(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 823: Hoa tuyết dậy rượu hết người ngủ đi
"Trương Toàn, nghe tôi nói hết lời, nói xong tôi sẽ đi, được không?"
Trương Toàn im lặng hồi lâu.
Vạn Phong lại hít một hơi thật sâu. "Trương Toàn, tôi thật sự đã vô tình làm tổn thương em. Tôi có thể thề với trời, tôi không hề có ý đùa giỡn tình cảm của em. Em có thể nhớ lại kỹ một chút, tuy đôi lúc tôi miệng mồm ba hoa, nhưng tôi chưa hề động chạm đến em dù chỉ một ngón tay."
"Anh quả thật không động chạm đến tôi dù chỉ một ngón tay, nhưng anh đã cướp đi trái tim tôi, rồi lại thô bạo vứt nó xuống đất, Vạn Phong! Anh có biết tôi đã tuyệt vọng đến nhường nào khi trở về từ Bắc Liêu không? Anh có biết một người phụ nữ tan nát cõi lòng sẽ ra sao không?"
"Trương Toàn, tôi xin lỗi!"
"Vạn Phong, tôi đã nói là tôi không trách anh. Ban đầu anh đã nói với tôi là anh có bạn gái, là tự tôi đa tình thôi." Vừa nói, Trương Toàn xoay người lại cầm lấy một chai rượu.
Vạn Phong thấy vậy kinh hãi: "Trương Toàn, em không thể uống nữa. Nếu cứ thế này thì em sẽ thật sự hỏng mất mất."
"Vạn Phong, anh không có tư cách quản tôi làm gì, đúng không? Tôi có ra sao cũng không liên quan gì đến anh!"
Vạn Phong gật đầu, quả thật hắn không có tư cách quản Trương Toàn làm gì.
"Không sai, tôi không có tư cách can thiệp vào tự do của em, nhưng tôi vẫn phải khuyên em đừng uống nữa. Hãy phấn chấn lên, thế giới này vẫn tươi đẹp mà..."
"Tôi không muốn nghe những đạo lý sáo rỗng đó. Tôi không phải con nít. Tôi biết mình không thể phấn chấn nổi, trái tim tôi đã c·hết rồi. Một người có trái tim đã c·hết thì làm sao có thể phấn chấn nổi?"
Một nỗi bi thương lớn, một sự c·hết chóc trong lòng!
Một người có trái tim đã c·hết không nghi ngờ gì là một cái xác biết đi.
Vạn Phong không thể nhìn Trương Toàn biến thành cái xác biết đi.
"Trương Toàn!" Vạn Phong chợt quát lên một tiếng, khiến Trương Toàn đang mở chai rượu giật mình.
"Vì một người đàn ông dối trá mà em từ bỏ cả thế giới, nói cho tôi biết em làm thế là vì cái gì? Em có cho rằng nó đáng giá không? Em có nghĩ đến cha mẹ, anh chị em của em không? Em có nghĩ rằng tôi muốn thấy em ra nông nỗi này không?"
Trương Toàn cũng nổi giận, từ trên giường đất bật dậy, trách mắng: "Tại sao tôi phải cho anh xem? Tôi muốn ra sao thì liên quan gì đến anh? Anh tưởng anh là ai? Tôi cứ như vậy đấy, qua hai ngày nữa tôi còn muốn bỏ nhà đi, anh có định từng bước từng bước đi theo tôi không?"
Nghe Trương Toàn muốn bỏ nhà ra đi, Vạn Phong hiện ra trước mắt hình ảnh nghèo khổ, vất vả cu���i đời trước của cô, trong lòng dâng lên cảm giác bất lực nặng nề, chán chường như quả bóng xì hơi.
Có lẽ trời muốn mưa, mẹ muốn gả chồng chăng? Hắn vốn dĩ muốn thay đổi vận mệnh của Trương Toàn, nhưng giờ xem ra quá ngây thơ. Hắn quả thật không thể thay đổi vận mệnh của cô. Đây là số mệnh ư?
Trong lòng Vạn Phong cũng dâng lên cảm giác tuyệt vọng, nảy sinh ý định rời đi, nhưng lại có chút không đành lòng.
Cuối cùng, Trương Toàn mở chai rượu đó ra, nhưng không uống mà bốp một tiếng đặt trước mặt Vạn Phong.
"Anh không phải muốn tôi phấn chấn sao? Uống hết chai rượu này đi, để tôi xem quyết tâm khiến tôi phấn chấn của anh đến đâu."
Vạn Phong nhìn chai rượu trước mặt mà ngẩn người.
Rượu bắp, sáu mươi độ, chưng cất từ lương thực nguyên chất.
Uống hết chai rượu này, Trương Toàn chưa c·hết, sợ rằng hắn sẽ c·hết trước mất.
Trương Toàn thấy Vạn Phong nhìn chai rượu lộ vẻ sợ sệt, khóe miệng cô khẽ cong lên một nụ cười châm biếm: "Sao? Quyết tâm của anh chẳng lẽ chỉ nói bằng miệng thôi sao? Hừ!"
Vừa nói, Trương Toàn lại mở thêm một chai rượu khác, ngửa đầu tu một hơi thật mạnh.
"Ha ha ha! Anh còn không bằng phụ nữ như tôi nữa." Uống xong một hơi rượu, Trương Toàn cất tiếng cười lớn.
Nhìn Trương Toàn cười lớn vui vẻ, Vạn Phong cắn răng: "Trương Toàn! Có phải nếu tôi uống hết chai rượu này thì em sẽ phấn chấn lên và trở lại trường học được không?"
Trương Toàn ngẩn người một lúc rồi cười khẽ: "Tôi biết anh không thể uống rượu trắng, anh có dám không?"
"Đừng đánh trống lảng, trả lời câu hỏi của tôi."
"Nếu anh uống, tôi có thể quay lại trường học..."
Trương Toàn chưa nói dứt lời đã trợn to hai mắt, sau đó cô thấy Vạn Phong mở chai rượu, ngửa cổ ực ực, dốc rượu vào miệng không ngừng nghỉ.
Một hơi uống cạn hơn nửa chai.
Vạn Phong buông xuống chai rượu, nhắm mắt lại.
Thật cay! Trong bụng như nuốt một đoàn lửa, cảm giác nóng rát này thật khó chịu. Ruột gan có bị thiêu rụi không? Dạ dày có bị thủng không?
Trong phương diện rượu chè này hắn có ít kinh nghiệm. Bất kể là đời trước hay sau khi sống lại, hắn chẳng có tí hiểu biết nào về rượu.
Nửa chai rượu xuống bụng, hắn liền nói nhiều hơn.
"Trương Toàn, nói là phải giữ lời. Rượu tôi đã uống, nếu em không quay lại trường học, xem lão tử này sẽ xử lý em thế nào."
Trương Toàn hơi ngớ người ra. Cái tên này không phải không uống được rượu sao? Trừ những trường hợp cần thi���t, hắn cũng chỉ uống một chút bia, chưa từng thấy hắn uống rượu trắng bao giờ.
Vậy mà cốc cốc cốc đổ hết nửa chai vào bụng.
"Ồ? Sao em không uống? Anh không thể lừa tôi uống một mình được, em cũng phải uống chứ! Nào! Anh em ta cạn một ly!"
Thấy Vạn Phong giơ chai rượu lên, Trương Toàn ngơ ngác cũng giơ chai rượu lên, cụng với Vạn Phong một cái.
"Em uống trước đi!" Vạn Phong nhìn chằm chằm chai rượu của Trương Toàn, thân thể hắn hơi lay động.
Rượu này lên nhanh vậy sao?
Trương Toàn giơ chai rượu lên tu một hớp.
"Rất tốt, sảng khoái! Giờ thì... Ồ? Hình như không đúng thì phải! Tôi đâu có bảo em uống rượu... Khoan, vậy thì sao... Chuyện gì đang xảy ra thế này?"
Vừa nói, hắn lại giơ chai rượu lên tu ừng ực.
Trương Toàn giật mình, không thể để cái tên này uống nữa, cái tên này hình như đã say lắm rồi.
"Vạn Phong, anh không thể uống nữa." Vừa nói cô vừa tiến lên định giật chai rượu của Vạn Phong, nhưng bị Vạn Phong gạt phắt đi.
"Tránh ra! Đàn ông uống rượu, phụ nữ các cô xem náo nhiệt gì ở đây!"
Một hơi này tuy không uống hết sạch chai rượu, nhưng cũng chẳng còn lại bao nhiêu.
"Oa! Không ngờ uống rượu lại sảng khoái đến vậy, thảo nào nhiều người lại thích uống rượu đến thế." Nói xong, hắn dựa đầu vào vách tường đá, nhắm mắt lại, dường như đang hồi vị mùi rượu.
"Vạn Phong, tôi hỏi anh chuyện này." Thấy Vạn Phong nhắm mắt lại, Trương Toàn cẩn thận hỏi.
"Chuyện gì?"
"Anh có từng thích tôi không?"
Vạn Phong thở dốc hai hơi thật sâu: "Từng thích, giờ hình như vẫn còn thích. Nhưng tôi nói rõ nhé, tôi không say đâu, trong lòng tôi tỉnh táo lắm. Em đừng có lừa tôi. Thích và yêu vốn không phải là một chuyện mà. Nếu như tôi gặp em trước Loan Phượng, có lẽ bạn gái tôi đã là em rồi. Chỉ tiếc em xuất hiện quá muộn, tuy tôi cũng thích em nhưng không thể yêu em được. Nếu tôi cũng yêu em thì xin lỗi, xin lỗi... Ồ? Sao không có gì thế này?"
Vạn Phong giơ chai rượu lên, lay lay trước mặt mình.
Trương Toàn ngơ ngác nhìn vỏ chai rượu trống không trong tay Vạn Phong. Hắn thật sự đã uống hết một chai rượu.
"Thấy chưa? Một chai rượu trống trơn này! Lấy thêm một chai nữa đây, tôi còn muốn uống!"
"Không có! Thật sự không có."
Vạn Phong ngả đầu ra sau nhìn về phía Trương Toàn.
Trương Toàn vội vàng dịch chuyển thân thể, chắn tầm mắt Vạn Phong.
"Còn nữa, còn có một chai, hai chai, ba chai, bốn chai..." Vừa nói hắn vừa bò vào trong giường lò để tìm rượu.
"Không có đâu, thật mà."
Trương Toàn định ngăn Vạn Phong đi lấy rượu, nhưng lại phát hiện hắn đã nằm bất động trên giường đất.
Bất động!
Không biết có bị c·hết không? Một chai rượu uống cạn trong hai hơi.
Hắn hình như nhiều nhất cũng chỉ uống được một lượng rượu trắng, mà giờ đây đã uống hết nửa cân.
Trương Toàn sợ hãi, dùng sức lay vai Vạn Phong: "Tỉnh lại đi! Tỉnh lại đi!"
Vạn Phong đã phát ra tiếng ngáy như sấm.
Quyền sở hữu bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.