoa tay múa chân tập luyện. Sau hơn nửa tiếng đồng hồ, cậu đã ghi nhớ và luyện tập được chiêu thức đầu tiên được dạy trong cuốn giao thuật này.
Đây là một chiêu thức tên là 'Tay Không Ngắn', chủ yếu luyện tập các kỹ thuật ôm, bắt, và khá đơn giản.
Trong đấu vật, kỹ thuật ôm bắt là một khâu vô cùng quan trọng. Nếu không thể dùng tay không ôm bắt được đối phương, thì nói gì đến việc vật ngã đối thủ. Vì vậy, dù bộ chiêu này khá đơn giản, nhưng Vạn Phong vẫn luyện tập đặc biệt nghiêm túc.
Vạn Phong luyện đi luyện lại chiêu thức này mấy lần, cho đến khi thuần thục ghi nhớ các kỹ thuật ôm bắt mới chịu dừng, rồi về ăn sáng để đi học.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được hoàn thành với sự cẩn trọng cao nhất.