(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1344: Nội gian
Satine Kryze cau mày nói: "Vậy nên, một thợ sửa phi cơ ở cảng không gian với thu nhập chẳng mấy cao lại có thể dùng loại hương liệu đỉnh cấp, vỏ cây Thyssel, mà chỉ giới quyền quý tại Vùng Lõi Ngân Hà mới có thể tiếp cận? Nhưng suy cho cùng, hắn cũng chỉ là một thợ sửa phi cơ mà thôi, phải không?"
"Có lẽ người thợ sửa phi cơ này là một phần trong kế hoạch của Pre Vizsla, hoặc chỉ là một quân cờ nhỏ trong đó. Bởi vậy, hắn biết một vài điều, và những điều này có lẽ vừa vặn bị Vitaly Orlov, người cũng đang trốn ở đây để dùng hương liệu, nghe được." Ẩn giả nói. "Ta từng điều tra hai anh em họ Yuri, Vitaly Orlov, quả thực có lúc hắn sẽ lén lút mua hương liệu."
"Ha ha, một kẻ nghiện lại là gì của ngươi? Cố vấn hòa bình sao?" Jango Fett cười lạnh một tiếng.
Nhưng Satine lại lạnh lùng nói: "Ha ha, kẻ nghiện sao? Ngươi căn bản không hiểu Vitaly Orlov bây giờ, lại dùng cái trạng thái của hắn khi xưa bị ép buộc làm những hoạt động tội ác như buôn lậu súng đạn để phán đoán hắn! Thật hoang đường!"
"Nói như vậy, ta đã nói đúng rồi phải không?" Jango Fett châm biếm đáp lời.
"Ta chỉ muốn nói một từ, cút!" Satine Kryze liếc hắn một cái.
"Đi thôi, nếu Vitaly đã để lại manh mối cho chúng ta, vậy chúng ta hãy đến cảng không gian xem sao." Ẩn giả nói.
"Hừ, tin tức Vitaly muốn để lại cho chúng ta chỉ là về công ty Zann mà thôi, không hơn. Hắn lúc đó chắc cũng không ngờ mình lại có cơ hội phát ra thông tin. Bởi vậy, đường dây này của hắn đã vô dụng rồi." Jango Fett nói.
Ẩn giả lại lắc đầu nói: "Vậy ngươi thử xem, từ đây phát một tin tức ra ngoài."
Jango Fett quay đầu nhìn hắn: "Ngươi đang đùa sao? Dưới cái vòng bảo vệ Đen chết tiệt này, bất kỳ thông tin nào cũng..."
Hắn nói được nửa chừng thì dừng lại, hiển nhiên cũng biết vấn đề nằm ở đâu.
"Rõ rồi chứ? Vitaly hẳn là có thâm ý khác." Ẩn giả nói.
"Vậy thì tốt, vậy nên bây giờ chỉ còn lại một vấn đề cuối cùng." Jango Fett nói, đột nhiên rút súng Blaster chĩa thẳng vào trán Satine Kryze!
"Ngươi muốn làm gì?! Rốt cuộc cũng xé bỏ ngụy trang, muốn mưu hại đương kim Nữ Đại Công Mand'alor sao?" Satine lớn tiếng nói.
"Không thể gọi là mưu hại, chỉ là diệt trừ một kẻ nội gián đã bị khống chế mà thôi." Jango Fett nói, ngón cái hắn khẽ nhích, mở chốt an toàn khẩu súng Blaster.
"Ngươi có ý gì?" Sắc mặt Satine âm trầm.
"Ngươi không thấy kỳ lạ sao? Cả thành phố đều đã bị tẩy não và khống chế, nhưng vì sao ngươi lại không sao? Trước đây ngươi đúng là đã nói sau khi thiết bị khởi động thì ngươi chẳng còn biết gì, rồi sau đó Pre Vizsla dùng thủ đoạn nào đó làm ngươi tỉnh táo lại, sau khi cố gắng dùng một phương thức thâm nhập hơn để tẩy não khống chế ngươi, thế nhưng ngươi nói ngươi đã dựa vào ý chí kiên cường khiến bọn chúng thất bại hai lần..." Jango Fett nói.
"Đây chính là chuyện đã từng xảy ra!" Sắc mặt Satine âm trầm.
"Dù cho tạm thời ta tin tất cả những chuyện trên là thật, nhưng vẫn còn một vấn đề. Nếu Pre Vizsla biết ngươi đã được chúng ta cứu thoát, vậy tại sao đến giờ đã gần một ngày trôi qua, hắn vẫn chưa dùng thiết bị tẩy não tầm rộng kia để một lần nữa khống chế ngươi?" Jango Fett lạnh lùng nói, "Ta mặc bộ giáp Thập Tự Quân Mand'alor này, còn Ẩn giả thì là một Jedi... Ừm, là một người sử dụng Thần Lực, thiết bị tẩy não đương nhiên vô hiệu với chúng ta, nhưng còn với ngươi thì sao?"
"Ta cũng không biết vì sao! Có lẽ là vì thứ mà Pre Vizsla đã dùng để làm ta tỉnh táo vẫn còn đang phát huy tác dụng!" Satine Kryze giận dữ nói, "Bây giờ ngươi đang lấy công báo tư thù!"
Nàng quay đầu nhìn v��� phía Ẩn giả, lại phát hiện hắn đã biến mất từ lúc nào!
Ngay sau đó, giọng nói trầm ổn của Ẩn giả vọng đến từ phía sau: "Xin lỗi Satine, bây giờ ngươi chỉ muốn chúng ta dẫn ngươi đi tìm Vitaly Orlov, phải không?"
"Ngươi!" Satine chợt quay đầu quát mắng, nhưng một giây sau, động mạch cổ nàng đón một đòn nặng, lập tức ngất đi.
Ẩn giả thuận thế đỡ lấy Satine, trực tiếp bế nàng lên kiểu công chúa. "Người bị khống chế cũng không phải là không biết gì như Satine nói, phương thức tẩy não này biến đổi giống như một loại ám thị, hay nói đúng hơn là ảo giác..."
"Ngươi định cứ thế mang theo nàng đi sao? Cứ như vậy, ngươi sẽ hoàn toàn không thể phát huy sức chiến đấu." Jango Fett tiêu sái xoay khẩu súng Blaster vài vòng trên tay, rồi "cạch" một tiếng cắm chuẩn xác vào bao súng bên hông.
Ẩn giả nói: "Không thể bỏ lại nàng! Nàng dù có bị tẩy não khống chế hay không, thì vẫn là Nữ Đại Công của hành tinh Mandalore. Chỉ cần nàng trong tay chúng ta, đó sẽ là con bài lớn nhất."
"Lời này nghe không giống như là ngươi nói chút nào, Ẩn giả." Jango Fett nói. "Nữ Đại Công này, rõ ràng là thật lòng với ngươi."
Ẩn giả lại không để ý đến hắn, chuyển chủ đề nói: "Xem ra Vitaly Orlov nắm giữ thứ gì đó thực sự rất then chốt. Hắn đến đây e rằng không phải vì muốn dùng hương liệu, mà hẳn là biết Satine và những người khác đã bị khống chế, nên muốn tìm nơi lánh nạn. Vậy vấn đề là, làm sao hắn lại trốn thoát sự khống chế?"
"Có lẽ hắn đúng là đang trong quá trình lánh nạn thì lén lút phạm phải một sai lầm, bởi vậy mới đến đây lén lút dùng hương liệu, kết quả bị tóm, nhưng may mắn lại trốn thoát." Jango Fett lạnh lùng nói.
"Hãy đến cảng không gian xem sao. Nơi đó hẳn là có manh mối." Ẩn giả nói.
"Ngươi không sợ có cạm bẫy sao?" Jango Fett nói.
"Không biết. Satine Kryze vì muốn có được sự tín nhiệm hoàn toàn của chúng ta, sẽ không mạo hiểm phát tin tức ngay dưới mắt chúng ta. Ngươi đã quét qua người nàng chưa? Có hay không có thiết bị theo dõi?" Ẩn giả hỏi.
"Đã quét rồi, trên người nàng không có bất kỳ thiết bị điện tử nào." Jango Fett trả lời.
"Đi." Ẩn giả cũng không nói nhiều, trực tiếp vác Satine lên vai, rồi đi ra ngoài.
...
Cảng không gian thành Sundari, nơi đây cũng là cảng không gian lớn nhất hiện nay trên toàn hành tinh Mandalore. Tại khu vực phi thuyền cất hạ cánh và dỡ hàng, vô số thùng hàng chất cao như núi, khắp nơi đều vô cùng hỗn độn.
Sau khi Ẩn giả và Jango Fett cẩn thận kiểm tra xung quanh, họ tạm thời giấu Satine Kryze vào một thùng hàng chứa thiết bị điện tử, dùng Thần Lực thôi miên nàng, khiến nàng ngủ ít nhất bảy, tám tiếng.
Họ lẳng lặng tìm đến gần khu vực làm việc của công ty Zann bên trong cảng. Nơi đó có một nhà kho cỡ lớn, xung quanh rất nhiều người máy đang phân loại những linh kiện phi thuyền vừa thu về.
"Ngươi chắc chắn là ở đây chứ?" Jango Fett nhỏ giọng nói, từ xa nhìn những lính gác canh phòng nghiêm ngặt.
"Không chắc, nhưng ít ra Vitaly Orlov đã muốn chúng ta đến đây." Ẩn giả nói.
"Không được, chúng ta không có cách nào lẻn vào trong đó." Jango Fett nói. "Lính gác rất nhiều, hơn nữa nơi này cũng không lớn, khó khăn hơn nhiều so với lẻn vào vương cung. Ta có lẽ cần đến một nơi khác để tạo ra chút hỗn loạn..."
"Ngươi hẳn biết ta bây giờ không có kiếm ánh sáng, phải không?" Ẩn giả nhìn hắn nói.
"Ta nghĩ ngươi có thể tự quyết định." Jango Fett vỗ vỗ vai hắn, rồi xoay người lẳng lặng rời đi.
Chỉ chốc lát sau, một chiếc phi thuyền đột nhiên bay lên trời, tỏ vẻ như muốn bỏ trốn, hơn nữa tháp pháo trên phi thuyền còn đang điên cuồng xạ kích ra xung quanh!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.