(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1335: Âm mưu một góc
"Hắn đã tóm được nữ công tước! Đuổi theo!" Vài chiến binh Tử thần vệ lập tức khởi động ba lô phản lực, truy đuổi theo sau. Bọn họ không ngừng bắn trả, nhưng tất cả đều bị Ẩn giả linh hoạt né tránh bằng thân pháp nhanh nhẹn.
"Dừng tay ngay! Đừng bắn trúng Satine!" Pre Vizsla ở phía sau giận đến nổ phổi gầm lên.
Những chiến binh Tử thần vệ vội vàng dừng lại, nhất thời không biết nên đuổi theo hay dừng hẳn, kết quả lại để Ẩn giả dẫn Satine thoát ra ngoài.
Tại nội đình vương cung, Jango - Fett cùng hơn mười chiến binh Tử thần vệ đã giao chiến hỗn loạn. Hắn nương vào kinh nghiệm lão luyện của mình không ngừng đối phó, dù cho những Tử thần vệ này có nổ tung nội đình thành một đống đổ nát, nhưng vẫn không thể làm tổn thương hắn.
Nhưng nói thật, vì hành tinh Mandalore sản xuất loại thép Beskar quý giá – một vật liệu thậm chí có thể chống đỡ cả Lightsaber – nên trong các trận chiến giữa những chiến binh Mandalorian mặc áo giáp Beskar toàn thân, kỳ thực cả hai bên đều không có phương thức đột phá đối phương.
Thấy Ẩn giả ôm Satine chạy đến, Jango - Fett không chút do dự ấn nút.
Rầm!!! Một tiếng nổ lớn vang vọng, quả bom hắn đã chôn sẵn bên cạnh trước đó lập tức bị kích nổ!
Dù sao hắn cũng chỉ vừa lén lút lẻn vào, vị trí chôn quả bom này chỉ nhằm mục đích ẩn giấu, bởi vậy hắn không cân nhắc nó có thể gây ra sức phá hoại lớn đến mức nào. Tuy nhiên, lượng thuốc nổ khá lớn, vẫn đủ sức phá hủy một bức tường, sóng xung kích dữ dội thổi bay mọi thứ trong nội đình, và chiếc đèn chùm khổng lồ trên trần nhà rơi xuống ầm ầm.
Thừa dịp hỗn loạn, Jango - Fett đột ngột giơ tay, từ cổ tay bắn ra một cái móc câu, tóm gọn Ẩn giả, rồi cùng họ đu đưa bay qua không trung. Miệng hắn nói: "Bức tường bên kia giao cho ngươi đấy!"
Lightsaber trong tay Ẩn giả lập tức bay vụt ra khỏi tay, hắn dùng Thần lực điều khiển Lightsaber lơ lửng, liên tục chém vào bức tường phía trước họ vài nhát. Tiếp đó, chiếc móc câu mang theo ba người họ cũng vừa bay qua. Jango - Fett dựa vào bộ giáp kiên cố của mình trực tiếp xuyên thủng bức tường lỗ chỗ, lao ra khỏi vương cung.
Trong ngục giam dưới lòng đất, ánh mắt Pre Vizsla âm trầm, hắn chỉ vào mấy tên Tử thần vệ trước mặt mà giận dữ hét lớn: "Bọn chúng chỉ có hai người! Hai người thôi! Vậy mà lại để bọn chúng thâm nhập vương cung cướp đi Nữ công tước Satine! Tinh thần Mand'alor của các ngươi đâu? Vinh quang của các ngươi đâu?!"
"Yên tâm đi sếp, bọn chúng không thoát được đâu." Một tên Tử thần vệ nói, "Tôi đã phong tỏa thành phố, tiếp theo sẽ lập tức mở cuộc tìm kiếm kiểu rải thảm, nhất định sẽ tóm được bọn chúng!"
"Một tên không nghi ngờ gì là Hiệp sĩ Jedi, còn một tên là kẻ phản bội Tử thần vệ ư? Tình hình không ổn rồi! Mau tra cho ta xem tên phản đồ đó là ai!" Pre Vizsla phân phó, "Hơn nữa, hiện tại chúng ta không đủ nhân lực, hãy điều động một số cảnh sát trị an đến giúp chúng ta tìm người!"
"Rõ!"
...
Trong một căn phòng khuất nẻo tại thành phố Sundari, Ẩn giả buông Satine Kryze xuống, thay nàng cởi bỏ trói buộc trên tay.
"Obi-Wan Kenobi! Cuối cùng ngươi cũng đến rồi!" Satine hơi kích động nói, "Nghe ta này, tình hình bây giờ cực kỳ cấp bách! Chúng ta nhất định phải báo cáo tình hình nơi đây cho Cộng hòa Ngân Hà!"
Thế nhưng Ẩn giả vẫn không hề dao động, chỉ lạnh lùng nói: "Thứ nhất, Obi-Wan Kenobi đã chết rồi. Kẻ đứng trước mặt ngươi bây giờ, là Ẩn giả. Thứ hai, chúng ta cũng sẽ không thông báo cho Cộng hòa Ngân Hà, bởi vì hiện tại, ta đang phục vụ cho Liên minh Ly khai."
"Dù ngươi có muốn thông báo cũng không được đâu, Sundari là một thành phố mới xây, và lớp chắn phòng hộ màu đen bên ngoài là có thực thể. Chỉ cần bật thiết bị gây nhiễu sóng trên lớp chắn đó, mọi thông tin đều đừng hòng truyền ra ngoài." Jango - Fett vừa sửa sang lại bộ giáp của mình vừa nói.
"Không! Ngươi chính là Obi-Wan! Trực giác của ta không thể sai lầm! Hơn nữa... ngươi, lẽ nào ngươi cũng đã phản bội..." Nữ công tước Satine sắc mặt hơi trắng bệch.
"Nói cho ta biết, chuyện gì đang xảy ra trên hành tinh Mandalore." Ẩn giả lạnh lùng hỏi.
"Không! Ngươi mới phải nói cho ta biết ngươi là ai trước đã! Ta cần phải biết kẻ đang đứng trước mặt ta đây, là một Hiệp sĩ Jedi cao thượng, hay một kẻ phản bội theo chủ nghĩa ly khai hèn hạ!" Satine lại tức giận nói.
"Nếu ngươi nói to thêm chút nữa, chắc chắn chúng ta sẽ bị Tử thần vệ phát hiện. Hơn nữa ta nhắc nhở ngươi, Lightsaber của ta đã mất, trang bị trên người hắn cũng chẳng còn mấy, lần sau giao chiến, chúng ta không thoát được đâu." Ẩn giả nói.
"Vậy ý ngươi là muốn ta cầu viện một kẻ theo chủ nghĩa ly khai?" Satine lạnh băng hỏi lại.
"Hiện tại hành tinh Mandalore theo chủ nghĩa trung lập, trong cuộc chiến này chỉ có thể chuốc lấy thù địch từ cả hai phía. Vì lẽ đó, vấn đề đầu tiên ngươi cần đối mặt không phải là chủ nghĩa ly khai hay không, mà là làm thế nào để đoạt lại hành tinh của mình." Ẩn giả nói, "Ít nhất ta biết rằng, cho dù là Cộng hòa Ngân Hà, hay phe ly khai, hay chủ nghĩa trung lập, bất kỳ lựa chọn nào trong số đó cũng tốt hơn gấp vạn lần so với việc để Tử thần vệ thống trị hành tinh Mandalore."
Jango - Fett cũng ở bên cạnh trầm giọng nói: "Tử thần vệ chính là một lũ phần tử khủng bố. Điểm này, ngươi hẳn rõ hơn chúng ta nhiều."
"Ngươi là Jango - Fett! Thủ lĩnh của những Mandalorian đích thực! Ta nhớ ra giọng của ngươi rồi." Satine quay đầu nhìn Jango - Fett.
"Những Mandalorian đích thực đã không còn tồn tại nữa. Ta, từ lâu đã không còn là Mandalorian." Jango - Fett lắc đầu, tiếp tục kiểm tra và sửa chữa bộ giáp của mình, không bận tâm đến Satine nữa.
Lúc này, Satine Kryze mới nghiêm mặt nói với Ẩn giả: "Một tuần trước, Tử thần vệ đã phát động các cuộc tấn công khủng bố tại thành phố Sundari cùng với vài thành phố khác xung quanh, khiến hàng chục người thương vong. Các chiến binh của chúng ta không thể đối kháng Tử thần vệ, vài lần truy kích đều bị bọn chúng tẩu thoát. Sau đó, châu trưởng Pre Vizsla của Cordia đột nhiên đến tìm ta, hắn nói điểm mạnh nhất của Tử thần vệ là bộ giáp của bọn chúng, nhưng điểm yếu của bọn chúng cũng chính là bộ giáp này..."
Nàng nhìn bộ giáp của Jango - Fett một lát, rồi nói tiếp: "Sau đó, Pre Vizsla nói với ta rằng có thể lắp đặt một hệ thống trong thành phố, hệ thống này có thể trinh sát từ xa sự tiếp cận của Tử thần vệ, nhờ đó có thể chuẩn bị sẵn sàng trước thời hạn. Ta giao cho Thủ tướng Almec phụ trách chuyện này, và rất nhanh hắn nói sau khi đội ngũ nghiên cứu khoa học kiểm tra, hệ thống này có thể hoạt động. Thế là, ta đã lắp đặt hệ thống lên tháp phát xạ sóng điện của thành phố, đồng thời xây dựng một trạm đa phương tiện tương tự."
Nói đến đây, nàng tỏ vẻ hơi phẫn nộ: "Bọn chúng đều là kẻ phản bội! Châu trưởng Pre Vizsla và Thủ tướng Almec, tất cả đều phản bội hành tinh Mandalore! Sau khi cái gọi là thiết bị radar này được xây dựng xong, những sóng điện phát ra đã khiến tất cả mọi người trong thành phố Sundari đều bị kiểm soát! Kể cả chính ta..."
"Bọn chúng đã kiểm soát toàn bộ người dân thành phố, nhưng những người đó chỉ lặp lại những hành động của ngày hôm trước mà thôi. Rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì? Ngươi có từng gặp một người tên Darth - Maul, một Zabrak da đỏ toàn thân không?" Ẩn giả hỏi lại.
"Da đỏ ư? Người Zabrak? Ta chắc chắn chưa từng thấy. Sau khi ta bị kiểm soát, lần thứ hai tỉnh táo lại thì đã bị giam vào ngục rồi. Pre Vizsla đã uy hiếp ta bằng tính mạng của toàn bộ người dân thành phố để buộc ta ban lệnh phong tỏa thành phố, ta nghĩ trước tiên nên ổn định bọn chúng, nên đã đồng ý." Satine nói, "Còn về mục đích, bọn chúng dường như vẫn đang thử nghiệm thiết bị tẩy não quy mô lớn này. Bọn chúng muốn dùng thiết bị này để tiến hành trưng cầu dân ý."
"Trưng cầu dân ý ư? Trưng cầu cái gì?" Ẩn giả cau mày hỏi.
"Trưng cầu để hành tinh Mandalore gia nhập chủ nghĩa ly khai!" Satine nói.
"Đây hoàn toàn là chuyện nực cười!" Ẩn giả kinh hãi.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ quyền sở hữu, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.