Tôi cũng không nhớ rõ cụ thể chuyện gì đã xảy ra nữa. Hình như là ở Oa Hậu có nhà muốn xây, không biết là nhà lớn hay nhà bình thường. Lúc đó, đội xe ngựa phải đi đến tận công xã Viên Sơn, bên kia ngọn núi xanh biếc, để kéo gạch, đi về mất cả ngày. Tôi còn nhớ, hình như lúc ấy tôi đã hỏi đội trưởng Trương Hải của Oa Hậu rằng: "Nếu đã phải đi xa thế này để kéo gạch, tại sao Oa Hậu không xây một nhà máy gạch luôn đi? Dù sao Oa Hậu cũng có đủ điều kiện để làm mà." Trương Hải lúc ấy liền nói: "Cái thằng nhóc con như mày thì biết cái gì!"

Trịnh Vĩnh Cửu cười ha ha hai tiếng: "Nói tiếp đi." "Tôi liền nói: 'Cái sườn núi dưới chân Nam Sơn và mảnh đất kia đều là loại đất sét rất thích hợp để làm gạch, chỉ cần xây lò gạch lên rồi đốt là xong. Hồi ở Hắc Long Giang, cách đại đội chúng tôi không xa có một cái trại, ở đó có lò gạch. Tôi còn thường xuyên đến chơi nên không hề xa lạ gì với việc đốt gạch'." "Thế là, Oa Hậu bắt đầu xây lò gạch như vậy." "Đúng vậy, đại khái là như thế!" Chư Bình khẳng định.

"Vậy sau đó, làm thế nào mà lại xây được xưởng giày?" "Chuyện này thì dài lắm. Hồi đó tôi buôn bán, cũng không biết làm sao mà quen được..." "Cháu ngoại, cháu đợi một lát đã. Hồi đó cháu buôn bán à? Buôn bán gì vậy?" "Dạ, bán đồng hồ điện tử!" "Bán đồng hồ điện tử ư!" Trịnh Vĩnh Cửu vén tay áo lên: "Chính là cái loại này à?" "Cháu mua ở đâu thế?" "Mua ngay tại huyện thành ạ." "Thế thì cơ bản đều là đồng hồ điện tử của tôi bán đấy." Trịnh Vĩnh Cửu lúc này vô cùng kinh ngạc.

"Đồng hồ điện tử đắt đỏ như vậy, vốn liếng kinh doanh cháu lấy ở đâu ra? Chú đưa cho cháu à?" Trịnh Vĩnh Cửu hỏi Chư Bình. Chư Bình lắc đầu: "Cậu ấy thuê truyện tranh thôi." Trịnh Vĩnh Cửu cuối cùng cũng tỏ ra hứng thú với Vạn Phong: "Đi nào, chúng ta ra phòng phía Tây ngồi nói chuyện một lát. Chú càng lúc càng thấy hứng thú với thằng cháu ngoại này của con rồi." Thế là, Vạn Phong bị kéo đến ngồi trên giường đất ở phòng phía Tây. Cậu kể từ chuyện bắt đầu cho thuê truyện tranh, rồi đến buôn bán mảnh thủy tinh, làm quần áo, bán đồng hồ điện tử, từng bước một kể về việc Oa Hậu mở chợ phiên, ước chừng kể liền hai tiếng đồng hồ, mãi cho đến bữa cơm trưa.

Trịnh Vĩnh Cửu nghe xong, ngẩn người ra một lúc lâu: "Yêu nghiệt! Cái thằng nhóc này đúng là yêu nghiệt, chị cả sinh ra một quái vật! Không được, một người như cháu không thể cứ để ở cái nơi hẻo lánh bên ngoài đó ��ược, chú phải đưa cháu trở về đây mới phải." Vạn Phong không ngờ chuyện mình kể lại có hiệu quả đến thế. Vậy là không cần mở miệng nhờ vả nữa rồi.

Đến bữa cơm trưa, trong phòng phía Đông, một bàn ăn được kê trên giường đất cho người được chúc thọ, toàn là những cụ già, xen giữa có Loan Phượng. Cũng khó cho cô bé. Trong gian phòng phía Đông kia cũng kê một bàn nữa, dành cho một đám trẻ con. Còn bàn ở giường đất phòng phía Tây thì dành cho người nhà Tương Uy và Trịnh Vĩnh Cửu. Trịnh Vĩnh Cửu quả nhiên chủ động mở lời: "Chị cả, em phải đưa cả nhà chị về đây. Con trai chị giỏi thật đấy, một nhân tài như vậy mà để ở ngoài em không yên tâm được." "Chú em, nói thật chúng tôi cũng muốn trở về, nhưng mà liệu có về được không?" "Để em thử xem sao, chắc không thành vấn đề đâu."

Vạn Phong ngồi ngay cạnh Trịnh Vĩnh Cửu, chen vào nói: "Cậu cả, nếu có thể đưa về được, tiền bạc không thành vấn đề, cậu cứ nói một tiếng là được." "Khoan hãy nói chuyện tiền bạc. Chú có một chuyện này, chú đoán cháu có thể làm được, chú cảm thấy cháu sẽ làm được thôi. Tiểu Tùng đâu rồi? Đứa nào gọi thằng Tùng nhà mày vào đây!" Có người đi ra ngoài, chỉ lát sau liền dẫn vào một thiếu niên, trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi, dáng vẻ hầm hố, bất cần đời.

"Lại đây, gọi anh đi con." Trịnh Vĩnh Cửu nói với thiếu niên đó. Thiếu niên đó liếc nhìn Vạn Phong một cái rồi không nói gì. "Cháu ngoại, cháu thấy không, đây là thằng nhóc nhà chú. Tết này nó mười sáu tuổi rồi. Cháu không biết đâu, cái thằng này suốt ngày quậy phá, Hồng Nhai sắp không chứa nổi nó nữa rồi. Năm ngoái, mùa thu nó suýt nữa thì vào trại, nếu không phải chú chạy vạy mấy chỗ thì cái đồ rùa rụt cổ khốn kiếp này ít nhất cũng phải bóc lịch năm sáu năm."

Vạn Phong vẫn còn ấn tượng với đứa cháu trai nhà cậu cả Trịnh này, nó thường xuyên tụ tập một đám thiếu niên ở bên đường chợ Đông, thấy ai không vừa mắt là đánh người đó. Nhưng hồi đó, Vạn Phong và nó coi như là người của hai thế giới khác biệt. Dù có họ hàng nhưng chẳng mấy khi liên lạc, sau này thế nào Vạn Phong cũng không rõ lắm. "Bây giờ nó không chịu đi học à?" Vạn Phong hỏi Trịnh Vĩnh Cửu. "Tết này là nó tốt nghiệp cấp hai rồi, ở trường học thì đúng là coi trời bằng vung."

"Nó có thể thi đậu được không?" "Xì! Thi cử gì tầm này! Có cái bằng tốt nghiệp cấp hai cũng đã khó rồi. Chú đoán dù có sắp xếp công việc cho nó thì nó cũng chẳng chịu đi làm đâu. Cứ cái đà này, ngày nào nó cũng chỉ ở ngoài đường quậy phá thì chú chỉ có nước phát điên lên mất thôi."

Vạn Phong suy nghĩ một lát rồi nói: "Ý cậu là muốn cháu uốn nắn nó một chút ư?" "Chú cảm thấy cháu có thể làm được, cháu nhất định có cách thôi." Vạn Phong gãi đầu: "Hay là thế này, chờ nó tốt nghiệp xong rồi đưa về, cho cháu một năm thời gian, đảm bảo nó sẽ trở nên ngoan ngoãn, nghe lời." Trịnh Tùng nghe vậy không vui, cự nự: "Làm gì mà lại muốn tao ngoan với nghe lời! Mày là thằng nào?" "Trịnh... Cậu cả, Trịnh... cái gì Tùng ấy nhỉ?" "Nó tên Trịnh Tùng." Cái tên này nghe không trách được, gọi là "Chặt" còn nghe mạnh mẽ hơn gọi là "Tùng" nhiều.

"Trịnh Tùng! Bàn về thì chúng ta là anh em họ hàng..." "Ai biết mày là ai!" Trịnh Tùng chẳng vì có họ hàng mà nể nang. Cái thằng này đúng là cứng đầu trời sinh. "Cậu cả, chuyện nó, cứ đợi nó tốt nghiệp rồi nói. Bây giờ nói gì cũng vô ích." Vạn Phong nghĩ thầm: "Mà giờ cũng không thể đánh nó, nói gì cũng vô dụng." "Nhưng mà, chú lo là sau khi tốt nghiệp nó cứ lông bông ngoài đường, không chịu về Oa Hậu thì sao?" "Không về ư?" Vạn Phong nháy mắt mấy cái. "Để cháu tìm người trói nó về Oa Hậu là được." "Trói tao? Tao đi báo công an bắt hết cả lũ chúng mày vào!" Cái thằng này đúng là hơi đau đầu, ngay cả người nhà cũng chẳng chịu nể nang!

"Thằng em!" "Đừng có gọi tao là thằng em! Mày còn định trói tao, mà cũng gọi tao là thằng em à?" "Lời này cũng có lý. Vậy đến lúc đó mày tốt nghiệp, có chịu về Oa Hậu không?" "Không về." "Thế làm sao mày mới chịu về?" "Kiểu gì cũng không về, chết cũng không về!" "Oa Hậu của chúng ta tốt lắm đấy, nhiều người, nhiều tiền, gái đẹp cũng nhiều..." Vạn Phong chuẩn bị dụ dỗ nó. "Không về, nói gì cũng không về!" Vạn Phong đảo mắt nghĩ ngợi hồi lâu: "Cậu cả, hay là thế này, cháu sẽ tìm mấy đứa ngoài đường mỗi ngày đánh nó một trận. Đương nhiên là không làm nó bị thương nặng thì cậu không có ý kiến gì chứ?"

"Chắc chắn không đánh cho nó hư hỏng đấy chứ?" "Đương nhiên rồi." "Vậy thì không thành vấn đề." Trịnh Tùng cười khẩy một tiếng: "Đánh tao á? Mày hả? Ở Oa Hậu thì tao không dám nói, chứ ở huyện thành thì mày là cái thá gì." "Mấy đứa mới nổi ở ngoài đường thì có thể cháu không quen biết thật, nhưng mấy đứa có số má trước đây thì cháu vẫn biết vài đứa đấy. Cổ Nhạc Thiên đánh mày có đủ không? Năm U Nhọt đánh mày có được không?"

Hai tên này còn nhỏ tuổi hơn cả Lưu Hách. Mặt Trịnh Tùng lúc xanh lúc trắng. "Nếu bọn nó không ăn thua, vậy Lưu Hách đánh mày có được không? Lữ Ngũ thì sao?" Sắc mặt Trịnh Tùng liền thay đổi. Hai người này đều là những tay anh chị lớn, là cánh tay phải, cánh tay trái của Hạ Thu Long – tay đại ca lớn nhất Hồng Nhai. Nó căn bản là không thể tiếp xúc được với bọn họ. "Nhìn vẻ mặt mày kìa, chắc hai người này thì không thành vấn đề đâu nhỉ. Chờ mày tốt nghiệp, tao sẽ bảo hai người họ mỗi ngày đến 'gọi' mày, xem mày có chịu về Oa Hậu không." "Hừ! Đừng tưởng nói được tên hai đứa đó ra là dọa được tao nhé! Tao còn nói đại ca Hạ là anh em tao đấy, có tác dụng gì không?" Ha ha, c��i thằng nhóc này vẫn còn không chịu thua. Vạn Phong lắc đầu, hôm nay đang bận chúc thọ dì, không thể động đến nó, đành đợi đến hè năm sau vậy.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng.