(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 881: Độ khó cao lựa chọn đề
Hơn nữa, nghe Vạn Phong nói đây vẫn chỉ là khoản thu đầu tiên. Chẳng lẽ còn có khoản thứ hai, thứ ba nữa sao?
Chuyến này, những người này rốt cuộc đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi nhỉ?
Lý Hữu chìm trong mộng mị, không thể kiềm chế cảm xúc.
"Điều tôi muốn nói chính là khoản thu thứ hai. Khoản thu này có hơi lộn xộn một chút vì có người gia nhập giữa ch���ng, nhưng không sao, chúng ta sẽ xem xét từng khoản, từng giai đoạn một. Khoản thu thứ hai chia làm hai giai đoạn. Giai đoạn thứ nhất là chúng ta bốn người làm việc trong bốn ngày. Trong bốn ngày đó, chúng ta tổng cộng kiếm được mười lăm nghìn nguyên, mỗi người chia đều hai mươi tám nghìn bảy trăm năm mươi nguyên. Mọi người nghe rõ chưa?"
"Rõ ạ!" Lý Dũng và những người khác gật đầu đồng tình.
"Tiếp đến là khoản tiền thứ hai. Sau khi Dương Kiến Quốc và hai người nữa gia nhập, số tiền này được chia đều cho bảy người. Tổng thu nhập của chúng ta trong giai đoạn này là ba mươi tám nghìn một trăm nguyên. Những con số này chúng ta đã kiểm tra ở Thường Xuân rồi, không có vấn đề gì chứ?"
"Không thành vấn đề."
"Tốt lắm, chúng ta tiếp theo sẽ tính toán. Trong khoản tiền này, trừ đi năm nghìn nguyên tiền công của Trần Thiên Chuy, còn lại ba mươi bảy nghìn sáu trăm nguyên. Mỗi người nhận được năm mươi ba nghìn ba trăm mười bốn nguyên. Ba người các cậu còn có thêm hai mươi tám nghìn bảy trăm năm mươi nguyên từ khoản chia đầu tiên. Như vậy, ba người các cậu tổng cộng nhận được tám mươi hai nghìn bốn trăm năm mươi nguyên từ khoản thu thứ hai. Mọi người đã rõ chưa?"
Lý Dũng, Hà Tiêu và Lý Minh Đấu gật đầu, còn Lý Hữu thì đã hoàn toàn ngớ ngẩn vì số tiền quá lớn.
Mười bốn, mười lăm vạn! Làm sao mà tưởng tượng nổi chứ!
"Cộng thêm khoản tiền đầu tiên là sáu mươi lăm nghìn nguyên, mỗi người nhận được tổng cộng một trăm bốn mươi bảy nghìn bốn trăm năm mươi nguyên. Số tiền mặt lớn như vậy, tôi không cách nào mang về hết được vì thời gian quá gấp, mà đến ngân hàng lấy thì chưa chắc đã có đủ. Bởi vậy, ở huyện Ngô, trước khi lên xe, tôi đã đến ngân hàng mở cho các bạn mỗi người một sổ tiết kiệm không kỳ hạn."
Vạn Phong rút từ trong người ra ba cuốn sổ tiết kiệm, đưa cho Lý Dũng, Hà Tiêu và Lý Minh Đấu mỗi người một cuốn.
"Giá trị ghi trên sổ tiết kiệm là một trăm bốn mươi nghìn nguyên. Số lẻ bảy nghìn bốn trăm năm mươi nguyên tôi sẽ phát bằng tiền mặt cho các bạn sau. Cuốn sổ này không ghi tên người nhận và không lo bị mất. Dù sao thì m���i người cũng đừng làm mất nhé! Các bạn có thể đến ngân hàng huyện để chuyển nó sang sổ tiết kiệm có kỳ hạn. Còn việc các bạn muốn gửi mấy năm hay muốn làm sổ tiết kiệm mệnh giá bao nhiêu thì không liên quan đến tôi. Nếu không yên tâm, ngày mai mọi người có thể đến huyện làm thủ tục, tranh thủ lúc ngân hàng chưa nghỉ lễ, nếu không thì phải đợi đến tận sang năm."
Dù thời điểm đó cuộc sống còn nhiều khó khăn, nhưng người dân Trung Quốc vốn cần cù, chăm lo việc nhà nên vẫn tiết kiệm được chút ít tiền. Hơn nữa, điều kiện sinh hoạt ở nông trường khai hoang lúc bấy giờ tương đối khá giả, vì vậy, hầu hết các gia đình đều có khoản tiết kiệm từ 80 đến 100 đồng. Ít nhất thì Lý Hữu và những người khác cũng không xa lạ gì với sổ tiết kiệm.
Sau khi xác nhận sổ tiết kiệm là thật và có giá trị, ai nấy đều vui vẻ ra mặt.
Cái tên Hà Tiêu vô dụng này lại đem sổ tiết kiệm cho Hà Yến Phi xem. Hắn không sợ Hà Yến Phi sẽ đút sổ vào túi rồi cao chạy xa bay sao?
Tờ sổ tiết kiệm không ghi tên này, chỉ cần cầm trong tay, bất cứ ai cũng có thể rút tiền ra được.
Hà Yến Phi nhìn lướt những con số trên sổ tiết kiệm, từ những con số nhỏ đến những con số lớn, từng con số bốn rồi lại bốn con số không liên tiếp.
Cái tên ngốc nghếch này, đi theo con rể của cháu gái ra ngoài nửa năm mà đã kiếm được nhiều tiền như vậy rồi!
Ban đầu, Vạn Phong nói Hà Tiêu trở về sẽ có lợi, có tiền cưới vợ. Số tiền này đủ để cưới hai cô vợ, chứ nói gì đến một cô, mà hắn lại chỉ cưới có một.
Hà Yến Phi đương nhiên không thể nào cho phép Hà Tiêu cưới cả một đại đội vợ về được.
Nếu Hà Tiêu biết được suy nghĩ của Hà Yến Phi, chắc chắn hắn sẽ khịt mũi coi thường. Với số tiền này, nếu hắn mà cưới cả một đại đội vợ, thì Vạn Phong cũng đủ sức dùng hết số tiền đó để lập hẳn một đoàn cưới hỏi rồi làm đoàn trưởng luôn.
Khi cầm sổ tiết kiệm, Lý Dũng cũng trăm mối cảm xúc lẫn lộn. Ban đầu, lúc đi, Vạn Phong nói chỉ cho mười nghìn đã lừa hắn đi rồi, ai ngờ giờ lại cầm về mười bốn lần mười nghìn nguyên. Số tiền này có thể làm gì đây nhỉ?
Chắc phải về nhà bàn bạc với vợ mới được.
Có lẽ, người duy nhất không mấy cảm xúc với sổ tiết kiệm là Lý Minh Đấu. Cái tên này vừa nhận lấy cuốn sổ liền chuyển tay đưa ngay cho mẹ mình.
Dù sao thì một tờ giấy sao có thể khiến người ta xúc động bằng cả một đống tiền mặt được chứ. Nếu là một đống tiền thật, hắn đảm bảo sẽ sảng khoái đưa cho mẹ ngay, đâu để nó nóng ran trong túi mấy ngày.
Tay sư nương cũng run run, suýt nữa thì đánh rơi sổ tiết kiệm xuống đất. Bà phải dụi mắt mấy lần mới nhìn rõ những con số trên đó.
"Mẹ giữ cho con, đợi đến khi con cưới vợ sẽ dễ dùng hơn."
Lý Minh Đấu cảm nhận được ánh mắt cười mỉa của Vạn Phong, lập tức mặt mày tối sầm lại.
"Sư nương, e rằng số tiền này tương lai Minh Đấu cưới vợ sẽ không dùng được đâu ạ."
"Nói bậy! Cưới vợ mà không tốn tiền ư?"
"Phụ nữ bên kia thì không cần tiền." Vạn Phong chỉ nói hàm hồ về cái "bên kia".
"Cô nương bên kia cũng phải tốn tiền chứ, tiền cưới vợ thì ta không lo."
Sư nương không hi��u "bên kia" là ý gì, nhưng Lý Minh Đấu lại biết "bên kia" chính là "bên đó", chẳng phải là bọn Tây sao!
Thì ra cái tên này cứ đinh ninh rằng ta sẽ phải tìm một cô vợ Tây. Ta nhất định phải tìm một cô vợ bản xứ cho hắn sáng mắt ra mới được!
Trong lớp, có ai mà mình ưng ý không nhỉ?
Lớp một hình như không có, vậy còn lớp hai thì sao?
Lý Minh Đấu lòng tràn ngập xuân tình, quyết định tìm cho mình một ý trung nhân.
"Số tiền còn lại, nếu có thể rút ra khỏi ngân hàng trước Tết thì tôi sẽ đưa ngay. Nếu không thì đành phải đợi đến năm sau. . . À đúng rồi! Toàn nhi, trong tay em có hai mươi nghìn tiền mặt không?"
Bị gọi là Toàn nhi, Trương Toàn trong lòng ngọt ngào đáp: "Cái này phải đợi mai mở quỹ ra xem còn lại bao nhiêu, nhưng chắc là có."
"Chút tiền này không cần gấp, chúng ta đâu thể dùng nó ngay được." Lý Dũng bày tỏ thái độ.
"Đừng mà, cũng sắp đến Tết rồi, nhà nào mà chẳng cần tiêu tiền. Đến cửa hàng, sổ tiết kiệm đâu thể dùng để tiêu được."
Ăn uống và chia tiền xong, Vạn Phong ngồi thêm một lát rồi đứng dậy ra về.
Hà Tiêu buổi tối phải về nhà, nhưng vì không thể về kịp, cũng không có chỗ ở nhà Lý Hữu, nên quyết định đến nhà trọ trường học để góp tiền ngủ lại một đêm.
Lúc rời nhà Lý Hữu có năm người: Vạn Phong, Trương Toàn, Hà Tiêu, Hà Yến Phi và Lý Dũng.
Lý Dũng vội vã về nhà, vừa bước ra khỏi cửa liền sải bước rồi biến mất hút vào màn đêm.
Bốn người đi dọc theo con đường mòn về hãng may quần áo. Dần dần, họ lại chia làm hai nhóm: Vạn Phong và Trương Toàn đi trước, còn hai người kia không ngại trời lạnh mà cứ lằng nhằng ở phía sau.
"Hôm nay anh đã về nhà em chưa?" Trương Toàn nũng nịu kéo tay Vạn Phong, tựa hẳn vào người anh.
"Rồi, anh cứ tưởng em ở nhà chứ."
"Anh đã nói chuyện với mẹ em rồi à?"
"Nói rồi."
"Hai người đã nói những gì?"
Con gái đúng là có mỗi điểm này không hay, hễ muốn biết chuyện gì là cứ hỏi mãi, không hỏi ra ngọn ngành thì không chịu.
"Thì anh hỏi em có ở nhà không, không có thì anh đi về. À! Anh còn để lại cho mẹ em hai nghìn đồng tiền nữa."
Trương Toàn nghe Vạn Phong nói đã để lại hai nghìn đồng tiền, liền lại dựa sát vào người anh hơn một chút.
"Vậy năm nay anh đến nhà em ăn Tết có được không?" Giọng Trương Toàn bắt đầu làm nũng, nghe rất muốn bị đánh.
"Đến nhà em ăn Tết ư? Cái này e rằng không được rồi."
"Hừ! Năm nào anh cũng đón Tết cùng cô ấy, vậy mà năm nay lại không muốn ��ón Tết cùng em, rõ ràng là trong lòng anh không có em rồi!"
"Không phải em gái của anh! Chuyện này đâu phải vậy? Nếu anh đến nhà em ăn Tết, em không thấy mọi người sẽ không được tự nhiên sao?"
"Không hề không tự nhiên gì hết! Năm nay anh nhất định phải đến nhà em ăn Tết."
"Em như vậy không phải là làm khó anh sao!"
"Làm khó cái gì mà làm khó? Vậy thì anh gọi em đến nhà anh ăn Tết cũng được."
Vạn Phong thấy buồn bực, không đến nhà Trương Toàn ăn Tết thì lại phải gọi Trương Toàn đến nhà mình ăn Tết.
Đây đúng là một lựa chọn khó khăn mà!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.