(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1029: Jebble box (thượng)
"Kururu bị giết? Khi nào? Ở đâu?" Darth Malthael cau mày, hỏi tên lính đánh thuê đang say mèm trong quán rượu.
"Này! Kururu chỉ là một tiểu nhân vật, tranh giành địa bàn với băng Chu Độc nhưng chẳng làm nên trò trống gì. Mỗi lần hắn dẫn người ra ngoài gây sự đều bị đánh cho tơi bời, những tên thuộc hạ sau đó cũng chẳng muốn đi theo hắn nữa." Tên lính đánh thuê này cũng là người Kubit, men rượu vừa thấm vào, chiếc lưỡi rắn dài ngoằng của hắn mềm oặt rũ xuống bàn, nước bọt theo đó chảy ra.
Thế mà vẫn nói chuyện được, đúng là lợi hại.
"Vậy Kururu bị băng Chu Độc tiêu diệt sao?" Darth Malthael hỏi.
"Ha ha ha ha... Đương nhiên là không phải rồi, khoảng thời gian đó băng Chu Độc cũng còn đang lo thân mình đây! Ha ha ha ha, ngươi là người ngoài đến phải không, e là không biết, tiêu diệt hắn... là phe Chủ nghĩa Ly khai." Tên lính đánh thuê thần bí nói.
"Hành tinh của chúng ta trung thành với Cộng hòa Ngân hà cơ mà? Phe Chủ nghĩa Ly khai sẽ đến đây ư?" Darth Malthael hỏi.
"Ha ha ha ha, cái này thì ngươi không biết rồi... cái này thì ngươi không biết rồi... Ha ha ha a..." Tên lính đánh thuê dường như thấy được cơ hội, giơ tay làm điệu bộ đòi tiền công, cười hắc hắc nói.
Darth Malthael cũng không khách khí, trực tiếp lấy ra một túi thỏi tín dụng đặt lên bàn. Trên túi tiền còn dính một ít vết bẩn màu đen, đó chính là chiếc túi hắn đã ném cho những kẻ khai thác băng ở hành tinh Jebble trước đây.
Mắt tên lính đánh thuê sáng rực, tham lam giật lấy túi tiền, lập tức giấu vào trong quần áo, rồi mới ghé xuống bàn, hạ giọng nói: "Huynh đệ à, ngươi tìm đúng người rồi đấy, đúng là có một số chuyện chỉ có ta mới biết thôi!"
Số tiền này rất lớn, ít nhất vài ngàn điểm tín dụng, tên lính đánh thuê sợ Darth Malthael đổi ý, liền bắt đầu khoác lác: "Lúc Kururu bị giết, ta vừa vặn ở gần đó! Kẻ tiêu diệt hắn chính là phe Chủ nghĩa Ly khai! Ta khẳng định! Ta đã thấy có người máy! Có cả B-1, B-2 nữa! Mấy chuyện này, ngươi hỏi người khác, bọn họ căn bản chẳng biết gì đâu..."
"Nửa năm trước? Nửa năm trước Tướng quân Grievous của phe Chủ nghĩa Ly khai đang mở đợt tấn công lớn, phòng tuyến Cộng hòa Ngân hà bị đánh cho tơi tả, binh lực phe Chủ nghĩa Ly khai hẳn phải tập trung ở bên đó, làm sao có thể đến được nơi này? Ngươi cũng đã nói rồi, Kururu chỉ là một tiểu nhân vật." Darth Malthael lạnh lùng nói.
Tên lính đánh thuê vội vã nói: "Thật đấy! Chuẩn xác trăm phần trăm! Tôi nói cho ông hay... Có một vài tin đồn ngầm, nhưng cũng không chính xác, tuy nhiên nếu kết hợp với nh��ng gì tôi thấy, thì tám chín phần mười là thật rồi!"
"Ngươi đã thấy gì?"
Tên lính đánh thuê ôm chặt túi tiền trong lòng, thấy vẻ mặt hắn, Darth Malthael lạnh nhạt nói: "Tiền là của ngươi, ta sẽ không lấy."
Tên lính đánh thuê lúc này mới lên tiếng: "Kururu vì lại một lần tranh giành địa bàn thất bại mà mất trí rồi. Nghe đồn, hắn đã bỏ ra cái giá trên trời ở chợ đen để mua một kho báu, chính là... chính là cái kho báu trong truyền thuyết của những tên khai thác băng trên hành tinh Jebble. Cái này đúng là quá sức điên rồ, Kururu vì cái kho báu này mà gần như tán gia bại sản! Nhưng hắn cũng chẳng nghĩ xem, nếu thật sự là kho báu, thì làm sao có thể mua được ở chợ đêm?"
"Kho báu này trông thế nào?"
"Ha ha, ngươi hỏi đúng người rồi! Này, tiền của ngươi không hề phí hoài chút nào đâu! Ngươi xem, mọi người đều cho rằng Kururu bị tiêu diệt chỉ trong một đêm là do các bang phái khác gây ra, thế nhưng ta biết... Hắn bị hơn một ngàn người máy tiêu diệt! Mà, khi những người máy kia rời đi, ta thấy... Ha ha, ta đã thấy rồi!" Tên lính đánh thuê vô cùng thần bí nói: "Chiếc Uhumele!"
"Chiếc Uhumele, thuyền của ai?"
Tên lính đánh thuê lại càng ôm chặt túi tiền trong lòng, "Ông sẽ không đòi lại tiền của tôi đâu, phải không?"
"Nếu ngươi còn hỏi thêm một câu nữa, thì chưa chắc đâu."
"Được rồi được rồi, là Schurk Heren, một tên buôn lậu người Yarkora... Đây là một chiếc tàu chuyên chở Maka-Eekai L4000, đúng là một chiếc thuyền tốt đó! Dài 66 mét, giáp dày, tốc độ nhanh..."
"Hắn ở đâu?" Darth Malthael trực tiếp cắt lời hắn.
"Hành tinh New Plympto, bây giờ ông đã biết những người máy kia từ đâu đến rồi chứ? New Plympto là một hành tinh của phe Chủ nghĩa Ly khai! Schurk Heren khẳng định đã cung cấp một số thông tin tình báo giả cho phe Chủ nghĩa Ly khai, khiến người máy của họ tấn công Kururu, sau đó nhân cơ hội lấy đi kho báu!"
"Vậy, là chiếc phi thuyền Uhumele này đã mang đi 'kho báu'?"
"Không sai! Schurk Heren đã đào ra từ dưới đống ph�� tích một chiếc quan tài lớn, dài ít nhất ba mét, hoàn toàn kín mít! Sau đó hắn đưa nó lên phi thuyền của mình, còn bay vòng quanh một lượt để đảm bảo không bị phát hiện, rồi mới rời đi. Vật đó, khẳng định chính là kho báu!"
Darth Malthael lạnh nhạt nói: "Chuyện cuối cùng, đưa ta đến đống phế tích đêm hôm ấy. Sau đó, ngươi có thể đi được rồi."
Tên lính đánh thuê nhìn dáng vẻ u ám của Darth Malthael, có chút do dự.
"Ngươi có thể tự lái phương tiện của mình, ta chỉ đi nhờ xe thôi." Darth Malthael nói.
"Được rồi... Tôi có thể cảnh cáo ông! Ông đưa tiền cho tôi, tôi cung cấp thông tin cho ông, hai chúng ta huề nhau! Ông đừng có giở trò gì đấy!" Tên lính đánh thuê uy hiếp.
"Tiền bạc đối với ta mà nói, là thứ có cái giá thấp nhất." Darth Malthael thản nhiên nói.
Một chiếc phi thuyền cao tốc lao vút qua từ tầng trời thấp, tên lính đánh thuê say xỉn lái chiếc xe yêu thích của mình, quá trình lái xe có thể nói là kinh tâm động phách, thế nhưng Darth Malthael ngồi ở bên cạnh vẫn vững như núi Thái Sơn.
Rất nhanh, chiếc phi thuyền cao tốc đến một vùng núi biên giới, có thể thấy phía trước là một cụm kiến trúc đã hóa thành phế tích, xét theo quy mô, ít nhất có thể chứa một hai trăm người.
"Thời gian đã trôi qua hơn nửa năm, thi thể sớm đã được người thu nhặt và tìm kiếm nhiều lần, còn lại đều bị dã thú tha đi, kể cả hài cốt người máy cũng vậy. Hiện tại mọi người đều cảm thấy nơi này xúi quẩy, vì thế nơi đây cũng hoang phế." Tên lính đánh thuê khoát tay, "Chẳng có gì đáng xem ở đây cả, thế nên ông..."
Tiếng hắn đột nhiên bị cắt ngang, vào khoảnh khắc cuối cùng, hắn nhận ra mình đang nhìn thấy Darth Malthael. Thế nhưng, rõ ràng Darth Malthael đứng phía sau hắn cơ mà?
Thi thể tên lính đánh thuê với cái đầu bị vặn 180 độ chậm rãi đổ xuống đất.
"Tiền là của ngươi, ta đã hứa rồi." Darth Malthael nói xong, lái chiếc phi thuyền cao tốc nhanh chóng rời đi, chỉ để lại thi thể đang dần lạnh đi cùng túi tiền trong lồng ngực hắn.
...
"Ngươi nói gì? Có người muốn mua 'hộp Jebble' sao? Sao tên đó biết đồ vật đang nằm trong tay ta?" Schurk Heren, thủ lĩnh đội buôn lậu người Yarkora, cau mày hỏi người trung gian qua màn hình ba chiều.
"Người đó ra giá rất cao, 500.000 điểm tín dụng, thanh toán bằng tiền mặt. Đối với kẻ có khả năng dễ dàng móc ra số tiền đó, ông tốt nhất đừng hỏi thông tin của hắn có được bằng cách nào." Người trung gian nói.
"500.000 điểm tín dụng ư? Chiếc Uhumele hoàn toàn mới của ta cũng chỉ có 180.000... Số tiền này thừa sức mua một chiếc phi thuyền dài hơn 100 mét..." Schurk Heren xoa bộ râu dưới cằm, suy nghĩ, "Không phải không đủ tiền... mà là mẹ kiếp nó nhiều quá mức... Ông biết không, có những lúc, tiền bạc lại rất bỏng tay. Kẻ mua hàng là loại người thế nào, ông biết chứ?"
"Tôi kiến nghị là, dù cho ông có thể trả thêm tiền cũng được, nhưng tốt nhất là vụ giao dịch này phải thành công. Bằng không... Có khi tiền không kiếm được, mà cả mạng cũng chẳng còn. Kẻ mua hàng này..." Người trung gian lắc đầu.
Phiên bản dịch thuật này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.