(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1030: Jebble box (hạ)
Uy hiếp ta ư? Hừ! Chẳng cần làm vậy đâu. Ta có thể nói cho ngươi biết, két sắt Jebble ta đặt ở một hành tinh nào đó trong thiên hà, không có tọa độ ghi trong đầu ta, thì đừng ai hòng tìm thấy! Schurk - Heren lạnh lùng hừ một tiếng nói.
Vậy thì, bán hay không bán? Người trung gian hỏi.
Năm trăm ngàn, không thiếu một xu, không hơn một xu, ta bán. Thế nhưng... Ta yêu cầu giao dịch trực tiếp, tại hành tinh Mimban. Schurk - Heren nói.
Không thành vấn đề, ta lập tức thông báo người mua. Người trung gian nói xong, cắt đứt liên lạc.
...
Vậy ra, ngươi chính là kẻ muốn mua cái 'hộp Jebble' này? Schurk - Heren đánh giá kẻ bí ẩn trước mắt, toàn thân mặc áo choàng đen, vành mũ kéo thấp che khuất nửa khuôn mặt.
Hiện tại bọn họ đang ở trong một cứ điểm bí mật trên hành tinh Mimban. Sau khi đi vòng vèo qua lại nhiều lần, Heren lúc này mới xác nhận đối phương không thể mang thêm viện quân, rồi mới bắt đầu giao dịch.
Năm trăm ngàn điểm tín dụng, tất cả đều là tiền mặt dạng thỏi tín dụng. Darth - Malthael phất tay, bên cạnh hắn, một người máy chiến đấu B-1 lập tức đẩy tới một chiếc rương lớn. Rương mở ra, bên trong chứa đầy những thỏi kim loại tiền mặt này.
Phía sau Schurk - Heren là mấy tên đại hán bụng phệ vai rộng. Một người trong số đó cầm lấy máy quét, quét qua những thỏi kim loại, rồi gật đầu với Heren: Tiền không thành vấn đề, lão đại.
Sảng khoái vậy sao? Ngươi không sợ ta ôm tiền bỏ chạy à? Schurk - Heren hỏi.
Ha ha, Heren ngươi đúng là thích đùa thật. Với thân phận của vị ông chủ này, làm sao hắn có thể làm cái chuyện như vậy chứ? Người trung gian đang tham gia giao dịch từ xa qua bộ đàm cười nói.
Ta cũng thực sự rất tò mò, vị ông chủ này rốt cuộc có thân phận gì. Sắc mặt Schurk - Heren lập tức trở nên nghiêm túc. Kho báu Jebble, tuyệt đối không phải tiền bạc hay bất kỳ thứ gì khác. Nhìn bề ngoài, ta thậm chí cảm thấy nó giống như một khoang chữa bệnh...
Ấy, ngươi cái này... Người trung gian cảm thấy dường như sắp có chuyện không hay, vội vàng muốn hòa giải.
Nếu ngươi thực sự tò mò, ta có thể ngay trước mặt ngươi mở ra cái 'két sắt' này. Darth - Malthael thản nhiên nói.
Ngươi có thể mở được cái két sắt này ư? Cái này... Từ xưa đến nay nhiều năm trước, chưa từng ai mở ra được nó! Ngươi rốt cuộc là ai? Schurk - Heren nghiêm túc hỏi.
Vấn đề của ngươi, thật nhiều. Darth - Malthael cười lạnh, Không bằng đến lượt ta hỏi ngươi một vấn đề đi. Ngươi, biết được điều gì?
Két sắt Jebble, có liên quan đến sự hủy diệt của hành tinh Jebble. Schurk - Heren nói: Ta tuy là một kẻ buôn lậu, nhưng có những điều ta biết mình có thể làm và không thể làm! Bên trong két sắt này, rõ ràng là một thứ đủ sức hủy thiên diệt địa! Ta đúng là một kẻ buôn lậu, thế nhưng ta vẫn chưa đánh mất lương tâm của mình!
Vậy thì vật này, có thể cho ngươi thấy rõ thân phận của ta. Darth - Malthael rút ra Lightsaber của mình, ấn nút, lưỡi quang màu đỏ máu lập tức bắn ra, phát ra một tràng tiếng ù ù. Ngươi đã lừa dối quân phòng thủ của Liên Bang Hệ Tinh Độc Lập Plymp mới, mượn tay chúng quét sạch Kururu để lấy được két sắt. Vậy thì ngươi hẳn phải nhận ra thứ này.
Sắc mặt Schurk - Heren tối sầm lại. Ngươi là... tín đồ Hắc Ám của Bá tước Dooku... Ta cảnh cáo ngươi, thứ đó đang ở một hành tinh nào đó trong thiên hà, tọa độ chỉ có ta biết! Giết ta, ngươi cứ việc chậm rãi tìm kiếm trong vũ trụ mênh mông đi!
Lightsaber trong tay Darth - Malthael lập tức biến mất, hắn cũng nở một nụ cười rạng rỡ. Vậy thì, một triệu điểm tín dụng, không thể hơn được nữa.
Người trung gian bên kia bộ đàm đã sợ hãi tới mức run rẩy nói: Đại ca Heren, ba ba Heren, gia gia Heren... Ngài cứ bán đi... Ngài cứ bán đi, cầm tiền rồi rời đi, coi như chuyện này chưa từng xảy ra không tốt hơn sao?
Schurk - Heren nghiến chặt răng, giằng co trong lòng rất lâu, cuối cùng hạ quyết tâm, nghiến răng nghiến lợi nói: Đây là việc làm trái lương tâm ta! Hai triệu, một xu cũng không thể thiếu!
À, lương tâm của ngươi đúng là đáng giá đấy... Darth - Malthael châm biếm nói: Ngươi một mặt giấu két sắt đi chưa giao cho đoàn Jedi Hiệp Sĩ, một mặt lại tuyên dương lương tâm của mình. Nói cho cùng cũng chỉ là không đủ tiền mà thôi. Được rồi, thành giao.
Hắn giơ cổ tay lên, dùng Vạn Năng Công Cụ (Omni-tools) chỉ trỏ. Ngay sau đó, bộ đàm của Schurk - Heren rung lên, hắn phát hiện tài khoản ngân hàng của mình có thêm một triệu rưỡi điểm tín dụng. Trong lòng hắn lần thứ hai kinh ngạc, bởi vì đối phương thậm chí còn không hỏi tài khoản của hắn!!
Phải biết, tài khoản này lại là tài khoản bí mật hắn sử dụng, căn bản không phải thông tin của chính hắn!
Nhưng sự việc đã đến nước này, không còn cách nào khác, Schurk - Heren đành nói ra một tọa độ: Thứ đó ở...
Darth - Malthael kiểm tra trên Vạn Năng Công Cụ (Omni-tools) một lượt, phát hiện tọa độ này quả nhiên là trên một hành tinh khí khổng lồ trong một Hệ Thống hoang vu. Hắn lạnh nhạt nói: Ta sẽ đi thăm dò xem, bất kể có phải hay không, ta vẫn sẽ tìm đến ngươi để cho ng��ơi một câu trả lời chính xác. Vậy nên, ngươi còn có gì muốn nói cho ta nữa không?
Không còn gì để nói nữa, thứ đó ở ngay đó, ta cam đoan! Cứ đi mà lấy đi. Schurk - Heren lạnh lùng nói xong, đứng dậy ra hiệu thủ hạ xách vali chuẩn bị rời đi.
Nhưng giọng nói lạnh lẽo của Darth - Malthael lại một lần nữa vang lên phía sau: Ta không phải đang hỏi ngươi. Ngươi còn có gì *phải* nói cho ta nữa không?
Schurk - Heren toàn thân chấn động.
Ngươi muốn giết ta ở tọa độ đó, phải không? Chỗ đó là gì? Một quả bom ư? Darth - Malthael cười lạnh nói: Từ khi ngươi nhận ra ta thực sự có thể mở được cái két sắt này, ngươi đã động sát tâm. Này, ngươi nghĩ có thể giấu được ta sao? Tại sao ngươi cứ khăng khăng phải giao dịch trực tiếp? Chẳng phải ngươi muốn xác nhận điểm này sao? Vừa muốn tiền, lại muốn lương tâm, thế giới này, thật sự đơn giản như vậy sao?
Sắc mặt Schurk - Heren biến đổi, hắn bước chân lần thứ hai, lớn tiếng nói: Thứ đó không bán nữa! Bỏ tiền xuống rồi chúng ta đi!
Thế nhưng mấy tên bảo tiêu của hắn lại chẳng hề phản ��ng gì. Heren quay đầu nhìn lại, kinh hoàng phát hiện đầu của mấy tên bảo tiêu đó đang từ từ trượt khỏi cổ, rồi ùm một tiếng rơi xuống đất!
Ngươi! Giết ta, ngươi vĩnh viễn đừng hòng... Ạch... Heren kinh ngạc tột độ nhìn mảnh kim loại xuyên thấu từ lồng ngực mình chui ra, sau đó với vẻ mặt cực kỳ sợ hãi mà ngã xuống.
A! Giết người rồi! Giết người... Người trung gian đang tham gia giao dịch từ xa kêu thảm một tiếng, ngã ngồi xuống đất.
Nhưng một giây sau, cổ hắn bị một sức mạnh vô hình kẹp chặt, rồi cả người hắn bị sức mạnh vô hình đó nhấc bổng lên!
Hắn liều mạng giãy giụa nhưng căn bản không làm nên chuyện gì, hắn thậm chí còn không nắm bắt được bản thể của thứ đang bóp cổ mình, chỉ có thể tuyệt vọng khua tay múa chân.
Sau đó, một tiếng "rắc" vang lên, xương gáy của hắn gãy lìa, liên lạc cũng theo đó cắt đứt.
Darth - Malthael đứng trước thi thể Schurk - Heren, cười khẩy nói: Ngươi thật sự cho rằng ngươi chết rồi, ta liền vĩnh viễn không tìm được cái két sắt này ư? Ha ha ha ha ha... Ha ha ha ha ha! Trước mặt ta, cái chết, chỉ là vừa mới bắt đầu!
Nguồn sinh lực mãnh liệt của Thần Lực (The Force) tuôn trào từ tay hắn, bao phủ lấy thi thể của Schurk - Heren. Chỉ thấy thi thể của y bỗng dưng trôi nổi lên, vết thương trên ngực đang nhanh chóng khép lại.
Sở dĩ dùng mảnh kim loại mà không phải Lightsaber, chính là vì lý do này.
Chỉ chốc lát sau, Schurk - Heren, toàn thân tràn đầy tử khí, một lần nữa đứng trước mặt Darth - Malthael. Hắn giơ tay nhìn chính mình, trên mặt đột nhiên hiện lên vẻ sợ hãi vô cùng vô tận, "phù phù" một tiếng quỵ xuống đất, ôm đầu kêu thảm thiết: Oa a a a a a a a a a!!!!!
Darth - Malthael nói: Câm miệng cho ta! Chấp nhận cái chết của ngươi đi! Sau đó nói cho ta biết, tọa độ thật sự của két sắt Jebble ở đâu?
Ở... Ở... Miệng Heren mấp máy, rồi hắn vội vàng che miệng mình lại.
Hắn liều mạng ngăn cản bản thân nói ra tọa độ đó, thế nhưng chẳng hề làm nên chuyện gì. Bất kể hắn dùng sức thế nào, bất kể hắn ngăn cản ra sao, miệng hắn vẫn cứ không thể kiểm soát mà nói ra một tọa độ mới: Két sắt ở... Ở Hệ Thống XH 88T1L92...
Mã số này cho thấy đây cũng là một Hệ Thống hoang vu.
Rất tốt... Tiếp đó, hãy theo ta đi. Khi ta mở cái két sắt này ra, có lẽ còn cần một ít vật thí nghiệm đấy. Darth - Malthael phất tay, chỉ thấy thi thể của mấy tên hộ vệ kia cũng một lần nữa gắn đầu lại, đứng dậy.
Phi thuyền một lần nữa cất cánh, bay thẳng về phía mục tiêu.
Trong khu vực tiểu hành tinh của Hệ Thống hoang vu này, dựa theo tọa độ của Schurk - Heren, Darth - Malthael cuối cùng đã tìm được thứ hắn muốn: một chiếc rương lớn như quan tài sắt màu đen.
Ngay khi hắn nhìn thấy vật này, hắn liền xác định...
Muur Talisman, đang ở bên trong!
Xin quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.