(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1042: Tốt Tổng đốc (hạ)
Sau khi cuộc chiến ở Model Sector lần thứ nhất kết thúc, Volgograd-Canidi được Đường Kiêu bổ nhiệm làm Tổng đốc Model Sector, với quyền quản hạt thực tế bao trùm một khu vực rộng lớn, gồm Quần tinh Kuna, Hệ Annaj, Hệ Vasha, và Hệ Maya-Corville. Có thể nói, ông là nhân vật quyền lực số một dưới trướng Đường Kiêu trong Văn Minh Thứ Tư.
Volgograd-Canidi từng nói với Đường Kiêu rằng hắn không muốn chiến đấu, Đường Kiêu liền lập tức thỏa mãn hắn gấp bội, ném hắn đến Tatooine, ném đến Malastare Narrows, ném thẳng ra chiến trường Model Sector.
Sau đó, hắn lại nói mình càng mong muốn đảm nhiệm vị trí quản lý sản xuất hậu cần, Đường Kiêu cũng thỏa mãn hắn gấp bội, để hắn trở thành Tổng đốc Sector.
Canidi cũng vì thế mà từ cơn ác mộng đã khắc sâu vào đáy lòng, dù đã trải qua thời gian ngủ đông trên mẫu hạm vẫn chưa tan biến, nay lại một lần nữa phấn chấn tinh thần. Hắn xem Model Sector như quê hương thực sự của mình, rồi bắt tay vào xây dựng lại từ đầu.
Đúng vậy, trong lòng hắn, ngay cả mẫu hạm và hành tinh Ánh Bình Minh cũng không phải quê hương. Nơi hắn từng xem là quê hương đã bị hủy diệt trước khi hắn lên tàu và bắt đầu ngủ đông, một vết sẹo sâu thẳm trong tâm hồn hắn (chương 413).
Hắn dành gần như toàn bộ tâm lực vào việc quản lý Sector này. Ông không đặt trung tâm hành chính của mình trên hành tinh Annaj, dù nơi đó phồn vinh trù phú nhưng tình hình lại phức tạp, mà thay vào đó, xây dựng một trung tâm hành chính hoàn toàn mới trên hành tinh Kuna’s Tooth.
Bốn năm sau khi cuộc chiến Model Sector lần thứ nhất kết thúc, hành tinh Kuna’s Tooth đã hoàn thành việc cải tạo khí quyển. Mọi cư dân chỉ cần đeo thiết bị lọc khí đơn giản là có thể ra ngoài hoạt động, và một năm sau đó, ngay cả thiết bị lọc khí cũng không còn cần nữa, hành tinh Kuna’s Tooth chính thức bước vào quỹ đạo phát triển tốc độ cao.
Volgograd-Canidi bắt đầu mở rộng một lượng lớn đồng ruộng và mỏ khoáng trên vùng Sector này, vốn chưa từng được khai thác và giàu có về tài nguyên khoáng chất. Hắn gần như tập trung toàn bộ tài nguyên vào việc sản xuất và mở rộng. Đồng thời, ở nhiều nơi, hắn không sử dụng công nghệ tự động hóa cao cấp, mà thay vào đó là phương thức sản xuất tương đối lạc hậu, nhằm tận dụng tối đa nhân lực.
Hắn chia quá trình phát triển thuộc địa thành ba giai đoạn. Giai đoạn đầu tiên là tạo ra càng nhiều việc làm nhất có thể, với mục đích thu hút thêm di dân. Khi ��ó, mặc dù chiến tranh chưa bùng nổ, nhưng hầu như mọi người đều đã biết chiến tranh đang đến gần. Một số hành tinh đang trong tình trạng bạo loạn và nạn đói rất dễ dàng tìm thấy đủ số di dân, thậm chí không thiếu nhân tài trí thức cao cấp và công nhân kỹ thuật.
Trong giai đoạn này, hắn điên cuồng mở rộng, điên cuồng quy hoạch thành phố, điên cuồng xây nhà, rồi dùng chính những ngôi nhà này để trả công cho cư dân.
Ngoài Hắc Giác thành, trung tâm hành chính của hắn, trong vòng ba năm, trên hành tinh Kuna’s Tooth đã hình thành hơn mười tòa thành trấn quy mô lớn như Kèn Lệnh, Đến Jane, Hồng Tuyết, Đen Nút, Bùn Nham, Sừng Phong.
Đồng thời, mọi cư dân, chỉ cần làm việc nghiêm túc, là có thể được phân phối lương thực miễn phí. Để đáp ứng nhu cầu lương thực khổng lồ, Volgograd-Canidi đã nhập khẩu một lượng lớn lương thực từ người Ayrou.
Vì thất bại đáng hổ thẹn của người Ayrou trong chiến tranh, và trong hiệp ước bại trận có khoản bồi thường khổng lồ 2 tỷ, Canidi đã dùng khoản tiền bồi thường này làm lý do, buộc người Ayrou phải sản xuất lương thực với số lượng lớn.
Đồng thời, trong giao dịch này, hắn còn ép buộc họ nhập khẩu sản phẩm từ hành tinh công nghiệp Orville III – hành tinh công nghiệp này cũng là tài sản thế chấp mà người Ayrou đã trao cho Văn Minh Thứ Tư. Sau khi mất đi hành tinh công nghiệp này, người Ayrou cũng mất hơn 60% năng lực sản xuất công nghiệp, để tiếp tục duy trì nhu cầu sản phẩm công nghiệp của mình, họ buộc phải chấp nhận điều kiện này.
Nói trắng ra, điều này tương đương với việc người Ayrou phải dùng tài sản của chính họ để đổi lấy lương thực do chính họ làm ra. Hơn nữa, việc buộc người Ayrou trồng trọt lương thực số lượng lớn cũng giúp tiêu diệt oán khí trong lòng họ, thuần phục họ một cách triệt để.
Đồng thời, hành tinh nhà tù Thonner cũng là một hành tinh nông nghiệp được trời phú. Mặc dù chất lượng khoáng sản trên hành tinh này rất kém, nhưng nó lại có môi trường khí hậu vô cùng thuận lợi, không gì tốt hơn để phát triển nông nghiệp tại đây.
Hành tinh Thonner liên tục tiếp nhận lượng lớn tội phạm do toàn bộ Văn Minh Thứ Tư đưa tới. Trong số những tội phạm này, chỉ một phần rất nhỏ có thể được tuyển vào quân đội, còn đại đa số đều bị Canidi phái đi khai khẩn đồng ruộng.
Sau đó, giai đoạn thứ hai là cải cách năng suất sản xuất. Sau khoảng ba năm để dân số đạt đến một trình độ nhất định, Canidi bắt đầu dần dần đổi mới những tư liệu sản xuất lạc hậu trong Sector. Cũng trong giai đoạn này, một lượng lớn nhà máy mọc lên như nấm sau mưa xuân, tạo nên một làn sóng sản xuất lớn khác.
Volgograd-Canidi phung phí nhân lực không kiêng nể, bởi vì ông biết, dù cho bên mình không thể hấp thụ hết, thì cả Văn Minh Thứ Tư vẫn ở phía sau, có thể tiếp nhận thêm nhiều nhân khẩu hơn.
Hắn liên kết với các tập đoàn khai thác mỏ, ra sức khai thác các mỏ khoáng vũ trụ trong Hệ Kuna Chi Nhãn, rồi vận chuyển một lượng lớn khoáng sản quý hiếm đến các thiên hà công nghiệp và xưởng đóng tàu vũ trụ của Văn Minh Thứ Tư. Điều này đã mang lại cho Sector của ông một lượng lớn tiền bạc để tiếp tục khai phá.
Đến giai đoạn thứ ba cuối cùng, ông mới b���t đầu đẩy mạnh phát triển ngành chế tạo và công nghiệp. Đây cũng là một giai đoạn vừa mới khởi đầu hiện nay, vẫn còn ở thời kỳ chập chững.
Thực tế, trong dải ngân hà này, mô hình phát triển của nhiều hành tinh nghèo đói và lạc hậu, dưới sự kiểm soát của các tập đoàn tư bản độc quyền và bá chủ doanh nghiệp vũ trụ, lại đi ngược lại: trước tiên phát triển công nghiệp, rồi đến ngành chế tạo, cuối cùng mới là nông nghiệp.
Những hành tinh này sẽ xây dựng các nhà máy công nghệ mũi nhọn dưới sự giúp đỡ của các doanh nghiệp đó, đồng thời sản xuất nhiều sản phẩm công nghiệp trông có vẻ rất tốt. Nhưng rất nhanh, những hành tinh này sẽ nhận ra rằng nền tảng công nghiệp và trình độ khoa học kỹ thuật của họ hoàn toàn không thể hỗ trợ những nhà máy và ngành chế tạo như vậy, chỉ có thể liên tục nhập khẩu từ các doanh nghiệp đó, và đồng thời bắt đầu xây dựng nhà máy của riêng mình.
Sau đó họ sẽ phát hiện mình thậm chí không có khả năng xây dựng nhà máy. Cứ thế kéo dài, dân số đã sớm bùng nổ dưới sự nuôi dưỡng bởi vật tư lương thực nhập khẩu liên tục, nhưng nông nghiệp trên hành tinh thì hoàn toàn không theo kịp. Một khi các siêu doanh nghiệp cắt đứt nguồn cung lương thực, họ sẽ không đủ lương thực cho ngày mai.
Cuối cùng, họ chỉ còn cách thế chấp toàn bộ hành tinh của mình.
Trong bối cảnh đó, mô hình phát triển của Volgograd-Canidi, ngược lại, đã trở thành một dòng suối trong giữa Outer Rim. Nhiều cư dân hành tinh, sau khi nghe ngóng tình hình nơi đây, dù phải nhờ vả các mối quan hệ, dù phải đập nồi bán sắt, cũng phải tìm thợ săn tiền thưởng, lính đánh thuê, thậm chí tháo dỡ cả phi thuyền để đến đây khai hoang.
Với sự phát triển của Model Sector đến nay, công lao của Volgograd-Canidi trong đó không thể không kể đến. Ông cũng đã chứng minh bản thân có đủ năng lực để xử lý mọi thứ một cách ngăn nắp, rõ ràng, ngay cả khi quản lý một Sector rộng lớn.
Model Sector đã thành lập hạm đội phòng vệ, các đơn vị an ninh và lục quân riêng của mình. Binh sĩ của các quân đội này đều có sĩ khí tăng vọt, bởi vì họ chiến đấu để bảo vệ quê hương của chính mình!
Tuy nhiên, khi Đại Sư Yoda đích thân dẫn dắt hạm đội khổng lồ gồm 30 chiếc Venator-class Battlecruiser trực tiếp đột nhập vào Model Sector từ một hướng gần như không có tuyến đường siêu không gian nào tồn tại, Volgograd-Canidi cũng ngay lập tức hiểu ra rằng Sector mà mình dày công gây dựng suốt 12 năm vẫn yếu ớt đến nhường nào.
30 chiếc Venator-class Battlecruiser, và để nhanh chóng di chuyển qua siêu không gian, những tàu tấn công Acclamator-class chậm chạp không thể xuất hiện trong hạm đội. Do đó, những gì được chuyên chở trong 30 chiếc Venator-class này chính là toàn bộ lực lượng quân đoàn tấn công Model Sector của Cộng hòa Ngân Hà.
Dù vậy, sau khi điều chỉnh tỷ lệ chuyên chở, hạm đội này vẫn sở hữu 10.000 máy bay chiến đấu, 50.000 lính nhân bản, 300 xe tăng chân đi AT-TE và 1.200 tàu vận tải tấn công LAAT.
Sau khi hạm đội thoát khỏi siêu không gian, ngay lập tức tiến thẳng đến thủ phủ của Model Sector, hành tinh Annaj.
Người Ayrou, những kẻ căm ghét Văn Minh Thứ Tư đến tận xương tủy, vừa thấy hạm đội khổng lồ của Cộng hòa Ngân Hà giá l��m, hầu như không chút do dự mà ngay lập tức nổi dậy phản loạn.
Các quan chức hành chính Ayrou trên hành tinh Annaj và Maya-Corville ngay lập tức tuyên bố người Ayrou tái gia nhập Cộng hòa Ngân Hà, đồng thời cam kết cung cấp mọi sự hỗ trợ cho hạm đội Cộng hòa.
Nhưng rất nhanh, hai hành tinh này, đặc biệt là trên hành tinh Annaj, đã bùng phát hỗn loạn. Bởi vì trên những hành tinh của người Ayrou này, cũng có một lượng lớn cư dân loài người sinh sống, và những cư dân loài người này, vốn bị người Ayrou áp bức lâu dài, đều không ngoại lệ, là những người ủng hộ trung thành của Văn Minh Thứ Tư!
Thế là hai chủng tộc ngay lập tức bùng phát xung đột vũ trang quy mô lớn. Các lãnh đạo loài người trên hành tinh Annaj thậm chí còn chạy đến chỗ Đại Sư Yoda để cáo trạng trước, tuyên bố rằng loài người trên hành tinh Annaj cũng đồng ý gia nhập Cộng hòa Ngân Hà, nhưng với điều kiện là người Ayrou phải chấm dứt tấn công và giết chóc loài người, họ yêu cầu quân đội Cộng hòa tiến vào hành tinh để duy trì trật tự.
Tư lệnh hạm đội Cộng hòa, Tướng Theoster, sau khi xin chỉ thị của Đại Sư Yoda, đã phái 8.000 lính nhân bản đổ bộ lên hành tinh Annaj, đồng thời nghiêm lệnh hai chủng tộc phải lập tức chấm dứt mọi hành vi đối địch.
Nhưng ngọn lửa đã bị đốt lên trong lòng người Ayrou làm sao có thể dễ dàng dập tắt như vậy!
Volgograd-Canidi là một vị Tổng đốc giỏi, một người tốt, điều này không sai. Nhưng lòng tốt của ông chưa bao giờ được dùng cho người Ayrou! Ông cay đắng căm ghét người Ayrou vì đã buộc ông một lần nữa ra chiến trường, do đó chưa bao giờ khoan dung với người Ayrou.
Bao gồm việc ép họ làm việc cày cấy trên đồng, dùng chính tài sản của họ để đổi lấy thành quả lao động của họ, cướp đoạt năng lực công nghiệp của họ, v.v...
Tất cả người Ayrou đã trải qua cuộc sống trước cuộc chiến Model hành tinh lần thứ nhất đều căm hận Văn Minh Thứ Tư đến tận xương tủy, hơn nữa, theo phán đoán của Canidi, ít nhất phải mất thêm 50 năm, trải qua hai thế hệ bị hòa loãng, mối thù hận này mới có thể được xoa dịu.
Và mối thù hận của người Ayrou, đương nhiên, cũng tập trung vào những người loài người đó.
Giờ đây có sự hậu thuẫn từ hạm đội của Cộng hòa Ngân Hà, sau khi công bố gia nhập Cộng hòa Ngân Hà, người Ayrou ngay lập tức phát động tấn công loài người trên hành tinh!
Lính nhân bản quả thực dũng mãnh thiện chiến, nhưng để họ dùng sức mạnh chỉ với 8.000 người để duy trì sự ổn định của hành tinh Annaj với 4 tỷ dân số, thì hoàn toàn không th���.
Thấy tình hình vừa mới bắt đầu đã có dấu hiệu mất kiểm soát, Đại Sư Yoda nhanh chóng đưa ra quyết định, dẫn dắt hạm đội bắt đầu tấn công Hệ Vasha, tấn công Hệ Orville, chuẩn bị trực tiếp làm tan rã sự thống trị của Văn Minh Thứ Tư ở đây.
Thế nhưng, theo lệnh của Volgograd-Canidi, hạm đội phòng vệ của Model Sector đã lẩn tránh tứ phía, hoàn toàn không cho hạm đội Cộng hòa cơ hội đối đầu trực diện. Đồng thời, các hành tinh đó cũng đều từ chối đầu hàng, tổ chức quân đội trên mặt đất chuẩn bị dựa vào địa hình hiểm trở để chống cự.
Đến khi Cộng hòa Ngân Hà bắt đầu triển khai các chiến dịch đổ bộ trên mặt đất hành tinh, họ lại phát hiện các đơn vị bộ binh này cũng dễ dàng tan rã, sau đó tan rã thành từng nhóm nhỏ, bắt đầu lẩn trốn vào các nơi ẩn nấp.
Sau đó, quân đội nhân bản bắt đầu tấn công thủ phủ hành chính của hành tinh, kết quả là, ngay khi quân đội nhân bản xuất hiện trong tầm nhìn, thủ phủ hành chính đã đầu hàng ngay lập tức, không chút do dự.
Vào ngày thứ năm sau khi hạm đội Cộng hòa tiến vào Model Sector, người Vasha đầu hàng; ngày thứ chín, hành tinh công nghiệp Orville III đầu hàng; ngày thứ mười, hành tinh nhà tù Thonner đầu hàng.
Nhưng dù đầu hàng là đầu hàng, các công nhân trên những hành tinh này lấy lý do tình hình hành tinh bất ổn và bất an mà bắt đầu đình công.
Cư dân và công nhân trên hành tinh hoàn toàn giữ thái độ bất bạo động, bất hợp tác. Các cơ quan hành chính trên hành tinh cũng đều tỏ vẻ khúm núm, nhưng khi bảo họ làm một việc gì đó, thì họ sẽ lấy đủ loại cớ để từ chối, thậm chí còn ra vẻ "tôi không có cách nào cả, có giỏi thì đánh tôi đi".
Tư lệnh hạm đội Cộng hòa Ngân Hà cho rằng tất cả những điều này đều là do Tổng đốc Sector Volgograd-Canidi đứng sau giật dây, ông ta tin rằng chỉ cần bắt được hắn, mọi chuyện đều có thể dễ dàng giải quyết.
Thế là, hạm đội Cộng hòa bắt đầu tiến quân về phía Quần tinh Kuna.
Kết quả là, điều đau đầu nhất đã đến, ngay khi hạm đội Cộng hòa vừa rời khỏi khu vực chính của Model Sector, các hành tinh đã đầu hàng lập tức xảy ra náo loạn.
Các đơn vị phòng vệ hành tinh ẩn nấp bỗng chốc xuất hiện không biết từ đâu, chúng tấn công các cảng vũ trụ chỉ có một ít lính nhân bản canh giữ, phá hủy các kho vật tư. Thậm chí có một số phi thuyền nhỏ liên tục cất cánh từ hành tinh, tấn công các tàu chuyên chở bị hạm đội Cộng hòa Ngân Hà trưng dụng.
Mục đích của những người này chỉ có một: không cho hạm đội Cộng hòa Ngân Hà nhận được bất kỳ sự tiếp tế nào tại đây!
Hạm đội của ngươi mang theo bao nhiêu đến đây, thì ngươi chỉ có bấy nhiêu! Không có thêm dù chỉ một chút nào!
Cư dân và công nhân trên hành tinh hoàn toàn giữ thái độ bất bạo động, bất hợp tác; các cơ quan hành chính trên hành tinh cũng đều tỏ vẻ khúm núm, nhưng khi bảo họ làm một việc gì đó, thì họ sẽ lấy đủ loại cớ để từ chối, thậm chí còn ra vẻ "tôi không có cách nào cả, có giỏi thì đánh tôi đi".
Và trong Sector này, hành tinh duy nhất tương đối ổn định đối với Cộng hòa chính là hành tinh mẹ của người Ayrou – Maya-Corville. Sau khi hạm đội Cộng hòa rời khỏi khu vực chính của Model Sector để tiến vào Phân khu Zuma thuộc Quần tinh Kuna, hải tặc vũ trụ bỗng nhiên bắt đầu nổi dậy, và mục tiêu của chúng rất rõ ràng, chính là điên cuồng cướp bóc các tàu chuyên chở và đoàn buôn gần hành tinh Maya-Corville.
Tư lệnh hạm đội Cộng hòa Theoster chỉ có thể điều động 10 chiếc Venator-class Battlecruiser quay trở lại Model Sector để trấn giữ, dập tắt các ngọn lửa phản kháng khắp nơi. Sau đó, 20 chiếc Venator-class còn lại tiếp tục tìm kiếm hạm đội chủ lực của Volgograd-Canidi trong Quần tinh Kuna.
Họ trực tiếp tấn công trung tâm hành chính của Quần tinh Kuna, Hệ Kuna’s Tooth, nhưng phát hiện ngoài việc hành tinh Kuna’s Tooth được bố trí một lượng lớn các đài phòng ngự tự động Gauss xung quanh, họ vẫn không tìm thấy vị trí hạm đội đâu cả!
Tuyệt tác này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời thưởng thức.