(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1167: Bắc cảnh phong vân (5)
Geth, là sản phẩm của Chủ nghĩa Ly Khai!
Trước đây, Zats Ting hoàn toàn không dám thừa nhận ý nghĩ điên rồ này, bởi vì khả năng đó thực sự quá sức điên rồ, quá đỗi kinh hoàng!
Hắn cũng chỉ là khi nhìn thấy hành tinh Hook bị hủy diệt mà đột nhiên nảy sinh ý nghĩ này – hắn muốn xem kết cục của hành tinh Kaleesh ra sao.
Hắn không rõ liệu mình đang mong chờ chứng kiến hành tinh Kaleesh bị hủy diệt, hay là mong thấy nó may mắn sống sót, nhưng hắn vẫn muốn nhanh chóng đến xem, chỉ để kiểm chứng ý tưởng điên rồ này.
Hành tinh Kaleesh cách hành tinh Hook rất gần, đây cũng là lý do vì sao người Amurrayin xâm lược hành tinh Kaleesh năm xưa. Nhưng cũng chính vì lý do tương tự, nếu hành tinh Hook bị Geth phá hủy, thì hành tinh Kaleesh không có lý do gì để may mắn thoát khỏi.
Nhưng nếu hành tinh Kaleesh thực sự may mắn sống sót, thì tuyệt đối không thể là do họ gặp may, mà chỉ có thể là họ và Geth cùng phe.
Chuyện như vậy quả thật điên rồ!
Cộng hòa Ngân Hà có những quy định kiểm soát người máy vô cùng nghiêm ngặt. Điều này là bởi vì trong lịch sử Cộng hòa đã từng nhiều lần xảy ra các cuộc nổi loạn của người máy. Mặc dù tất cả đều bị hạm đội hùng mạnh của Cộng hòa trấn áp, nhưng sự tàn phá do các cuộc nổi loạn người máy gây ra đã in sâu vào trái tim mỗi người.
Cho đến tận bây giờ, Cộng hòa Ngân Hà vẫn có một điều luật quy định rằng, tất cả người máy, trừ khi có yêu cầu đặc biệt, nếu không nhất định phải định kỳ xóa bỏ bộ nhớ, nhằm tránh việc người máy sản sinh trí tuệ.
Một người máy sản sinh trí tuệ thì không đáng sợ, đáng sợ chính là trí tuệ tập thể!
Hơn nữa, lý do khiến các cuộc nổi loạn người máy trở nên khủng khiếp là bởi vì môi trường sống mà người máy cần hoàn toàn khác biệt so với các sinh mệnh khác! Người máy có thể tồn tại trên đủ loại hành tinh cực đoan, trong khi sinh mệnh hữu cơ chỉ có thể sinh sôi nảy nở trên những hành tinh thích hợp cho sự sống.
Vì vậy, khi chiến tranh bùng nổ giữa các sinh mệnh hữu cơ, họ vẫn sẽ có những lo ngại nhất định, sẽ không tùy tiện thực hiện các cuộc oanh tạc quỹ đạo, đi đến đâu nổ đến đó. Dù sao, các hành tinh thích hợp cho sự sống là có hạn, phá hủy một hành tinh là mất đi một hành tinh. Nếu đã phá hủy tất cả những hành tinh ấy, vậy ngươi sẽ sống sót ở đâu? Trong khoang thuyền chật hẹp ư? Ngươi có chấp nhận con cháu đời sau của mình phải sống cả đời trên những con tàu vũ trụ đó không?
Thế nhưng người máy sẽ không kiêng dè những điều này. Chúng có thể vừa hủy diệt một hành tinh thành biển lửa, ngay sau đó liền có thể lập tức xây dựng nhà máy, thiết lập căn cứ tại đó, rồi thoải mái mở rộng quân số.
Vì thế, mâu thuẫn giữa sinh mệnh hữu cơ và sinh mệnh máy móc mang tính bản chất!
Tuy nhiên, Chủ nghĩa Ly Khai sử dụng người máy quy mô lớn thì cũng thôi, dù sao những người máy đó cũng chỉ có thể được coi là trí năng, chứ chưa thể gọi là trí tuệ. Thế nhưng lần này, bọn họ lại phá vỡ bức tường này ở Geth!
Họ đã tạo ra những sinh mệnh máy móc có trí khôn!
Đây là hành động trắng trợn chống đối xã hội, chống đối văn minh, chống đối sự sống!
Và những sự thật đẫm máu trên các hành tinh ở vùng rìa phía Bắc Ngân Hà, chính là hậu quả nhãn tiền!
Thảm trạng của hành tinh Hook rõ ràng trước mắt, việc sinh mệnh máy móc hủy diệt một hành tinh tuyệt đối là vô tình và triệt để...
Chuyện này, nhất định phải nhanh chóng thông báo cho Cộng hòa Ngân Hà!
Zats Ting điều khiển chiến đấu cơ điên cuồng chuyển hướng, điên cuồng tăng tốc, vẽ nên một đường cong phức tạp trên không trung, khiến mọi đòn tấn công từ phi cơ hủy diệt Geth và một số chiến đấu cơ Z-95 do người Kaleesh lái đều thất bại.
Trình độ lái của hắn ngay cả trong Đoàn Hiệp Sĩ Jedi cũng thuộc hàng đầu, những kẻ truy đuổi này căn bản còn chưa chạm tới đuôi diêm của hắn.
Tuy nhiên, hắn không hề ham chiến, chỉ vài lần quay đầu nhanh chóng đã bỏ lại quân truy đuổi, rồi trước khi có thêm viện binh kéo đến, liền bổ nhào xuống.
Chiến đấu cơ lao thẳng vào một khu rừng rậm. Ngay khoảnh khắc chạm đất, Zats Ting mở khoang lái nhảy ra, cùng lúc chiến đấu cơ nát tan, hắn đã vững vàng tiếp đất.
Nhìn về phía xa nơi ánh lửa vụ nổ đang thu hút người Kaleesh cùng các chiến đấu cơ Geth kéo tới, Zats Ting nhanh chóng rời đi khỏi đây.
Hắn còn có việc quan trọng hơn phải làm!
Geth là đồng minh của Chủ nghĩa Ly Khai. Tình báo này nhất định phải báo cáo cho Cộng hòa, báo cáo cho Đoàn Hiệp Sĩ Jedi!
Thế nhưng, sau khi chiến đấu cơ của hắn bị phát hiện, Geth đã lập tức kích hoạt nhiễu sóng điện tử toàn khu vực. Máy bộ đàm siêu không gian loại nhẹ như trên phi cơ ETA-2 căn bản không thể xuyên phá lớp nhiễu sóng này. Hắn nhất định phải tìm được một máy phát tín hiệu siêu không gian mạnh hơn mới được.
Hơn nữa, cơ hội chỉ có một lần!
Nếu đã vậy... Zats Ting thầm quyết định, cần phải tìm được một thông tin còn quan trọng hơn nữa – vị trí sào huyệt của Geth!
Mặc dù chiến đấu cơ của hắn đã nát tan, nhưng trong tình huống hiện tại, hắn cũng không cần phải đi khắp nơi tìm kiếm nữa.
Nếu Geth và Chủ nghĩa Ly Khai là đồng minh, hơn nữa trên hành tinh Kaleesh dường như đã có mối quan hệ hợp tác và cùng tồn tại rộng rãi với người Kaleesh, thì hắn nhất định có thể tìm thấy thông tin liên quan trên hành tinh này, biết được vị trí sào huyệt của Geth!
Hợp tác và cùng tồn tại... Zats Ting nhíu mày, cảm thấy khó chịu với những từ ngữ đột nhiên lướt qua tâm trí này.
Sinh mệnh máy móc và sinh mệnh hữu cơ... cùng tồn tại?
Ha ha... Điều đó là không thể!
Zats Ting một lần nữa tập trung tinh thần, chỉ vài lần lên xuống đã di chuyển được vài trăm mét, biến mất vào trong rừng rậm mênh mông.
...
Tách tách tách... Máy bộ đàm vang lên tiếng báo hiệu dễ nghe.
Tổng đốc Vanko của Quân đoàn Thứ Tám tiện tay giơ lên, máy dò cảm ứng tự động kết nối thông tin. Hiện ra trong ảnh ba chiều là sĩ quan phụ tá của ông.
"Thưa Tổng đốc, vừa nãy chúng tôi nhận được báo cáo khẩn cấp từ Quân đoàn Thứ Bảy. Geth đã xuất hiện trên hành tinh Namadii và tính đến thời điểm gửi tin, chúng đã phá hủy hệ thống phòng thủ ngoài quỹ đạo của hành tinh." Sĩ quan phụ tá cúi đầu nói.
"Hành tinh Namadii? Xem ra Geth lại một lần nữa mở rộng phạm vi hoạt động của chúng rồi." Vanko trầm giọng nói.
"Vâng, các nhân viên tình báo của chúng tôi suy đoán rằng Geth rất có khả năng sẽ thiết lập căn cứ tiền tiêu trên hành tinh Adumar. Tuy nhiên, hiện tại chúng tôi vẫn chưa thể có thêm nhiều thông tin... Các thiết bị do thám Drone của chúng tôi rất khó tiếp cận khu vực kiểm soát của Geth, còn gián điệp thì căn bản không thể xâm nhập." Sĩ quan phụ tá nói.
"Nhưng mà, Mar Wessel tìm ta làm gì trong chuyện này?" Vanko hỏi ngược lại.
Mar Wessel là Tổng đốc của Quân đoàn Thứ Bảy. Khi còn ở Coruscant, hai người đã quen biết nhau. Mối quan hệ không thể nói là thân thiết, nhưng ít ra cũng có chút tình nghĩa.
"Nguyên nhân chính là hành tinh Ansion gần hành tinh Namadii... Cuộc xâm lược của Geth lần này rất có thể sẽ gây bất ổn cho một liên minh chính trị mà đứng đầu là hành tinh Ansion. Tổng đốc Wessel muốn chúng ta xuất binh hỗ trợ, nhanh chóng đánh đuổi Geth trước khi hành tinh Ansion bị ảnh hưởng." Sĩ quan phụ tá nói.
Vanko cười lạnh một tiếng, "Đánh đuổi Geth ư? Từ khi Geth xuất hiện cho đến tận bây giờ, Quân đoàn Thứ Tám của chúng ta đều độc lập tác chiến với Geth. Quân đoàn Thứ Bảy của hắn mới chỉ bị tấn công một hành tinh đã không chịu nổi rồi ư? Ha ha ha... Hãy nói với họ rằng Đại Sư Zats Ting đang có nhiệm vụ bí mật bên ngoài, chuyện viện quân thì khó lòng tuân lệnh."
Sau khi tắt máy truyền tin, Vanko suy nghĩ một lát, rồi kết nối một đường dây thông tin khác. Ông trực tiếp hỏi: "Bên hành tinh Mygeeto thế nào rồi? Có Geth nào mắc câu không?"
"Hiện tại vẫn chưa có, thưa Tổng đốc. Geth dường như không hề hứng thú với hạm đội vận tải của chúng ta gần hành tinh Mygeeto..." Một sĩ quan mặc quân phục tình báo đáp lời.
"Nếu cứ như vậy không được, còn có thủ đoạn nào khác để dụ Geth đến tấn công hành tinh Mygeeto không?" Vanko hỏi.
"Thực ra... Dựa trên phân tích mà chúng tôi đã tổng hợp, Geth không mấy hứng thú với những hành tinh thiếu hệ thống công nghiệp nặng như Mygeeto." Viên sĩ quan tình báo nói.
Vanko cao giọng nói: "Ta không cần biết ngươi dùng phương pháp gì, phải khiến Geth xuất hiện ở Mygeeto trong vòng một tuần! Đây là mệnh lệnh!"
Mọi tình tiết trong bản dịch này, bạn chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.