(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 911: Thê quản nghiêm
Khi về đến nhà, Loan Phượng đã chuẩn bị xong bữa tối. Sau khi ăn uống no đủ, Vạn Phong dịch chiếc ghế đẩu ra ngồi trước cửa, thư thái ngắm sao trời.
Anh định đợi Diêm Lăng trở về rồi nhờ hắn liên hệ với phiên dịch tiếng Nhật, mang những tài liệu tiếng Nhật trên bản vẽ đến đây dịch. Chủ yếu là dịch các sách hướng dẫn, còn những ký hiệu tiếng Nhật trên bản vẽ thì Vạn Phong thấy không có tác dụng gì với những thợ mộc cao cấp này. Vài từ đơn trên bản vẽ đâu phát huy được tác dụng lớn.
Ngoài ra, anh cũng muốn Diêm Lăng liên hệ với những nhân viên đã về quê để tuyển mộ, bảo họ quay lại. Trừ các kỹ thuật viên, còn có một số chuyên gia khác mà không rõ Diêm Lăng đã tuyển được bao nhiêu. Việc tuyển dụng chuyên gia không cần Lão La phải nắm rõ chi tiết, nên Lão La cũng không biết cụ thể tình hình tuyển dụng.
À, còn các máy móc và dụng cụ đã đặt mua ở nhà máy chuyên nghiệp tại Bột Hải và Thẩm Dương, liệu có nên vận chuyển về chưa? Dường như còn hơi sớm, bây giờ nếu vận về thì còn phải tìm chỗ để, vậy nên cứ đợi thêm hai ngày nữa.
Hôm đó, cậu đã gửi thư về nhà báo tin để cha mang sổ hộ khẩu đến làm thủ tục chuyển đi. Thư được gửi từ bưu điện cách đây 10 ngày. Giả sử thư đến nơi mất 4 ngày, cha đọc xong thư lập tức lên đường, đến nay cũng đã 3-4 ngày rồi. Nếu không có gì bất ngờ, trong vòng 2-3 ngày tới cha sẽ đến Oa Hậu.
Loan Phượng dọn dẹp xong bếp núc, cầm cái gáo múc nước đi ra.
"Anh xem gì đấy?"
"Đêm xem thiên tượng."
"Đêm xem thiên tượng?" Loan Phượng ngậm một ngụm nước, hỏi đầy vẻ nghi ngờ.
"Đêm xem thiên tượng, xem ai tè vào lò sưởi giường."
"Phụt!"
Loan Phượng ngậm nước trong miệng, phụt ra như suối, không hề nương tay mà phun thẳng vào Vạn Phong một tiếng.
"Làm gì vậy! Buổi chiều tôi mới ra sông lớn tắm xong, không cần tắm nữa đâu."
Loan Phượng giơ nắm đấm đấm mạnh vào người Vạn Phong: "Anh thấy ai tè vào lò sưởi giường?"
"Tôi đây chẳng phải bị tè ướt hết cả người rồi sao!"
Loan Phượng bị nghẹn lời, câu này sao lại quay sang trêu chọc mình thế này?
Loan Phượng cũng dịch chiếc ghế đẩu lại gần Vạn Phong ngồi, ngắm nhìn tinh tú đầy trời.
Trong bầu trời đêm, Ngân Hà vắt ngang, sao Ngưu Lang Chức Nữ cách sông nhìn nhau.
Vạn Phong đưa tay ôm lấy vai Loan Phượng, cô thuận thế ngả vào lòng anh.
"Hôm nay em nghĩ, chúng ta không thể chỉ làm quần áo cho người Nhật mà lại bỏ bê thương hiệu của mình. Sau này, những bộ trang phục tinh xảo đó cần phải được đưa vào các trung tâm thương mại trong thành phố."
"Em cũng thấy không thể vứt bỏ thương hiệu của mình, nhưng năng lực sản xuất hiện tại lại không đủ cung ứng."
"Đợi sau khi xưởng mới khai trương, chúng ta sẽ xây thêm một xưởng may nữa ngay cạnh xưởng mới ở núi Nam Đại. Tuyển thêm công nhân, thành lập một tổ chuyên trách sản xuất hàng nội địa. Sau này cần đẩy mạnh quảng cáo. Đúng rồi, chúng ta lập một đội người mẫu thì sao?"
"Tốt vô cùng! Lão Kính à, em thấy Trương Toàn không làm người mẫu thì thật đáng tiếc. Anh không thấy phong thái của cô ấy khi sải bước trên sàn diễn sao, làm em cũng mê mẩn. Khi nào cô ấy lại đến?"
Vạn Phong nghiêng đầu nhìn Loan Phượng.
"Cô nhìn tôi vậy là có ý gì?"
"Xem ra sau này tôi phải chuẩn bị về 'bắt quả tang' rồi."
Loan Phượng giơ nắm đấm đấm mạnh vào người Vạn Phong: "Chúng tôi là phụ nữ!"
Chẳng lẽ phụ nữ không 'liều' được sao!
Vạn Phong không đi sâu vào chủ đề này nữa. Hai người cứ thế lẳng lặng ngồi sát bên nhau, ngắm nhìn sự chuyển động của các vì sao trên bầu trời.
"Ôi chao! Phim truyền hình sắp chiếu rồi! Tối nay các cô ấy bảo chiếu 《Hoắc Đông Các》, tập ba của Hoắc Nguyên Giáp. Tôi phải vào nhà xem TV đây." Loan Phượng đột nhiên la lên, hoảng hốt chạy vào nhà.
Các nhà văn về nông thôn thực tế cuộc sống, thời gian thường không cố định. Có khi ngắn 8-10 ngày, có khi dài cả tháng, hai tháng.
Vạn Phong nghĩ rằng Diêm Lăng về Nghỉ Mã Sơn để thực tế cuộc sống, ít nhất cũng phải 8-10 ngày mới trở về. Những nhân viên đã về quê để tuyển mộ, chỉ mình anh ta có cách liên lạc. Vạn Phong vừa định cử người đến Nghỉ Mã Sơn tìm thì anh ta lại trở về.
Đây là ngày thứ năm Vạn Phong trở lại Oa Hậu, cũng là ngày thứ ba Trần Đạo và những người khác bắt đầu nghiên cứu bản vẽ, thì Diêm Lăng đã đến Oa Hậu.
"Mẫn Nhi nhà tôi bảo cậu tìm tôi?"
"Tôi cũng định cử người đến Nghỉ Mã Sơn kéo cậu về đây, tôi muốn nắm rõ tất cả thông tin tuyển mộ."
Mặc dù Diêm Lăng không phải nhân viên của Vạn Phong, nhưng khi anh ta giúp Vạn Phong làm việc, Vạn Phong đều trả thù lao. Dù sao, mấy người ở văn liên cả ngày chẳng làm gì ra hồn, toàn "kéo bê", lén lút ra ngoài kiếm thêm thu nhập cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ.
Diêm Lăng lấy ra một bản danh sách: "Ba mươi mốt thợ bậc cao, trong đó có một người gần đạt cấp 8, hai người bậc 7, mười lăm người bậc 6, mười ba người bậc 5. Cậu bảo tôi tuyển hơn một trăm người có chuyên môn kỹ thuật, theo lời cậu dặn, đều là người ở các huyện thị lân cận. Nhiều nhất là ở huyện Hồng Nhai, kế đến là ở các huyện như Câu Đông và Phổ Lan. Những người này trước kia đều là công nhân cơ khí chuyên nghiệp. Tại địa phương, đã tuyển khoảng ba bốn trăm học viên, chủ yếu là thanh niên các xã Cố Sơn, Hắc Tiều và Đại Anh. Trong đó có 180 nam và 135 nữ."
Diêm Lăng đưa bản danh sách cho Vạn Phong: "Danh sách mọi người, phương thức liên lạc cùng với mức thù lao cũng đều ghi trong sách này. Tiểu Vạn, có một điều tôi không hiểu, xưởng cơ khí không phải là thế giới của đàn ông sao? Cậu tuyển nhiều nữ công như vậy làm gì?"
"Ha ha, một cái xưởng toàn đàn ông thì chẳng thành cái miếu hòa thượng sao? Trai gái làm việc cùng nhau mới bớt đi sự nặng nhọc chứ."
"Vớ vẩn!"
"Tiền công của cậu, tôi sẽ đưa cho vợ cậu."
Diêm Lăng mặt ủ mày ê: "Không thể đưa thẳng cho tôi sao?"
Vạn Phong ngạc nhiên nhìn Diêm Lăng: "Không ngờ cái tên mắt to mày rậm như cậu ở nhà cũng là 'thê quản nghiêm' đấy nhé?"
"Đừng nói nữa, v�� tôi cái gì cũng tốt, thật! Chỉ là quản tiền chặt quá, một tháng chỉ cho tôi mười đồng tiêu vặt. Tiền thuốc lá cũng không đủ, nếu bên ngoài có chi ba hào cho các mối quan hệ xã giao thì tôi phải lén đi vay tiền."
Thật sự là không đủ. Bây giờ các loại thuốc lá không đầu lọc như Kim Bản Nạp, Thảo Hải, Ngũ Đóa Kim Hoa cũng đã tăng lên ba hào tám một bao. Vạn Phong nếu nhớ không lầm thì hè năm sau sẽ tăng lên năm hào tám một bao, còn thuốc lá địa phương như Minh Đại, Tiểu An Sơn cũng sẽ tăng lên sáu hào và tám hào, thuốc lá Lực Sĩ cũng hơn năm hào. Mười đồng một tháng tiền thuốc lá đại khái chỉ có thể hút loại thuốc lá rẻ tiền như Rực Rỡ Giang Sơn, Sông Áp Lục giá hai hào rưỡi sáu hào.
"Đáng thương cho cánh đàn ông thiên hạ, ai ai cũng bị vợ quản chặt."
"Cậu đừng than thở với tôi nữa."
Vạn Phong từ trong túi móc ra một cọc tiền, đếm ra 10 tờ mệnh giá 10 tệ ném cho Diêm Lăng: "Đưa cho cậu một nửa, nếu đưa hết cho cậu, về nhà Giang Mẫn không chừng sẽ 'tra khảo' cậu một trận. Còn lại một nửa đưa cho cô ấy, nếu cô ấy thấy thiếu thì tôi sẽ chịu tiếng oan là 'phá hoại hạnh phúc gia đình người khác'."
Diêm Lăng lập tức mặt tươi roi rói: "Vạn huynh đệ, sau này có chuyện gì cần tôi ra sức thì cậu cứ việc nói."
"Này Diêm ca, hay là cậu thành lập một công ty quảng cáo đi, sau này đừng làm nhà văn nữa, cái này kiếm tiền hơn nhiều, được không?"
Diêm Lăng gãi đầu: "Thứ đó mà kiếm được tiền sao?"
"Ha ha! Tôi bảo nó kiếm được nhiều tiền đến mức nào cậu có tin không? Cậu chẳng có chủ kiến gì, cứ về hỏi vợ đi. Cậu như vậy đúng là bị vợ quản chặt, chẳng khác gì một bà vợ. Tôi bảo sao Giang Mẫn ngày càng giống bà cô đanh đá, hóa ra đều là do cậu mà ra."
Diêm Lăng đứng đơ ra đó mà buồn rầu, "Tôi lúc nào ép Giang Mẫn thành bà cô đanh đá chứ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng trang chữ.