(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1205: Làm ta đồ đệ đi! (thượng)
Anakin Skywalker nhìn mẫu thân trước mắt, ánh mắt tràn đầy đau thương. Chàng bước đến, bất chấp mùi thi thể bốc ra từ Shmi Skywalker, quỳ một gối xuống, tựa đầu vào lòng mẹ, im lặng hồi lâu không nói.
"Chủ nhân, về mặt y học, thân thể của mẫu thân đã không thể sống sót. Nhịp tim của người mỗi phút chưa ��ến mười lần. Theo lời giải thích của Nham Thạch Johnson, chúng ta đã định kỳ đặt người vào Bể Bacta để phục hồi cơ thể, nhờ đó mà thân thể người mới duy trì được đến hiện tại." C-3PO nói bên cạnh.
Anakin đứng dậy, trầm giọng nói: "Ký ức của người vẫn dừng lại ở mười năm trước, điều này cho thấy não bộ của người đã bị tổn thương, toàn bộ ký ức mười năm qua đều thiếu sót. Hơn nữa... Từ sau khi Thiên Sứ Chết Qua phục sinh người như thế này, trước khi chiến tranh bùng nổ, người vẫn chưa có thêm bất kỳ ký ức mới nào. Nói cách khác, cơ thể người đã không còn hoạt động."
"Ngài muốn nói, người đã chết rồi sao?" C-3PO giơ hai tay lên nói, "Ôi... Trình tự giọng nói của ta không cho phép ta biểu lộ sự bi thương đến vậy, ta thậm chí không thể rơi lệ. Xin lỗi chủ nhân... Ta vô cùng lấy làm tiếc."
Anakin gật đầu, hỏi lại: "Ngươi thật sự xác định rằng, vào ngày kia hai năm trước, trước khi Thiên Sứ Chết Qua đến, mẫu thân đã qua đời rồi ư?"
C-3PO đáp lời: "Chủ nhân, lần nào người cũng hỏi ta câu này. Lúc đó m���u thân thực sự đã chết, tim đã ngừng đập, hoạt động vỏ não cũng đã chấm dứt. Khoảng một giờ sau, người mặc áo choàng đen kia mới đến đây."
Nham Thạch Johnson nói: "Gần đây, đã có hai lần, có kẻ lấy danh nghĩa an ủi muốn đến thăm hỏi mẫu thân, nhưng đều bị ta ngăn lại."
"Có lẽ là người do Nghị trưởng phái đến... Ta sẽ nói với hắn đừng phái người đến nữa. Việc ta đón mẫu thân về, đối với Hiệp sĩ Jedi mà nói, là việc làm trái với tín điều Jedi, tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài." Anakin nói.
"Ta sẽ bảo vệ sự an toàn của mẫu thân." Nham Thạch Johnson gật đầu.
"Các ngươi ra ngoài trước đi, ta muốn ở riêng với mẫu thân một lát." Anakin Skywalker nói.
Nham Thạch Johnson gật đầu, quay người chuẩn bị rời đi.
C-3PO vẫn lẩm bẩm không ngừng: "Không, ta cảm thấy chúng ta nên đẩy mẫu thân lên sườn núi phía tây, nơi đó ánh mặt trời dồi dào... Ôi, tiên sinh Johnson, xin đừng kéo ta như vậy được không? Các khớp nối trên cánh tay ta sắp bị ngài kéo đứt rồi."
Anakin đứng trước mặt mẫu thân, im lặng rất lâu. Một lúc lâu sau, chàng cuối cùng cũng hạ quyết tâm, ngồi xổm xuống, đặt tay lên một ngăn bí mật bên cạnh chiếc xe đẩy, rồi lại dừng lại.
Cuối cùng, chàng vẫn nhẹ nhàng dùng sức, mở ngăn bí mật ra, bên trong đặt một con chip nhỏ.
Chàng cắm con chip vào máy truyền tin của mình, kết nối với một kênh tần số bí mật.
Đường truyền kết nối rất lâu, sau đó hình chiếu hologram mới lóe lên, hiện ra một nam tử có khí chất âm lãnh, trạc ba mươi tuổi.
"Thiên Sứ Chết Qua... Đường Kiêu..." Anakin Skywalker nghiến răng nghiến lợi nói.
Đường Kiêu lại cười nhạt, nói: "Xem ra, việc ta kể chuyện này cho Obi-Wan Kenobi cũng chẳng phải chuyện gì xấu. Ngươi thấy đó, khi ngươi đột nhiên gọi đến lúc ta đang họp, ta không cần phải vội vàng luống cuống đi thay quần áo rồi mới quay lại nói chuyện với ngươi, thật tiện lợi biết bao."
"Ngươi đã giết Obi-Wan Kenobi, còn sát hại Adi Gallia, giết Yinsi Coase, giết Akin Cora! Mối thù của bọn họ, ta chắc chắn sẽ khiến ngươi nợ máu phải trả bằng máu!" Anakin Skywalker gầm nhẹ.
"Các ngươi Hiệp sĩ Jedi cứ mở máy truyền tin ra là không nói vài câu tàn nhẫn thì không biết nói chuyện ư? Nói cho ngươi biết ta đang họp đây." Đường Kiêu lắc nhẹ màn hình chiếu. Quả nhiên, ở phía sau hắn không xa, có một đám người đang ngồi vây quanh cùng nhau thương thảo.
Hắn quét màn hình qua nhanh, không để Anakin kịp nhìn rõ bất cứ thứ gì, rồi nói tiếp: "Ngươi cho ta một màn trình diễn lớn quá rồi, Anakin Skywalker. Ngươi có biết sau khi ngươi hoạt động bí mật trên hành tinh Onderon, đã hại chết bao nhiêu người không? Ngay cả Minna Bonteri cũng bị ngươi hại chết. Vì vậy, các ngươi Hiệp sĩ Jedi vẫn thật sự rất giỏi mượn dao giết người đấy, hôm nay chúng ta họp, chính là để dọn dẹp tàn cuộc cho các ngươi."
"Ta cũng không có đến hành tinh Onderon!" Anakin sắc mặt tối sầm, chàng bắt đầu suy nghĩ xem rốt cuộc là ai đã tiết lộ tin tức về chàng. Rõ ràng mình vẫn luôn rất cẩn thận, có thể khẳng định ngoại trừ vài lãnh đạo cấp cao trung thành nhất của quân phản kháng, không ai khác biết sự tồn tại của chàng. Thế nhưng, Đường Kiêu lại cứ khăng khăng đây là việc do chàng làm! Vì sao? Ai đã tiết lộ tin tức?
"Một lời nói dối vụng về và thú vị như vậy ư? Anakin. Ngươi thực sự như một đứa trẻ vậy, ngay cả khi so với ta." Đường Kiêu dang tay ra, "Ngươi xem, lúc nên thừa nhận thì cứ thừa nhận. Ta cũng sẽ không giả dối phủ nhận rằng ta không phải Thiên Sứ Chết Qua như vậy, đúng không?"
"Ngươi cái tên..." Anakin hít sâu một hơi, chàng quyết định không tranh cãi gì với vị Sith Tôn Chủ ăn nói hơn người này, bởi rất rõ ràng kẻ thua cuộc chỉ có thể là chính chàng.
Chàng trầm giọng hỏi: "Ngươi đã làm gì với mẫu thân ta?"
"Ta đã đợi cuộc gọi này của ngươi suốt hai năm rồi." Đường Kiêu giơ hai ngón tay lên, giọng điệu cực kỳ trêu ngươi, "Xem ra, ngươi chẳng quan tâm chút nào đến tình hình của mẹ ngươi nhỉ."
"Ta vĩnh viễn không thể tin tưởng một tên Sith Tôn Chủ!" Anakin lớn tiếng nói.
"Vậy ngươi còn tìm ta làm gì? Lẽ nào là tìm ta vay tiền?" Đường Kiêu biết rõ còn hỏi, "À đúng rồi, dung dịch Bể Bacta rất đắt đỏ. Nếu thường xuyên dùng thứ này để phục hồi cơ thể mẫu thân ngươi, chỉ với số tiền tr�� cấp mà đoàn Hiệp sĩ Jedi cấp cho ngươi, thì còn thiếu rất nhiều. Ngươi hẳn là lại không muốn mất mặt đi tìm Padmé Amidala đòi tiền, vì vậy chỉ có thể tìm ta vay tiền phải không?"
Hắn nói đoạn, đột nhiên làm ra vẻ mặt kinh ngạc cực kỳ khoa trương, còn che miệng lại trợn tròn mắt: "A... Ngươi, ngươi sẽ không thật sự tìm Padmé xin tiền nữa chứ?"
Anakin Skywalker tai có chút đỏ lên, phân trần: "Ta rõ ràng có viết giấy nợ!"
"Trả thế nào? Lại cùng nàng lên giường để trả 1000 điểm tín dụng nữa sao?" Đường Kiêu cười khẩy.
"Được rồi cái tên khốn kiếp nhà ngươi!"
Anakin Skywalker đã không thể nhịn nổi nữa, chàng gầm lên giận dữ một tiếng, thậm chí đã dùng đến Thần Lực.
So với Đường Kiêu, chàng thực sự quá non nớt, dễ dàng bị Đường Kiêu khơi dậy cảm xúc.
Nếu giờ phút này hai người đang tiến hành quyết đấu Lightsaber, vậy ngay lúc này, cũng đã có thể phán định Anakin Skywalker thua cuộc.
Vẻ mặt Đường Kiêu lại đột nhiên nghiêm lại một chút: "Ta đương nhiên có thể nói cho ngươi biết, chuyện gì đã xảy ra với mẫu thân ngươi."
"Ngươi... Nói đi!" Anakin vẫn phẫn nộ khó nguôi, nhưng Đường Kiêu đã chuyển câu chuyện sang mẫu thân mình, vậy chàng chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay, ép buộc đè nén sự tức giận trong lòng xuống.
"Năm đó, ta chỉ là nhận được tín hiệu của một người máy T-850 bị mất tích, nhân tiện muốn ra ngoài đi dạo một chút nên mới đến Tatooine, việc phát hiện mẹ ngươi ở đó cũng chỉ là trùng hợp. Bởi vì khi đó, con T-850 kia đang chăm sóc mẹ ngươi." Đường Kiêu nói, "Chỉ có điều, khi ta đến chỗ mẹ ngươi, người đã chết rồi, thậm chí cả thi cương cũng đã xuất hiện."
Anakin Skywalker sắc mặt âm trầm, nhưng cũng không dám ngắt lời, chỉ có thể gật đầu.
Đường Kiêu khẽ mỉm cười, nói: "Vừa đúng lúc đó, ta đang nghiên cứu và học tập Thần Lực Sinh Mệnh, phục sinh vài con mèo con chó con thì có thể làm được. Ta thấy mẹ ngươi thực sự đáng thương, liền nghĩ thử một chút, phục sinh người. Kết quả... ta đã thành công, nhưng cũng thất bại."
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này độc quyền tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.