(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 72: Người đánh lén
Từ phòng học lớp Sáu đi ra, Giang Quân, mặt lộ vẻ ghét bỏ, kích động như một chú thỏ trắng nhỏ, nói với Vạn Phong: "Sau này mày là đại ca của tao, sau này mày có chuyện gì chỉ cần kêu một tiếng, tao đảm bảo sẽ không quay đầu mà xông lên phía trước, chuyện khó khăn, nguy hiểm đến mấy cũng chẳng nhằm nhò gì."
"Cút! Tao còn phải xem mày thể hiện thế nào đã. Nếu mày còn dám ăn trộm một lần nào nữa mà để tao biết, tao sẽ đánh cho mày tướt ruột."
"Tao đảm bảo không bao giờ!"
Thế này cũng coi như là nhận được một đứa tiểu đệ rồi sao? Có tiểu đệ rồi, chẳng phải sau này mình cũng sẽ oai phong như Châu Nhuận Phát, mặc áo khoác dài, đeo kính râm sao?
Vạn Phong đang mải mê phác họa hình tượng của mình trong đầu thì tiếng còi của Lý Dịch vang lên, báo hiệu buổi tập chiều đã bắt đầu.
Học sinh khối lớp Ba trở lên đi lao động ở vườn cây ăn trái trở về, ai nấy cười nói rôm rả, khác hẳn với dáng vẻ ủ rũ, cúi gằm mặt như những người lính đào ngũ sau buổi lao động trước kia. Xem ra, cường độ lao động lần này đối với bọn họ chỉ là một kỷ niệm đẹp, vậy mà họ còn tâm trạng để cười nữa sao?
Vào thời điểm này, việc đi lao động ở vườn cây ăn trái là vô nghĩa nhất, vì bất kể là táo hay đào đều chưa đến mùa thu hoạch. Ngay cả giống đào hồng tháng Năm cũng phải nửa tháng nữa mới chín, giờ đây đến cả anh đào cũng còn xanh lè, chát xít đến bập cả môi. Chẳng lẽ mấy cành hoa dại mà bọn họ hái được trong tay lại là lý do để cười sao? Đúng là ngây ngô!
Việc học sinh đi lao động trở về chỉ báo hiệu giờ học đã kết thúc. Lý Dịch thổi một tiếng còi tập hợp, tuyên bố buổi huấn luyện hôm nay đến đây là kết thúc.
Hôm nay, Vạn Phong, Trần Văn Tâm của thôn Đại Thụ và Dương Nước Ba trực nhật. Giang Quân rất ân cần nán lại giúp Vạn Phong dọn dẹp vệ sinh, cần mẫn như một chú chuột chũi vui vẻ. Vạn Phong từ đầu đến cuối không hề động tay vào việc gì.
Cảm giác có tiểu đệ thật sự không tồi chút nào.
Rót nước, tưới cây, quét sân, lau bàn... Sau khi hoàn tất những công việc này, trong sân trường đã chẳng còn ai.
Trần Văn Tâm và Dương Nước Ba đi trước, sau đó Vạn Phong và Giang Quân cũng rời trường.
Ra khỏi trường học là một con mương lớn, sâu hun hút; một đầu nối với vườn cây ăn trái, đầu kia kéo dài xuống tận chân núi. Khi trời mưa, dòng nước đục ngầu cuộn chảy xiết trong con mương này. Nước mưa từ trên núi đổ xuống, hội tụ vào rãnh, chảy mạnh mẽ, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ đến đáng sợ. Trên con mương lớn có xây một cây cầu đá, tiện cho học sinh đi qua. Qua cầu đá là một đoạn đồi dài khoảng bốn trăm mét, đi xuống thêm chút nữa là đến thôn Tiểu Thụ.
Vạn Phong và Giang Quân đến nhà Hứa Bân thì thấy cậu bé và em gái mình đang chuyên tâm giúp Vạn Phong xử lý công việc làm ăn.
"Anh Vạn Phong, hôm nay sách cho thuê nhiều hơn mọi khi. Tiền mặt em cũng đã xử lý xong rồi, chỉ còn lại mấy cuốn đổi bằng mảnh thủy tinh này là em chưa kịp giải quyết thôi."
Đại hội thể dục thể thao kết thúc, lượng người thuê sách tự nhiên cũng tăng lên, đây là một lẽ đương nhiên.
Vạn Phong tiếp quản việc xử lý những học sinh đổi sách. Sau khi giải quyết xong đống mảnh thủy tinh, một học sinh da đen nhẻm, tay cầm một cục sắt, bước đến trước mặt Vạn Phong.
"Dùng sắt đổi sách được không ạ?"
Vạn Phong ngạc nhiên nhìn đứa bé.
Việc dùng vật liệu khác để đổi sách không phải là hắn chưa từng cân nhắc. Trong khu vực cung tiêu xã đại đội này, thôn Thôi là nơi duy nhất thu mua phế liệu, và giá cả các loại phế phẩm ở đó, hắn không phải là chưa từng tìm hiểu. Ví dụ như, sắt: 3 điểm/0,5kg; nhôm: 2 hào/0,5kg; đồng thau: 1 khối rưỡi/0,5kg; đồng đỏ: 1 khối 7/0,5kg. Sở dĩ hắn chưa triển khai việc đổi sách bằng những thứ này là vì lo lắng sẽ gây ra một số rắc rối.
Điều hắn lo lắng nhất trong số đó chính là nạn trộm cắp. Việc hắn dùng mảnh thủy tinh đ��i sách thì không cần lo lắng lũ trẻ đi trộm thủy tinh. Món đồ này, dù có muốn trộm cũng chẳng mấy nơi mà trộm được. Nói đúng ra, ở nông thôn, thủy tinh không phải đâu đâu cũng có. Ngoài vỏ chai rượu và chai lọ đồ hộp ra, cùng lắm là kính cửa sổ nhà người ta, mà cũng chẳng đến nỗi chúng nó lại đi trộm cả kính cửa sổ của người khác. Huống chi, kính cửa sổ vào những năm 80 không phải nhà nào cũng có, rất nhiều gia đình vẫn còn dùng giấy dán cửa sổ kia mà.
Nhưng với sắt đồng thì lại khác. Món đồ này, nếu muốn trộm thì lại dễ dàng trộm được thật. Con người một khi khó kiểm soát được dục vọng của mình thì ắt sẽ liều lĩnh. Vạn Phong không hề muốn vì vài cuốn truyện tranh mà lại tạo ra một lứa trộm cắp.
"Không đổi! Ngoài thủy tinh ra, cái gì cũng không đổi." Vạn Phong dứt khoát từ chối. Lần này tuyệt đối không thể mở miệng.
Đứa bé ấy vô cùng thất vọng, đôi mắt hiện lên một mảng xám xịt.
Vạn Phong thở dài một tiếng, tiện tay cầm lấy một cuốn truyện tranh: "Cầm cục sắt về nhà đi. Cuốn sách này coi như anh cho mượn đọc vậy. Hứa Bân, ghi tên cho nó một chút."
Đứa bé từ vẻ bi thương chuyển sang mỉm cười, vui vẻ hớn hở bỏ đi.
Hơn mười cuốn truyện tranh còn lại thì Hứa Bân và em gái cậu cùng nhau mang về nhà. Vạn Phong và Giang Quân cũng trở về nhà mình.
"Vạn Phong, cậu nghĩ Lưu Thắng An sẽ từ bỏ ý định đó sao?"
"Không biết." Vạn Phong đáp không chút do dự.
Lưu Thắng An đúng là một kẻ rất giỏi nhẫn nhịn. Vạn Phong đã đạp thằng em hắn, hôm qua thì khiêu chiến hắn giữa chốn đông người, hôm nay lại còn làm hắn mất mặt ngay tại lớp của bọn họ. Hắn cứ nghĩ tan học Lưu Thắng An sẽ chặn đường mình, nhưng không hề. Tuy nhiên, Vạn Phong đoán Lưu Thắng An sẽ chẳng nhịn được quá mấy ngày, cùng lắm là không quá ba ngày đâu.
Việc đối đầu với Lưu Thắng An khiến Vạn Phong vẫn cảm thấy áp lực. Lưu Thắng An không giống Dương Hải, Tiếu Quân và Đàm Xuân, tố chất thể chất và đầu óc của hắn đều vượt trội những người kia. Nhưng đó chưa phải là điều chủ yếu, điều chính yếu là thằng Lưu Thắng An này lại đi theo đám côn đồ đánh nhau. Từ lần trước bị Tôn Ngũ đánh, Vạn Phong đã có ý thức thu thập một số thông tin về Lưu Thắng An. Thằng này có ít nhiều lui tới với một vài tên côn đồ xã hội ở công xã Hắc Tiều. Mặc dù vào thời điểm đó, tầng lớp côn đồ còn khá thấp kém, chủ yếu không phải để kiếm tiền mà là để phô trương bản thân, lấy việc đánh người làm thú vui, thông qua đó để thể hiện mình ghê gớm đến mức nào. Đại đội Hoàng Huy thuộc công xã Hắc Tiều và tiểu đội Chu Gia thuộc đại đội Tương Uy hầu như chỉ cách nhau một khoảnh đất khoảng hai, ba trăm mét. Đại đội Hoàng Huy có hai tên côn đồ khá có tiếng tăm ở công xã Hắc Tiều. Thằng Lưu Thắng An này có thể tìm được Tôn Ngũ, thì làm sao biết nó lại không thể tìm đến hai tên côn đồ ở Hoàng Huy kia chứ.
Áp lực đôi khi cũng là động lực. Vạn Phong trở về nhà bà nội liền điều chỉnh lại thời gian biểu sinh hoạt, quyết định từ tối nay sẽ bắt đầu luyện công.
Ăn tối xong, Vạn Phong không đi chơi bời lêu lổng với cậu út nữa, mà tự mình dọn dẹp một chút rồi đến bãi đất trống bên bờ sông Nhân Nột để luyện công. Những chiêu thức vật lộn trong cuốn sách của Trương Nghiễm Phổ hắn phải học cho thật nhanh. Võ thuật có thể không giúp hắn đánh bại kẻ địch trong thời gian ngắn, nhưng vật lộn thì có thể. Hắn chỉ cần luyện thành thục các chiêu thức, để Trương Nghiễm Phổ chỉ dạy cách vận dụng và cùng hắn so tài vài lần, Vạn Phong tin rằng việc hạ gục Lưu Thắng An tuyệt đối không phải vấn đề. Sáng sớm, hắn nhớ ra rằng mình cần tập trung vào việc luyện tay và bộ pháp ngắn, không quản ngại khó nhọc mà lặp đi lặp lại từng động tác.
Lúc này, mặt trời đã khuất sau núi phía Tây, ánh sáng còn vương chút lờ mờ, cả thế giới chìm vào màn sương mông lung. Cách đó không xa, sông Nhân Nột lặng lẽ chảy, mơ hồ truyền đến tiếng nước rì rào. Vạn Phong dồn toàn bộ tinh lực vào từng động tác. Các chiêu thức ngày càng quen thuộc, động tác càng lúc càng lưu loát, cơ thể hắn dường như hòa làm một thể với không gian xung quanh. Vạn Phong kết thúc một động tác, đứng thẳng lại, hơi thở hổn hển.
Phía sau lưng, tiếng đất cát "soạt" một tiếng. Vạn Phong theo bản năng quay đầu lại thì thấy một bóng đen sầm sập lao về phía mình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.