(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 120: Phong vân Tatooine
Sau đó, hai chiếc tàu khu trục cấp Báo Thù đã hoàn tất các bài thử nghiệm trong vũ trụ, từ vận hành hết tốc lực, thực hiện các thao tác phức tạp, đến bắn bia mục tiêu và một loạt màn trình diễn khác. Sau đó, chúng chính thức được biên chế vào danh sách chiến hạm tác chiến của hạm đội hải quân thuộc nền văn minh thứ tư.
Đường Kiêu ngắm nhìn hai chiếc tàu khu trục, trong mắt hắn dường như có ngọn lửa đang rực cháy.
Chỉ vỏn vẹn tám tháng đặt chân đến thế giới này, bọn họ đã chế tạo thành công những chiến hạm vũ trụ dài trăm mét của riêng mình! Xét theo tình hình này, ngày chinh phục thiên hà đã gần kề!
...
Hành tinh Tatooine.
Cuộc chiến tranh giữa Jabba người Hutt và Gadura người Hutt đã kéo dài suốt ba tháng. Nguyên nhân là do cuộc đua phi thuyền Boonta Eve lần trước bị phá hoại, điều này đã chọc giận Jabba người Hutt đến cực điểm, khiến hắn thề phải chặt đầu Gadura.
Tuy nhiên, khác với tình trạng hoảng loạn ban đầu, sau một thời gian, Gadura đã lấy lại tinh thần, đồng thời còn nhận được sự trợ giúp từ tổ chức xã hội đen Hắc Nhật.
Hắc Nhật đã phái một lượng lớn thành viên đến Tatooine, vận chuyển vật tư tiếp tế và vũ khí đạn dược cho Gadura, hỗ trợ nàng chống lại Jabba.
Lúc này, Gadura cũng đã trở nên cứng rắn hơn nhiều, kiên quyết bám trụ Tatooine không rời, quyết sống mái với Jabba.
Hiện tại, cảng Mos Espa trên Tatooine đã hoàn toàn trở thành chiến trường. Tại một trong hai thành phố lớn duy nhất trên hành tinh này, gần như mỗi tấc đất đều đang xảy ra xung đột đẫm máu. Cư dân vốn sinh sống tại đây lũ lượt chạy tán loạn.
Để cắt đứt nguồn tiếp tế của Gadura, Jabba người Hutt đã treo thưởng hậu hĩnh, chiêu mộ một lượng lớn lính đánh thuê và thợ săn tiền thưởng để săn lùng, tiêu diệt các phi thuyền vận chuyển tiếp tế cho Gadura.
Cứ như vậy, ngoài cảng Mos Espa đẫm máu, không gian vũ trụ quanh Tatooine cũng chìm trong mưa bom bão đạn.
Gadura hầu như mỗi ngày đều bám riết lấy Hego Damask Đệ nhị, cầu xin hắn giúp đỡ, điều này khiến Hego vô cùng phiền muộn. Nhưng vì tình hình Tatooine hiện tại còn chưa rõ ràng, hắn cũng không muốn vội vàng đứng về một phe nào.
"Đại nhân Hego! Xin người đừng khoanh tay đứng nhìn nữa! Jabba đang từng bước ép sát, nhưng ta cũng đã đứng vững trở lại. Chỉ cần nhận được thêm nhiều trợ giúp, ta nhất định có thể triệt để đánh đuổi Jabba khỏi Tatooine!" Ảnh ba chiều của Gadura không ngừng khóc lóc kể lể trước mặt Hego, việc này diễn ra gần như mỗi ngày trong suốt khoảng thời gian đó.
"Đại nhân Hego, xin người hãy cho ta một cơ hội! Người ở đâu, ta sẽ đích thân đến bái kiến. Người có yêu cầu gì cứ nói, muốn ta làm gì cũng được!"
"Đại nhân Hego..."
Hego Damask Đệ nhị vung tay lên, chiếc máy liên lạc trước mặt bỗng nhiên bay ra, "bộp" một tiếng đập vào tường vỡ tan tành. Hắn quay đầu, nói với một ảnh ba chiều khác ở bên cạnh: "Ngươi thấy sao, Đường Kiêu."
Đường Kiêu trong ảnh ba chiều cũng khoác áo choàng đen, bắt đầu mang một chút khí chất Sith. Hắn khẽ mỉm cười đáp lời: "Hiện tại rất rõ ràng, trên Tatooine không ai có thể chiến thắng Jabba, hắn chiếm giữ ưu thế tuyệt đối. Gadura bị tiêu diệt, chỉ còn là vấn đề thời gian."
"Vậy, ngươi cho rằng bây giờ ta nên quay sang giúp Jabba?" Hego hỏi.
"Thêm hoa trên gấm không bằng đưa than giữa trời tuyết. Hiện tại người đi trợ giúp Jabba, Jabba chưa chắc đã cảm kích." Đường Kiêu lại lắc đầu nói.
"Ồ? Vậy là giúp Gadura?" Plagueis cười nhạt.
"Giúp một kẻ thất thế ư? Kết quả chỉ là mất hết vốn liếng mà thôi." Đường Kiêu nói.
"Vậy ngươi nói nên làm thế nào?"
"Tôn chủ đại nhân, người hiện tại đã có biện pháp giải quyết tốt nhất rồi. Án binh bất động, tọa sơn quan hổ đấu."
"Ngu xuẩn! Nếu án binh bất động, đợi đến khi Gadura bị Jabba tiêu diệt, sau khi phân rõ thắng bại, ta càng không thể kiếm được lợi ích gì từ Jabba!" Hego lớn tiếng quát.
Đường Kiêu cúi đầu thật sâu, "Xin tôn chủ chỉ giáo."
Hắn không đưa ra câu trả lời, là muốn ngầm nói với Hego rằng, không giống những kẻ thông minh như Darth Palpatine, mình không thể thiếu người sư phụ như Người.
"Với biểu hiện hiện tại của ngươi, lấy gì mà đấu với Cộng hòa Thiên Hà? Không có ta, ngươi chẳng là cái thá gì cả!" Hego nói.
"Ta vẫn còn quá nhiều điều cần học hỏi từ tôn chủ." Đường Kiêu khiêm tốn đáp, "Dù cho có theo người ba năm hay thậm chí ba mươi năm, học thức uyên bác của người cũng đủ để ta phải kính phục than thở."
"Ta hiện tại quả thực nên án binh bất động, nhưng ta không ra tay, không có nghĩa là ta không thể can thiệp vào tình hình Tatooine!" Hego vẫn rất hài lòng với một tràng nịnh bợ của Đường Kiêu, hắn hừ một tiếng nói, "Ngươi nên ra tay, phái người đi giúp Gadura. Hành động kín đáo một chút."
Đường Kiêu lập tức tỏ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, "Ta đã hiểu, tôn chủ! Người muốn làm suy yếu ưu thế của Jabba, sau đó mới ra tay trợ giúp Jabba. Khi đó, chỉ cần ta hủy bỏ sự hỗ trợ dành cho Gadura, nàng ta sẽ sụp đổ ngay lập tức!"
"Nếu đã biết, vậy thì nhanh chóng đi làm đi!"
"Nhưng nếu ta bắt đầu viện trợ cho Gadura, vậy mối quan hệ giữa người và Gadura..." Đường Kiêu tỏ vẻ khó xử, "Cứ như thế cũng không phải là cách hay đâu..."
"Ta đương nhiên biết phải xử lý Gadura thế nào, cứ làm tốt việc của ngươi đi!"
"Vâng..."
Tắt máy liên lạc, Đường Kiêu ngoáy ngoáy tai, đưa ra trước mắt xem xét, sau đó phì một tiếng thổi bay, phân phó: "Trí não, thông báo Volgograd Canidi, nói với hắn rằng thuyền hải tặc của hắn có thể xuất phát."
(Đã rõ, quản lý.)
Đường Kiêu đi đến ô cửa kính, nhìn vũ trụ bao la, đợi một lát, rồi lại nói: "Hãy nói với Yuri Orlov, ông già Noel, cũng nên ra tay rồi."
...
Cùng lúc đó, trên hành tinh Cerea.
Yuri Orlov ngậm xì gà nhìn máy liên lạc, rồi nói với cô gái bên cạnh: "Người quản lý muốn ta hành động, ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"
Cô gái bên cạnh rõ ràng là Super Lotus, nàng đang bận rộn trước một thiết bị đầu cuối, rồi gõ xuống nút bấm cuối cùng, "Được rồi, xong! Hệ thống máy tính của Ephant Mon quá dễ dàng để xâm nhập, bọn họ căn bản không có chuyên gia nào giúp họ thiết lập tường lửa. Khó khăn lớn nhất khi xâm nhập hệ thống của họ là vì ta vẫn chưa quá quen thuộc với hệ thống máy tính của Cộng hòa Thiên Hà."
"Tiếp theo ngươi phải đảm bảo hành động của ta sẽ không bị Ephant Mon phát hiện, ta còn trông cậy vào mối quan hệ của hắn để dựa vào cây đại thụ Jabba này đó!" Yuri rít một hơi thuốc nói, "À đúng rồi, còn có chuyện làm ăn máy bay Wraith nữa. Ta đã trực tiếp trả hắn bốn trăm ngàn rồi đó! Ha ha ha, phải biết rằng giá của chiến cơ tinh tế tốt nhất trên thị trường cũng chỉ khoảng một trăm năm mươi ngàn thôi."
"Yên tâm đi, hắn vĩnh viễn sẽ không phát hiện ra đâu. Hơn nữa, nếu hắn có giao dịch với Jabba, ta cắm mã độc Trojan vào thì có thể thuận thế xâm nhập hệ thống của Jabba. Khi đó, thì vui lắm đây." Super Lotus khép máy tính lại, ngả lưng vào ghế, vắt chéo hai chân, cầm lấy một ly đồ uống đá từ bên cạnh lên uống.
"Ha ha! Thật không hổ là siêu hacker do người quản lý đích thân chọn lựa mà." Yuri Orlov cười ha hả bước tới, vươn bàn tay thô kệch định đặt lên vai Super Lotus.
Lời dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.