(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1251: Làm nổ (thượng)
Thị trưởng Đa Mạn, tựa như một làn gió, vội vã bước xuống từ chiếc xe bay, chẳng màng đến hình tượng, xông thẳng vào nhà mình. Ông ta chạy ngay đến phòng con gái, không thèm gõ cửa mà trực tiếp mở toang cửa xông vào.
Thế nhưng, cảnh tượng đập vào mắt lại là con gái ông ta đang mặc bộ đồ ngủ dày dặn, nửa nằm trên giường, bên cạnh là một người máy y tế đang cẩn thận đút thuốc cho cô bé.
Thấy cha mình bước vào, cô con gái bực bội nói: "Cha, con đã nói là con muốn nghỉ ngơi mà. Chẳng phải cha vừa đi họp sao? Sao đột nhiên lại về đây làm gì?"
Thì ra con gái mình đúng là đang ốm xin nghỉ ở nhà... Chứng kiến cảnh này, thị trưởng Đa Mạn thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. "Sự kiện kia" mà ông ta lo sợ đã không hề xảy ra...
Chỉ có điều, rõ ràng là, người đàn ông vô danh không rõ mặt mũi kia đã dùng chính chuyện này để cảnh báo ông ta.
Nếu ông ta không nghe lời, dám nói lung tung trước mặt Hiệp Sĩ Jedi, vậy thì điều ông ta lo sợ rất có thể sẽ trở thành sự thật!
Không chỉ cuộc đời của ông ta sẽ bị đảo lộn, mà người thân trong gia đình cũng sẽ bị kẻ nhân bản mang dáng vẻ của ông ta chà đạp. Ảnh hưởng này, thậm chí còn khó chịu hơn cả việc giết chết ông ta!
Lúc này dù có mười ngàn lá gan, ông ta cũng tuyệt đối không dám làm trái lời người bí ẩn đáng sợ kia! Ngay cả khi Hiệp Sĩ Jedi có kề Kiếm Ánh Sáng vào cổ ông ta cũng vô ích!
"Ha ha... Ha ha, con cứ nghỉ ngơi đi. Cuộc họp bị hoãn lại, cha phải đi ngay bây giờ." Thị trưởng Đa Mạn gượng gạo nở một nụ cười khó coi, rồi lui ra khỏi phòng.
Ông ta vào phòng tắm rửa mặt bằng nước lạnh, chỉnh trang lại dung nhan một chút, sau đó gửi tin nhắn cho phụ tá của mình, yêu cầu cô ấy nhắc lại lịch trình trong ngày cho ông.
Chẳng mấy chốc, phụ tá gửi hồi đáp: (Thưa ngài thị trưởng, theo lịch trình hôm nay, sau 20 phút nữa sẽ có Hiệp Sĩ Jedi đến văn phòng. Nửa giờ trước ngài chẳng phải đã đang trên đường tới sao?)
"Hiệp Sĩ Jedi à..." Khóe miệng thị trưởng Đa Mạn hiện lên một nụ cười gằn, ông trả lời: (Con gái ta không được khỏe, cứ để Hiệp Sĩ Jedi đợi ta thêm một lát.)
***
A Man Đức - I Sa Đức ngồi trên ghế sofa, kiểm tra thông tin tình báo gửi đến từ hành tinh Rendili, lông mày ông ta nhíu chặt.
Ông ta chính là đương nhiệm Bộ trưởng Tình báo của Cộng Hòa Ngân Hà, một người đàn ông cao lớn, dáng người vạm vỡ. Điều đặc biệt là, trên mái tóc đã chớm bạc ở đỉnh đầu ông có một sợi tóc trắng nổi bật.
Ông ta nhìn chằm chằm những dòng chữ trên bản tình báo hồi lâu, đột nhiên "bộp" một tiếng, hất mạnh thiết bị đầu cuối cá nhân xuống đất, lạnh lùng nói: "Ta biết ngay đám Hiệp Sĩ Jedi đó không đáng tin mà! Trước kia thì đột nhiên tới hạch hỏi chúng ta có phải đang ép buộc Rendili tạo phản hay không, giờ lại để bọn họ đi điều tra nội tình của Đa Mạn - Lạc Bái Tư, con heo béo này, kết quả lại là mọi thứ đều bình thường?! Đám ngu xuẩn vô dụng đó!"
"Nhưng mà, họ cũng đã lén lút thu thập mẫu vật từ cơ thể thị trưởng Đa Mạn, qua nhiều lần kiểm tra đã chứng minh đó chính là bản thân ông ta..." Một quan chức tình báo đứng cạnh, không dám mạo hiểm chọc giận ông, cẩn thận đáp lời.
"Là bản thân ông ta thì sao? Chẳng lẽ không thể là bị tẩy não? Bị cưỡng bức? Bị bắt cóc ư?" A Man Đức - I Sa Đức giận dữ nói.
"Người nhà thị trưởng Đa Mạn đều hoạt động rất bình thường, hơn nữa chính ông ta cũng thường xuyên ra ngoài lêu lổng với mấy người tình, xem ra ngoài việc thái độ ông ta đột nhiên thay đổi ra thì, mọi thứ đều bình thường..." Quan chức tình báo nói.
"Trò vô ích..." I Sa Đức nặng nề hừ một tiếng, "Nếu người nhà ông ta không có vấn đề, chẳng lẽ các ngươi không biết điều tra những người xung quanh ông ta sao? Thư ký! Trợ lý! Quản gia! Bảo mẫu! Vệ sĩ! Còn có cả những người tình đó nữa! Các ngươi đã điều tra chưa? Cả tình hình ăn uống, thậm chí chất thải của ông ta! Các ngươi đã điều tra chưa?!"
"Không... chưa ạ... Chúng tôi ở hành tinh Rendili thiếu nhân lực nghiêm trọng, cần phải giám sát quá nhiều người..." Mồ hôi lạnh chảy ròng trên thái dương của quan chức tình báo.
"Vậy thì đi điều tra ngay!" I Sa Đức trực tiếp hất chén trà trước mặt vào gáy viên quan tình báo, "Đến cả chi tiết nhỏ như vậy mà cũng không làm được! Ngươi còn mặt mũi nào mà tại chức ở Bộ Tình báo?! Nếu thiếu nhân lực thì tập trung vào một mình Đa Mạn! Chỉ cần tìm ra được điểm đột phá ở trên người ông ta, vậy thì những người khác cũng dễ dàng giải quyết thôi! Chuyện này cũng cần ta phải dạy ngươi sao?!"
"Dạ... dạ... Tôi sẽ sắp xếp ngay..." Viên quan này vội vàng lấy bộ đàm ra, liên lạc với cấp dưới để sắp xếp công việc.
Chờ ông ta gọi xong mấy cuộc, I Sa Đức mới lại hỏi: "Tình hình hạm đội phòng vệ của hành tinh Rendili thế nào rồi? Việc giám sát mấy viên chỉ huy đó không được lơ là!"
"Hạm đội phòng vệ của hành tinh đều nằm trong sự kiểm soát của chúng ta... Sau khi các Hiệp Sĩ Jedi đến và bắt Thượng úy Kiệt Tây - Đạt Lâm, chúng tôi cũng đã ngừng việc cho hạm đội phòng vệ luân phiên nghỉ phép, và yêu cầu hạm đội lập tức tiến vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Đến nay đã duy trì tình trạng này được ba ngày rồi."
Cuối cùng nghe được một tin tức tốt, giọng điệu của I Sa Đức cũng dịu xuống. Ông ta nói: "Tình hình bên Rendili nhất định phải ổn định! Hiện tại, tranh chấp giữa hành tinh Tư Kỳ Bỉ Âu và Mễ Cơ Đa của Hiệp Hội Ngân Hàng Liên Ngân Hà đang ngày càng gay gắt, chúng ta cũng cần phải tập trung nhiều lực lượng hơn vào phía đó, thực sự có chút không đủ nhân lực. Nói chung, nếu thật sự không được, thì phải đảm bảo toàn bộ quyền kiểm soát hạm đội phòng vệ hành tinh! Những cái khác đều dễ nói!"
"Dạ..."
***
Vài giờ sau, bản tin tình báo về những người xung quanh thị trưởng Đa Mạn lần thứ hai được biên soạn xong, chuyển đến trước mặt A Man Đức - I Sa Đức.
Ông ta cẩn thận kiểm tra bản tình báo dài dằng dặc này, không bỏ sót một từ nào. Trong danh sách nhân sự hơn một trăm người, dù đã qua chọn lọc, kinh nghiệm tình báo nhiều năm vẫn giúp ông ta nhạy bén phát hiện vấn đề.
"Hai người phụ nữ này... Mất tích?" Ông ta nhìn vào danh sách tình báo, hỏi.
"Đây là tình báo nhận được từ Bộ Thương mại của Cộng Hòa... Hai người phụ nữ này là kỹ nữ cao cấp, được điệp viên thương mại của Bộ Thương mại tùy tiện tìm trên mạng toàn ảnh khi liên lạc với Đa Mạn - Lạc Bái Tư. Sau khi mất tích, có thể là đã bị xử lý... Chuyện này rất bình thường thôi, có lẽ là do Bộ Thương mại làm. Các cô ấy biết quá nhiều..." Quan chức tình báo nói.
I Sa Đức chỉ vào mấy cái tên khác nói: "Vậy còn mấy nhân viên bảo vệ này thì sao? Tổng cộng sáu người, cũng tương tự được báo cáo mất tích trong vòng một ngày... Mất tích... Chết trong chiến đấu... Tai nạn xe cộ... Ngươi giải thích cho ta xem tình hình thế nào đây?"
"Cái này..."
"Ngày đầu tiên, hai kỹ nữ cùng sáu vệ sĩ mất tích! Rồi ngày thứ hai, Đa Mạn liền bắt đầu thay đổi thái độ, im lặng không nhắc gì đến chuyện công ty động lực vũ trụ Rendili nữa! Ngươi nói cho ta xem, đây là bình thường ư?! Hả?! Đồ thùng cơm nhà ngươi!! Cộng Hòa nuôi ngươi là để làm cái trò gì vậy?!" A Man Đức - I Sa Đức giận dữ, đứng phắt dậy, vung hai cái tát "đùng đùng" vào mặt.
Ông ta vốn xuất thân từ quân đội, từng tham gia Đại chiến siêu không gian Stark, cộng thêm vóc người cường tráng, hai cái tát này giáng xuống, trực tiếp đánh cho viên quan kia hoa mắt chóng mặt, máu mũi chảy ròng.
I Sa Đức tàn bạo nói: "Cái tên Đa Mạn - Lạc Bái Tư này tuyệt đối có vấn đề! Triệu tập tất cả lực lượng điều tra cho ta! Hãy nói tin tức này cho các Hiệp Sĩ Jedi! Bảo họ phối hợp với chúng ta điều tra! Nhất định phải điều tra rõ ràng sự thật của chuyện này!"
Công sức phiên dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc trọn vẹn.