(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 103: Hắc Nhật chi vương
"Hoàn thành năm hiệp chống đẩy, sau đó là đến giờ dùng bữa. Món ăn gồm 100g lòng trắng trứng cùng 150g ức gà luộc. Sau khi tham dự cuộc họp tại Bộ Chỉ huy Tác chiến tối cao, nội dung chính là định hình thiết kế tàu khu trục cấp "Báo Thù" cùng với nhu cầu nghiên cứu phát triển trang bị bộ binh thế hệ mới. Buổi chiều đến hành tinh Ánh Bình Minh để thiền định hai giờ, sau đó buổi tối tham gia cuộc họp của Bộ Hành chính..." T-850 vừa chỉ dẫn Đường Kiêu tập tạ, vừa kể lại lịch trình trong ngày của mình.
Đường Kiêu gật đầu, vừa thực hiện động tác nằm đẩy vừa nói: "Thủ trưởng, lại xuất danh sách nhân sự, lọc điều kiện, cấp Đại sư, đàm phán thương mại, ngoại thương."
(Vâng, quản lý. Đã kiểm tra xong, có ba kết quả, thông tin đã được chuyển vào chip cấy ghép của ngài.)
"Để tôi xem..." Đường Kiêu xem xét ba người, sau đó chỉ vào tên một người nói: "Chính là cô ấy, chuyển tên đến phòng nhân sự, bảo họ sắp xếp đánh thức cô ấy."
(Vâng, quản lý. Còn yêu cầu nào khác không?)
"Gần đây tôi rất bận, sẽ không đích thân tiếp kiến cô ấy. Hãy để cô ấy nhanh chóng nắm bắt tình hình của nền văn minh thứ tư. Chẳng mấy chốc, đại diện do Hego - Damask II phái đến sẽ tới viếng thăm, tôi cần một người đủ chuyên nghiệp để đại diện chúng ta tiến hành đàm phán."
(Tốt. Họ tên: Grose - Serbia, nữ, 29 tuổi, chuyên gia thương mại và mậu dịch cấp Đại sư, lập tức sắp xếp đánh thức.)
"29 tuổi đã có thể trở thành cấp Đại sư, quả là chuyện hiếm có. Chà, có lẽ trong lĩnh vực đàm phán thương mại này, thiên phú quan trọng hơn." Đường Kiêu cười khẽ, hít sâu một hơi, lại một lần nữa vùi đầu vào quá trình tập tạ.
***
Khu vực tinh hệ trung tâm của Ngân Hà, hành tinh Naboo.
Đây là một hành tinh xinh đẹp và thích hợp để sinh sống, những thảo nguyên rộng lớn cùng đại dương xanh thẳm tạo nên vô số cảnh quan tuyệt mỹ, nơi đây cũng là một trong những tinh cầu đẹp nhất trong Ngân Hà.
Hành tinh Naboo tương đối độc lập về các mặt công nghiệp, nông nghiệp, đồng thời cũng sở hữu nền văn hóa phong phú và bề dày lịch sử.
Trong môi trường được thiên nhiên ưu ái này, hành tinh Naboo có tổng cộng 4,5 tỷ dân. Trong đó 70% là người Gungan sinh sống dưới lòng đại dương, rất ít khi tham gia các hoạt động bên ngoài; chỉ có 30% là loài người sinh sống trên mặt đất.
Ngay lúc này, tại thủ đô Theed của loài người trên hành tinh Naboo, trong cung điện, một bữa tiệc tối long trọng đang diễn ra.
Đây là nơi tập trung các phú thương, quan chức và nhân sĩ nổi tiếng khắp Ngân Hà, mọi người ăn uống linh đình, vô cùng náo nhiệt. Từng giao dịch lớn lao, thậm chí đủ sức ảnh hưởng đến toàn Ngân Hà, đều dễ dàng được thỏa thuận trong lúc nâng ly cạn chén.
Một người đàn ông loài người tóc dài vàng óng, hơn bốn mươi tuổi, đang ẩn mình ở góc ban công uống rượu. Dù hắn đã cố gắng ăn vận sao cho thật bảnh bao, nhưng vẫn không thể che giấu được khuôn mặt thực chất rất đỗi bình thường của mình. Hơn nữa, chính sự cố gắng đó lại càng khiến vẻ ngoài của hắn trông giống một kẻ trọc phú.
Thế nhưng, tất cả những ai biết về hắn đều sẽ không đánh đồng hắn với một kẻ trọc phú.
Hắc Nhật, băng đảng lớn mạnh nhất toàn Ngân Hà, đã có lịch sử hàng ngàn năm. Vòi bạch tuộc thế lực của chúng gần như đã thẩm thấu vào mọi tinh hệ, ngay cả thế lực hắc đạo của người Hutt cũng phải nhượng bộ trước Hắc Nhật.
Alexi Garyn, thủ lĩnh đương nhiệm của Hắc Nhật.
Garyn ẩn mình trong bóng tối, tay nâng ly thủy tinh, từ tốn thưởng thức rượu ngon, ánh mắt lại lướt về phía mấy người phía bên kia của hội trường.
Đó là một người đàn ông đầu trọc mặc trường bào đỏ hoa lệ, cùng với vài người Neimoidian. Ngay lúc này, dường như họ đang cãi vã nhỏ tiếng với nhau, và vì địa vị của họ, không một ai xung quanh dám đến gần can ngăn, thậm chí còn không dám lại gần.
Chỉ chốc lát sau, người Neimoidian và người đàn ông đầu trọc chia tay trong bất hòa, người đàn ông đầu trọc rõ ràng vô cùng tức giận. Hắn dặn dò người hầu bên cạnh vài câu, sau đó giả vờ đi nhà vệ sinh, không chút thay đổi sắc mặt mà di chuyển đến chỗ Garyn.
Người đàn ông đầu trọc cầm lấy bình rượu trước mặt Garyn, tự rót cho mình một chén, sau đó uống cạn một hơi, khẽ nói: "Những kẻ Neimoidian của Liên minh Thương mại (Trade) đó quả thực quá đáng!"
"Ngài vừa uống cạn một hơi là Tinh Nhưỡng Đế Quốc 300 năm tuổi đấy, không thể thưởng thức được hương vị đậm đà lâu năm đó, quả là một thiệt thòi cho ngài, Quốc vương Els Veruna." Garyn thản nhiên nói.
Người đàn ông đầu trọc này chính là Quốc vương Els Veruna của loài người trên hành tinh Naboo. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta đã mạo hiểm khai chiến với người Gungan để gia tăng sản lượng quặng Plasma {chú thích 1}, nhưng bọn người Liên minh Thương mại lại nhân cơ hội ép giá! Chúng nói với ta nào là cung lớn hơn cầu! Ta..."
Veruna giơ tay lên định nguyền rủa, nhưng nhìn quanh rồi lại nuốt những lời chửi rủa vào bụng.
"Hãy kiên nhẫn một chút, Quốc vương bệ hạ. Cơ hội chuyển biến tốt đẹp nhất định sẽ đến, hiện tại chúng ta chẳng phải đang đi trên con đường đúng đắn này sao?" Garyn vừa lắc ly rượu vừa nói.
"Tôi không thể bình tĩnh được, thưa ngài Garyn." Veruna lắc đầu nói, "Thỏa thuận xuất khẩu quặng Plasma mà tôi ký trước đây với Liên minh Thương mại đã bao gồm rất nhiều nhượng bộ, vậy mà giờ đây chúng lại muốn được voi đòi tiên!"
"Vì lẽ đó, tôi đã từng nói với ngài, chấm dứt hiệp ước với Liên minh Thương mại, hợp tác với Hắc Nhật chúng tôi mới là tốt nhất. Việc kinh doanh quặng Plasma, nếu giao cho Hắc Nhật xử lý, chúng ta có thể bán theo giá chợ đen, mức giá này chắc chắn cao hơn nhiều so với giá mà Liên minh Thương mại đưa ra." Garyn nói.
Sắc mặt Veruna liên tục biến đổi, "Tôi có thể ngồi lên ngai vàng Quốc vương là nhờ sự ủng hộ của Hego - Damask II. Nếu bây giờ hủy bỏ hiệp ước... thì có thể..."
"Việc hắn ủng hộ ngài, chẳng qua cũng chỉ vì tiền mà thôi." Garyn cười nhạt.
"Không chỉ là tiền! Ngoài Hego - Damask II, còn có Nghị viên Sheev Palpatine của hành tinh Naboo cũng đã cung cấp trợ giúp trong cả lĩnh vực kinh tế lẫn chính trị."
"Nếu ngài thực sự biết ơn, thì đã chẳng đến tìm tôi." Garyn lạnh lùng nói.
"Đây căn bản không phải vấn đề biết ơn! Mà là chúng ngày càng lấn tới, bóc lột tôi và cả hành tinh của tôi!" Veruna đấm mạnh một quyền xuống lan can ban công, "Điều kiện để chúng ủng hộ tôi lên ngôi Quốc vương là phải ký hiệp ước xuất khẩu quặng Plasma với Liên minh Thương mại, đồng thời giúp các thành viên của Liên minh Thương mại tiến vào Hội nghị Ngân Hà. Thế nhưng giờ đây chúng ngày càng quá đáng!"
--- {Chú thích 1}: Quặng Plasma là đặc sản của hành tinh Naboo, bởi vì lõi của hành tinh Naboo là Plasma vô cùng đặc biệt, nên ở sâu dưới lòng đại dương của hành tinh tồn tại một lượng lớn quặng Plasma ở thể bán rắn.
Trong (Star Wars: Nỗi đe dọa vô hình), những quả cầu màu xanh lam mà người Gungan ném ra để chống lại đội quân người máy của Liên minh Thương mại chính là Booma được chế tác từ quặng Plasma.
Đây cũng là nguồn thu nhập ngoại thương chủ yếu của hành tinh Naboo, nhưng loại quặng Plasma này chủ yếu nằm trong lãnh địa của người Gungan, và đây cũng là một trong những nguyên nhân gốc rễ gây xung đột giữa loài người và người Gungan trên hành tinh Naboo.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho nội dung này đều thuộc về truyen.free.