(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 824: Tuyết rơi không tiếng động
Gió nổi lên, tuyết bay lất phất.
Cơn gió xoáy lướt qua từ nóc nhà này sang nóc nhà khác. Những bông tuyết đang bay lượn trên bầu trời, dưới ánh đèn hắt ra từ các ngôi nhà, trông tựa như những vì sao rơi xuống.
Lúc nửa đêm, Vạn Phong tỉnh lại, đầu đau như muốn nứt.
Mí mắt hắn giật giật như có con ếch đang nhảy nhót, mỗi lần giật mạnh lại có một cơn đau nhói như kim châm truyền tới. Miệng hắn khô khốc như sa mạc, chỉ mong có chút nước trong lành hiện ra bên môi.
Đây là địa phương nào?
Trong bóng tối mịt mùng, hắn không thể phân biệt đây là đâu. Thế nhưng, trực giác mách bảo đây không phải nhà mình; căn phòng nhỏ của hắn không thể nào rộng rãi đến vậy. Hắn sờ tay sang bên phải, bức tường dường như cách xa hơn một thước.
Căn phòng nhỏ của hắn chắc chắn không rộng rãi đến thế.
Tương tự, đây cũng không phải nhà trọ, bởi nhà trọ không tối tăm đến thế. Cửa sổ nhà trọ thường không có rèm vải bông dày cản sáng bên ngoài, nên dù là ban đêm, vẫn luôn có thể nhìn thấy chút ánh sáng yếu ớt. Thế nhưng ở đây, cửa sổ lại bị rèm vải bông che kín mít, không một tia sáng nào lọt vào.
Không phải nhà mình, cũng không phải nhà trọ, vậy rốt cuộc đây là đâu?
Trong bóng tối, Vạn Phong ngồi bật dậy, hai tay ôm đầu. Hắn đột nhiên cảm thấy người hơi lạnh, đưa tay sờ lên người thì kinh hãi biến sắc: trên mình hắn trần như nhộng.
Cú sốc này không hề nhỏ, đầu óc hắn lập tức tỉnh táo hẳn.
Trong bóng tối, một giọng nói vang lên: "Ngươi tỉnh rồi à?"
Giọng phụ nữ. Sau khi não bộ vận động một hồi, hắn cuối cùng cũng nhớ ra đó là giọng của Trương Toàn. Nhớ ra giọng Trương Toàn, hắn cũng nhớ ra chuyện gì đã xảy ra, và cũng nhớ ra mình đang ở đâu.
"Nơi này là đâu?" Vạn Phong khản giọng hỏi, đồng thời trong lòng cầu nguyện, mong rằng tất cả chỉ là ảo giác.
Đáng tiếc, đó không phải là ảo giác.
"Nhà ta." Cùng lúc giọng nói vang lên, đèn trong phòng bật sáng.
Trương Toàn cũng trần như nhộng, không hề e ngại hay xấu hổ, với thân hình quyến rũ ngồi ngay cạnh Vạn Phong, nhìn chằm chằm hắn.
Vạn Phong ngửa đầu ra sau, đau khổ nhắm nghiền mắt lại. Xong rồi, lần này thì chết chắc rồi!
"Trương Toàn, tại sao lại như vậy?"
"Là sao cơ?"
"Tại sao lại xảy ra chuyện này?"
"Xảy ra chuyện gì? Chẳng có gì xảy ra cả mà, thật đấy."
"Trương Toàn, cô làm như vậy chẳng những hại mình mà còn hại cả tôi."
"Tôi đã bảo chẳng có gì xảy ra cả rồi mà. Sáng mai dậy, anh cút ngay cho tôi! Sau này chúng ta không ai nợ ai nữa."
"Chẳng có gì xảy ra ư? Vậy quần áo trên người tôi thì sao đây?"
"Anh uống nhiều quá, ói bẩn hết người, tôi cởi ra giúp anh thì có gì lạ đâu?"
Nghe có vẻ cũng có lý.
Không đúng!
Vạn Phong bật dậy như hổ, nhưng vừa nhìn thấy thân thể quyến rũ của Trương Toàn, hắn lại lập tức nằm xuống.
"Tôi chỉ là uống nhiều thôi, cùng lắm thì ói bẩn bên ngoài quần áo. Có cần thiết phải cởi hết cả đồ lót ra không, đến cả quần lót cũng không còn?" Vạn Phong chỉ muốn khóc thét lên.
"Cả người anh toàn mùi rượu, mặt mũi cũng dính đầy. Tôi phải lau người cho anh chứ, mặc quần áo thì lau làm sao được?" Trương Toàn không một chút e ngại, cứ thế tranh cãi.
Cũng đúng, ai lại mặc quần áo mà lau người bao giờ.
Mình lại không hề hay biết gì, chẳng khác nào một con heo chết cả!
"Thôi được, coi như cô nói đúng đi. Nhưng quần áo của chính cô cũng cởi ra thì là sao?"
"Buổi tối tôi thích ngủ trần trụi, ngủ trần trụi thì thoải mái hơn. Tôi ngủ trần truồng trong nhà mình thì có gì sai chứ?"
Vạn Phong cứng họng, không nói đư��c lời nào. Người ta ở nhà mình, thích ngủ thế nào thì ngủ thế ấy, ai mà quản được!
"Cô mau mặc quần áo vào được không, nhức mắt quá."
"Thân hình tôi đẹp không?" Trương Toàn lại có tâm trạng trêu chọc Vạn Phong.
"Cô không sợ mẹ cô dùng chổi đánh cô sao?"
"Bây giờ ở đây chỉ có tôi và anh. Mẹ tôi chiều nay đã đưa cả nhà đi về nhà ngoại bên bờ sông, phải ba ngày nữa mới về."
Vạn Phong chợt hít một hơi khí lạnh. Cha mẹ cô ta đưa cả em trai lẫn em gái cô ta về nhà mẹ ruột bên bờ sông, bỏ lại căn nhà cho hai người bọn họ! Vậy là bây giờ họ ung dung ở chung một mình.
Sao hắn lại có cảm giác như đây là một cái bẫy nhỉ?
Mình giống như một con nai ngơ ngác tự chui đầu vào bẫy sao?
"Sao tôi lại cảm thấy mình bị gài bẫy vậy?"
Trương Toàn không vui: "Nói gì thế? Ai gài bẫy anh? Tôi vừa nói hết rồi mà, chúng ta chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Sáng mai trời vừa sáng, anh cút ngay cho tôi, từ nay về sau chúng ta lại là bạn bè bình thường."
Hai người trên mình không mảnh vải, nằm chung dưới một cái chăn, mà cô lại bảo chẳng có chuyện gì xảy ra ư? Cô coi tôi là thằng ngốc à!
"Tắt đèn đi."
"Anh nhìn kỹ thân hình tôi đi. Qua cái làng này thì không còn hàng này nữa đâu, sau này nó thuộc về người khác rồi, anh có muốn xem cũng không được."
"Cô tắt nhanh lên đi, tôi còn tâm trạng nào mà ngắm thân hình cô nữa."
Tách một cái, Trương Toàn dập tắt đèn điện, sau đó liền nằm đè lên người Vạn Phong.
Vạn Phong đẩy cô ta hai cái, nhưng một khắc sau cô ta lại nằm sấp xuống như cũ.
Vạn Phong cũng không đẩy cô ta nữa.
"Trương Toàn, cô nói tôi phải làm gì đây?"
"Làm gì là làm gì? Sáng mai anh cứ đi đi, cứ coi như chẳng có chuyện gì xảy ra cả."
Vạn Phong vung tay bốp một cái, đánh vào mông Trương Toàn: "Nói chuyện đàng hoàng đi! Nói thêm câu đó nữa, lão tử đá cô xuống đất bây giờ."
Trương Toàn cười khúc khích: "Yên tâm, tôi sẽ không xen vào giữa anh và Phượng tỷ đâu. Thật mà, tôi nói thật lòng đó. Phượng tỷ là người tốt, tôi không thể làm tổn thương chị ấy được, tôi cũng không đòi anh cưới tôi đâu. Nhưng sau này tôi sẽ không yêu người đàn ông thứ hai nào nữa đâu. Chỉ cần khi nào nhớ đến tôi, anh đến thăm tôi một chút là tôi mãn nguyện rồi."
Thế này là có ý định làm vợ lẽ rồi!
Vạn Phong than thở một tiếng, chuyện này quả thật rắc rối. Lời Trương Toàn nói hoàn toàn là nói một đằng làm một nẻo; không muốn danh phận vợ lẽ thì nghĩ cái quái gì vậy.
Hơn nữa, bây giờ là giữa thập niên 80, mà việc làm vợ lẽ thì đã lỗi thời mấy năm rồi.
"Cô tránh xa tôi một chút được không? Tôi đang phiền lắm."
"Vậy anh cút ngay đi! Tôi đảm bảo không giữ anh lại."
"Giữa đêm khuya khoắt thế này, cô bảo tôi đi đâu mà cút?"
"Thích đi đâu thì cút đi đó, không thì cứ ra ngoài chết cóng đi! Không chịu cút ư? Nếu không cút thì tôi cũng chẳng tránh xa anh đâu."
Trai đơn gái chiếc ở riêng một phòng, hơn nữa còn không mặc quần áo, khó mà không xảy ra chuyện được.
Vạn Phong cũng không phải thánh nhân gì, nếu chuyện đã lỡ rồi, thì thêm một lần nữa cũng chẳng khác gì.
Các cô gái từng bị tổn thương thường mắng đàn ông không ai tốt. Lời này quả thật đã trải qua ngàn năm nghiệm chứng, đúng là câu nói chí lý muôn đời.
Vạn Phong do dự, nhưng không chịu nổi những lời trêu chọc của Trương Toàn. Cứ thế trêu tới trêu lui, cuối cùng Vạn Phong cũng "dấn thân vào con đường chẳng mấy tốt đẹp này".
Thế là, bên ngoài tuyết vẫn rơi không tiếng động, còn bên trong nhà, lại vang lên tiếng mưa rơi ào ạt.
Rất lâu sau đó, Trương Toàn, với đôi mắt chậm rãi tỉnh táo lại, một lần nữa bật đèn điện lên rồi bắt đầu dọn dẹp.
"Dậy đi, thay tấm đệm."
"Không có chuyện gì thì cô thay tấm đệm làm gì..."
Vạn Phong nói đến đây thì dừng lại, bởi vì hắn thấy được trên tấm đệm có một vệt hồng ân.
"Cô?"
Trương Toàn vờ như không có chuyện gì: "Anh "cô" cái gì? Tránh ra một bên."
Vạn Phong chỉ vào vệt hoa mai trên tấm đệm: "Tại sao lại có cái này?"
Trương Toàn cười một tiếng: "Anh nói sao?"
Vạn Phong chắc chắn lần này mình đã bị gài bẫy.
"Vừa nãy tôi nói chúng ta chẳng có chuyện gì xảy ra cả, anh không tin. Đây là lời hồi đáp của tôi đó."
Vạn Phong hối hận, lẽ ra vừa nãy mình nên cút đi thì hơn.
Đoạn truyện này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free.