Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1347: Không nhìn thấy viện quân

“Tháp phát xạ ư?” Jango Fett nghi vấn hỏi: “Nơi đó chỉ mới bắt đầu được canh gác nghiêm ngặt.”

Ẩn giả đáp: “Việc canh gác nghiêm ngặt chỉ nhằm che mắt bên ngoài, chứ đối với bên trong, bọn chúng hoàn toàn không đề phòng.”

“Vậy làm sao ngươi đoán được hắn ở tháp phát xạ?” Jango Fett hỏi.

“B���i vì ở tầng hầm nhà kho của cảng không gian, ta không tìm thấy dấu vết hắn từng xuất hiện,” Ẩn giả nói, “mà những người địa phương mặc đồng phục làm việc có biểu tượng của Công ty Chế tạo Zann, ngoại trừ cảng không gian ra, chỉ còn một nơi khác – chính là tháp phát xạ! Bởi vì nếu muốn khởi động âm mưu của Pre Vizsla, việc lắp đặt thiết bị tẩy não trên tháp phát xạ, chỉ có thể là công nhân của Công ty Chế tạo Zann làm.”

“Suy đoán của ngươi có vẻ hơi khiên cưỡng đấy,” Jango Fett nói.

“Tầng hầm nhà kho của cảng không gian được canh phòng vô cùng nghiêm ngặt, hơn nữa đã bí mật xây dựng trước khi âm mưu được khởi động. Vitaly Orlov muốn phát hiện nơi đó, trừ phi là ngay lúc nơi đó đang được xây dựng. Khi tầng hầm hoàn thành, mọi ngóc ngách đều bị giám sát, hắn không thể nào phát hiện rồi lại toàn bộ rút lui được,” Ẩn giả giải thích.

“Lùi một bước mà nói, nếu quả thực hắn đã phát hiện ra nơi đó, tin tức hẳn phải được phát đi từ trước, nhưng điều đó đã không xảy ra. Vì vậy, nơi duy nhất hắn có cơ h��i phát hiện âm mưu của Pre Vizsla, và có cơ hội thâm nhập vào, chính là tháp phát xạ vừa mới xây dựng xong xuôi.” Ẩn giả giơ hai ngón tay lên, “Hai điều kiện này, cộng thêm một tiền đề, thì có thể đưa ra kết luận này – tiền đề chính là, Vitaly Orlov vẫn chưa bị bọn chúng bắt giữ.”

“Vậy nếu hắn đã bị bắt, những phán đoán này của ngươi chẳng phải vô nghĩa sao?” Jango Fett hỏi.

“Đúng vậy,” Ẩn giả gật đầu.

Jango Fett khịt mũi lạnh lùng, đứng dậy nói: “Vậy còn chờ gì nữa? Đi thôi.”

Ẩn giả nhướng mày: “Một phán đoán vô nghĩa như vậy, ngài lại muốn tin tưởng?”

“Ta cũng không đưa ra được phán đoán nào tốt hơn, vì vậy, cứ làm trước đã,” Jango Fett rút súng Blaster ra, kiểm tra lại cơ cấu hoạt động của khẩu súng.

Vật này giờ là vũ khí hiếm hoi còn sót lại của hai người bọn họ.

“Ta chợt nhận ra, ta có chút yêu thích các ngươi, Người Mandalorian,” Ẩn giả khẽ mỉm cười, đeo mặt nạ trở lại.

“Người Mandalorian? Không, ta từ lâu đã không còn là người đó nữa rồi,” Jango Fett lắc đầu.

“Chính như các ngươi thường nói, đây là con đường (This is The way). Vì vậy, hiện tại ngươi là, và sau này cũng chính là Người Mandalorian,” Ẩn giả vỗ vai Jango Fett, bỏ lại câu nói này rồi đi ra khỏi phòng trước.

...

Thành Sundari, ngoại vi tháp phát xạ thông tin.

Tòa tháp phát xạ thông tin cao hơn một ngàn mét này được xây dựng trên đỉnh một tòa nhà cao tầng, mà tòa nhà cao tầng đó chính là văn phòng của một công ty thông tin bản địa ở Mandalore. Xung quanh tòa nhà, nhiều trạm gác đã được bố trí, hơn nữa tất cả cửa sổ đều bị khóa chặt, đề phòng có người lén lút lẻn vào hoặc chạy trốn.

Ở cổng chính của tòa nhà, còn có mấy tên vệ binh của Công ty Zann đang tuần tra.

“Xem ra nơi này quả nhiên số lượng vệ binh đã giảm đi nhiều, ngươi đoán không sai, nhược điểm lớn nhất của những Chiến binh Thần Chết này ở thành Sundari chính là bọn chúng không đủ nhân lực,” Jango Fett ẩn mình trong bóng tối của một tòa nhà đối diện, điều chỉnh tiêu cự kính lọc quang học điện tử trên mũ giáp, quan sát hướng tòa nhà.

“Ta cảm thấy không ổn lắm… Trong Thần l��c nhận biết của ta, nguy hiểm tràn ngập. Ở đây vẫn còn ẩn giấu trạm gác ngầm,” Ẩn giả trầm giọng nói.

“Xem ra Thần lực vẫn còn rất hữu dụng. Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?” Jango Fett hỏi.

“Không còn cách nào, đây là điểm đột phá duy nhất,” Ẩn giả thở dài, “Hiện tại Satine đã bị bọn chúng bắt lại, cảng không gian cũng bị phong tỏa nghiêm ngặt, điều nguy hiểm hơn là thời điểm hành tinh Mandalore gia nhập Liên Minh Các Hệ Thống Độc Lập có thể bắt đầu bất cứ lúc nào. Ta đã không còn biện pháp nào khác… ngoại trừ một cách…”

“Cách nào?” Jango Fett hỏi.

“Cách làm của một đồ đệ cũ của ta,” Ẩn giả đứng dậy, hoạt động gân cốt một chút, nhìn về phía tháp phát xạ, “Tiến công!”

...

Oành! ! Vài tên vệ binh Công ty Zann bị sóng Thần lực trực tiếp thổi bay! Phòng tuyến của bọn vệ binh nhất thời xuất hiện kẽ hở, lộ ra cánh cửa lớn dẫn vào tòa nhà dưới tháp phát xạ.

Ẩn giả và Jango Fett trực tiếp từ kẽ hở này xông vào. Sau khi vào cửa lớn, Jango Fett xoay người lấy thân mình chắn cửa, giơ súng Blaster bắn tỉa cấp tốc, hạ gục vài tên vệ binh xông đến từ bên ngoài!

Lập tức hắn tránh khỏi cửa, Ẩn giả vung tay lên, một số bàn ghế, máy tính và những vật dụng tương tự trong kiến trúc đều bị Thần lực nhấc bổng lên không, chất đống ở cửa để chặn lối.

Hai người xông thẳng vào bên trong tòa nhà. Vẫn còn một số vệ binh và công nhân bị tẩy não khống chế lao tới muốn bắt giữ bọn họ, nhưng điều đó là không thể.

“Người đâu?” Jango Fett vừa nổ súng bắn hạ những tên vệ binh xông đến, vừa lớn tiếng hỏi.

“Ta cũng không biết! Nhưng chắc chắn là ẩn nấp rất kín đáo! Cứ tìm xem sao!” Ẩn giả trả lời.

“Cái trò liều lĩnh này của ngươi đến bây giờ mới nói với ta sao?” Jango Fett lớn tiếng mắng.

“Ta vừa nãy đã nói với ngươi rồi! Đồ đệ của ta chính là như vậy, liều mạng xông thẳng tới, tất cả giao cho Thần lực, đều sẽ có kết quả tốt,” Ẩn giả quay đầu lại nói.

Lại có mấy tên người bị tẩy não xông tới, hắn cũng hơi mệt mỏi, không còn sức để dùng sóng Thần lực nữa, mà cầm lấy một cái ghế đẩu cùng những người đó giao tranh. Giáo dục về quyền pháp Thần lực của các Hiệp sĩ Jedi vẫn rất lợi hại, rất nhanh đã đánh ngã từng tên một.

Đột nhiên, từ xa vọng lại một loạt tiếng lộc cộc lăn, như thể có vật gì đó đang cuộn tròn.

Vừa nghe thấy âm thanh này, Jango Fett vốn xuất thân từ Liên Minh Các Hệ Thống Độc Lập liền thay đổi giọng nói, hắn gào to: “Robot Hủy Diệt! Chạy mau!!”

“Khốn nạn! Vì sao trên hành tinh Mandalore lại có Kẻ Hủy Diệt?!” Ẩn giả cũng kinh hãi biến sắc, vội vàng chạy về một hướng khác.

Hai người chạy được vài bước, phát hiện phía trước lại truyền đến tiếng lộc cộc lăn, tiếp theo một quả cầu kim loại nhanh chóng lăn từ phía sau bức tường ra, lập tức triển khai thân thể như bọ cánh cứng, lá chắn năng lượng mở ra, hai khẩu súng máy Blaster vừa mở đã bắn xả đạn!

May mắn là Ẩn giả và Jango phản ứng nhanh hơn, ngay khi nhìn thấy Robot Hủy Diệt lăn tới, bọn họ đã nhảy lên cao vài mét, lăn vào đường ống thông gió.

Xèo xèo xèo Hưu Hưu! Hỏa lực của hai khẩu súng máy Blaster song liên trang bị trên Robot Hủy Diệt cực kỳ hung mãnh, hầu như bắn liên tục không ngừng. Jango Fett thấy không thể chạy thoát, hét lớn một tiếng: “Bên đó giao cho ngươi rồi! Tìm người đi!”

Đồng thời hắn dựa vào bộ giáp trụ Thập Tự Quân Mandalorian kiên cố của mình, mạnh mẽ chịu đựng hỏa lực bắn của Kẻ Hủy Diệt, sau đó đột nhiên xông về phía trước, lăn một vòng xông vào trong phạm vi lá chắn năng lượng c��a Kẻ Hủy Diệt, trực tiếp chĩa súng Blaster vào ống dẫn năng lượng gốc của súng máy Blaster, bắn một loạt chính xác!

Ầm!!! Dòng khí Blaster tràn đầy trong ống dẫn năng lượng đang trong trạng thái bắn nhanh, nhất thời phát ra một vụ nổ mạnh mẽ!

Sức công phá của vụ nổ trực tiếp thổi bay Robot Hủy Diệt thành từng mảnh vụn, còn Jango Fett cũng bị hất văng ra ngoài, “oành” một tiếng đập vào tường tạo thành một hố lớn. Hắn chỉ cảm thấy choáng váng, mắt hoa, toàn thân đau đớn vô cùng, ngay cả đứng dậy cũng không nổi.

Mà lúc này, chỉ thấy mấy tên vệ binh Công ty Zann mang theo một Robot Hủy Diệt khác đi tới, vài khẩu súng trường Blaster chĩa thẳng vào đầu hắn.

Jango Fett ngồi trên mặt đất dùng tiếng Mandalorian mắng một câu, giơ tay vứt súng Blaster sang một bên, giơ cao hai tay.

...

Ẩn giả chạy trốn dọc theo đường ống thông gió, nhưng rất nhanh đường ống bị nổ tung, hắn đành phải nhảy ra ngoài để thoát thân.

Số lượng vệ binh chạy tới đây ngày càng nhiều, Robot Hủy Diệt cũng xuất hiện chiếc thứ ba! Hắn hết cách, chỉ đành không ngừng chạy lên trên. Những viện binh mới đến lúc này vẫn còn ở dưới tòa nhà lớn, mà cửa sổ tòa nhà cũng đều bị chặn, hướng đi lên trên là phương hướng duy nhất có áp lực tương đối nhỏ.

Hắn một mạch chạy lên trên, những người phía dưới một mạch đuổi theo, rất nhanh đã chạy đến mái nhà. Mà lúc này, lại thấy mấy chiếc phi thuyền đang chở một số vệ binh lên sân thượng. Xa xa còn có thể nhìn thấy một vài chấm đen đang nhanh chóng tiếp cận, đó là các chiến binh Thần Chết!

Những vệ binh kia từ trên phi thuyền xuống lập tức bao vây Ẩn giả. Thấy không còn đường nào để trốn, Ẩn giả không còn cách nào, chỉ có thể chạy vào bên trong tháp phát xạ và bắt đầu leo lên.

Các vệ binh hùng hổ xông tới, nhưng nhìn thấy cấu trúc bên trong vô cùng phức tạp, khắp nơi đều có đủ loại dây cáp.

Điều này là do việc bổ sung thiết bị khống chế tẩy não, hơn nữa ở giữa còn có một sợi dây cáp rất lớn trực tiếp dẫn từ cầu thang lên đến thiết bị phóng đại ở trên cùng, điều này khiến cầu thang càng thêm chật hẹp, những sợi dây cáp chằng chịt chiếm gần hết không gian, chỉ có thể cho phép một người đi vào.

Bọn vệ binh cũng không dám nổ súng ở đây, đành phải theo sau leo lên.

Răng rắc! Răng rắc! Các chiến binh Thần Chết bên ngoài phá cửa sổ xông vào, nhưng rất nhanh bị vướng vào vô số dây cáp suýt nữa bị quấn lấy, đành phải rút ra ngoài, ngoan ngoãn đi cầu thang.

Ở nơi phức tạp rắc rối như vậy, Ẩn giả lại như cá gặp nước. Dưới sự nhận biết của Thần lực, những sợi dây cáp thỉnh thoảng khiến người khác vấp ngã hoàn toàn không ảnh hưởng đến hắn. Tốc độ di chuyển của hắn cũng tương tự như chạy trên đường bằng phẳng, rất nhanh đã bỏ xa các vệ binh ở phía sau.

Thế nhưng sau khi leo lên vài trăm mét, Ẩn giả đột nhiên nảy sinh cảm ứng. Hắn quay đầu nhìn vào giữa những sợi dây cáp phức tạp kia, đột nhiên tiến đến, đẩy những sợi dây cáp ra, lại thấy phía sau có một căn phòng nhỏ! Xem ra hẳn là nơi để công cụ bảo trì!

Có người bên trong!

Ẩn giả bước tới, một tay mở cửa ra. Hầu như cùng lúc đó, một con dao găm trực tiếp đâm tới!

Ẩn giả tốc độ cực nhanh, một tay nắm lấy cổ tay cầm dao găm, tay kia trực tiếp đẩy người đó ra phía sau, đồng thời trở tay vặn một cái liền cướp được dao găm.

Ngước mắt nhìn người kia, Ẩn giả khó tin thất thanh kêu lên: “Ngươi làm sao có thể ở đây?!”

Người đó, không ai khác chính là Vitaly Orlov mà bọn họ đã tìm kiếm bấy lâu!

“Ngươi là ai?!” Vitaly Orlov lúc này hiển nhiên đã bị dọa sợ.

“Đừng sợ, ta đến giúp ngươi…” Ẩn giả vừa nói xong, lại cười tự giễu, “A, quên đi, dù sao xem ra ta cũng cùng đường mạt lộ rồi.”

Hắn cầm con dao găm, đi vào phòng rồi đóng cửa lại.

Nơi này đúng là phòng chứa công cụ của thợ sửa chữa, bên trong có không ít dụng cụ. Trên sàn còn có mấy hộp không và mấy chai nước, còn có một mùi hôi khó chịu, xem ra mấy ngày nay hắn ăn ngủ nghỉ đều giải quyết trong căn phòng nhỏ này.

Nhìn Vitaly Orlov, hắn mặt mày tiều tụy, hai mắt vô hồn, tóc gần như bết thành từng mảng, về cơ bản không khác gì một tên ăn mày lang thang đầu đường.

“Ngươi là ai?” Vitaly lại hỏi một câu.

“Ta được Đường Kiêu, Tổng đốc hành tinh Ánh Bình Minh phái đến,” Ẩn giả trả lời, “Chúng ta nhận được thông tin ngươi gửi cho ca ca ngươi, Yuri Orlov, nghi ngờ ngươi gặp phải ám sát, vì vậy đến tìm ngươi. Kết quả không ngờ, hành tinh Mandalore lại xảy ra chuyện lớn như vậy…”

Nhưng mà Vitaly Orlov vừa nghe những lời này, không những không vui mừng và cảm kích, trái lại nhảy lên túm chặt cổ áo Ẩn giả gào thét: “Mẹ kiếp!! Chỉ mỗi một mình hắn à? Sau đó mẹ nó ngươi còn dẫn toàn bộ vệ binh của thành Sundari đến tận cửa chúng ta ư?!”

“Bình tĩnh một chút!” Ẩn giả nói, “Ít nhất bất kể là ngươi hay ta, cũng sẽ không còn là một người nữa.”

“Thế thì cũng chỉ có mẹ nó hai người!” Vitaly Orlov mắng, hắn nhanh chóng đánh giá một lượt Ẩn giả đang chật vật không kém, “Lại còn mẹ nó chỉ có một con dao găm!”

Ẩn giả thở dài một tiếng, tháo mặt nạ xuống lộ ra khuôn mặt thật, nói: “Nghe này, bình tĩnh một chút, chúng ta vẫn chưa đến lúc tuyệt vọng.”

“Là ngươi? Hiệp sĩ Jedi từng đến trong chiến tranh nội bộ hành tinh Cerea?” Vitaly Orlov vẫn nhớ Obi-Wan Kenobi, “Ngươi khi nào lại để râu thế? Hơn nữa, Hiệp sĩ Jedi? Lại làm việc cho hành tinh Ánh Bình Minh? Quên đi…”

Hắn cũng bình tĩnh lại, thở dài chán nản ngồi xuống, ôm đầu nói: “Ta bị truy đuổi căng thẳng quá… Căn bản không có thời gian phát đi những tình báo chi tiết hơn. Vì vậy các ngươi phán đoán sai lầm mà chỉ phái một số ít người đến cũng là một khả năng, hơn nữa thật sự đã xảy ra…”

“Hành tinh Ánh Bình Minh quả thật cũng không thể phái thêm nhiều lực lượng đến Mandalore,” Ẩn giả nói, “Vì sao ngươi lại ở đây? Ngay bên trong tháp phát xạ, nơi cường độ tín hiệu hẳn là mạnh nhất, làm sao ngươi có thể không bị thiết bị tẩy não này khống chế?”

“Chỉ cần nhai vỏ cây Thyssel là được,” Vitaly nói, “Vỏ cây Thyssel sở dĩ không có bất kỳ tác dụng phụ nào, là vì trong đó có một loại vật chất có khả năng ức chế tác dụng gây ảo giác của hương liệu. Về phần tại sao nó lại có tác dụng đối với thiết bị tẩy não này, ta đoán là vì lý do đó.”

“Vậy cũng tốt, vậy rốt cuộc ngươi biết…” Ẩn giả còn muốn hỏi gì đó, đột nhiên nghe thấy bên ngoài cửa truyền đến một trận tiếng mắng chửi cùng tiếng bước chân!

Hắn vẻ mặt trở nên nghiêm túc, từ trong ngực lấy ra con dao găm kia, trở tay nắm chặt, trầm giọng nói: “Được rồi, không còn cách nào, liều mạng thôi! Xin lỗi, ta đại khái có thể đoán được ngươi nên ở gần tháp phát xạ, có lẽ là một căn phòng an toàn nào đó, nhưng thật không ngờ ngươi lại trốn ngay bên trong tháp phát xạ… Xem ra chúng ta cũng phải chết ở đây rồi.”

“Phía trên không có dấu vết! Hắn không leo lên trên! Tìm quanh đây thôi!!” Bên ngoài truyền đến tiếng vệ binh.

Ẩn giả hít sâu một hơi, làm tốt chuẩn bị chiến đấu.

Nhưng mà, trong đầu hắn đột nhiên truyền đến một âm thanh: “Al’a Korr De Zhakan.”

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free