(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1350: Ba cái âm mưu
"Không xong rồi! Cuộc bỏ phiếu đang sắp bắt đầu!" Ẩn giả giật mình, chợt đứng phắt dậy.
"Nếu kết quả cuộc bỏ phiếu được truyền đến Coruscant, vậy Liên Minh Ngân Hà sẽ có cớ để dùng vũ lực chiếm đóng hành tinh Mandalore! Việc Vệ Binh Tử Thần khống chế hành tinh sẽ trở thành hiện thực!" Jango Fett trầm giọng nói.
"Chúng ta vẫn còn thời gian, có thể ngăn chặn cuộc bỏ phiếu này." Aura Khan, một Thánh Đường Võ Sĩ tối cao của tộc Protoss Bóng Tối, nói, "Chúng ta đến đây chính là vì chuyện này."
Thế nhưng, Vitaly Orlov lại tiến lên hai bước, chặn trước mặt họ, nói: "Khoan đã! Hãy nghe ta nói! Chuyện này không đơn giản như vậy, phía Liên Minh Ngân Hà đã âm thầm can dự vào chuyện này! Bọn họ cũng muốn dùng vũ lực để thôn tính hành tinh Mandalore!"
"Vậy nếu đã như vậy, chúng ta càng phải nhanh chóng ngăn chặn cuộc bỏ phiếu này!" Jango Fett nói.
"Lẽ nào ngươi vẫn chưa hiểu ý ta sao? Ngay từ khoảnh khắc Pre Vizsla lần thứ hai bắt giữ Đại Công tước Satine, cuộc bỏ phiếu đã không thể ngăn cản được nữa rồi! Liên Minh Ngân Hà chỉ cần một cái cớ, họ sẽ chẳng quan tâm kết quả cuộc bỏ phiếu này rốt cuộc sẽ thế nào!" Vitaly Orlov lớn tiếng nói.
"Vậy nếu đã như vậy, tại sao bọn họ còn phải tốn công sức lớn đến thế để dùng một thiết bị tẩy não nhằm khống chế toàn bộ người dân trong thành phố?" Ẩn giả cũng chợt mơ hồ nắm bắt đ��ợc một vài manh mối.
"Bởi vì những chuyện xảy ra trên hành tinh Mandalore không chỉ là một mà là ba chuyện!" Vitaly Orlov giơ ba ngón tay lên nói, "Hiện giờ chúng ta đến vương cung, chỉ có lưới trời lồng lộng đang chờ đợi chúng ta!"
Ẩn giả kinh ngạc hỏi: "Ba chuyện ư? Chẳng lẽ không chỉ là thúc đẩy cuộc bỏ phiếu của hành tinh Mandalore, khiến hành tinh này gia nhập Liên Minh Tinh Hệ Độc Lập, từ đó giúp Liên Minh Ngân Hà có cớ xuất binh chiếm đóng sao?"
"Đây chỉ là chuyện lộ liễu nhất bên ngoài mà thôi." Vitaly Orlov trầm giọng nói, "Một chuyện khác, chính là liên quan đến thiết bị tẩy não này. Dùng thiết bị này để khống chế toàn bộ người dân trong thành, đây chỉ là một thí nghiệm! Một cuộc thí nghiệm dùng những người trên tinh cầu Dathomir làm vật liệu! Còn việc dùng nó để khống chế người dân trong thành tiến hành bỏ phiếu, chỉ là một trong những mục đích mà thôi."
Sắc mặt Vitaly Orlov vô cùng nghiêm nghị: "Nếu cuộc bỏ phiếu thành công, Liên Minh Ngân Hà sẽ xuất binh chiếm đóng hành tinh Mandalore; nếu cuộc bỏ phiếu thất bại, Vệ Binh Tử Thần sẽ thừa cơ trỗi dậy, lật đổ sự thống trị của Đại Công tước Satine, sau đó gia nhập Liên Minh Ngân Hà và tham gia chiến tranh! Chẳng có gì khác biệt! Vì vậy, thiết bị khống chế này, là nhằm để cuộc bỏ phiếu diễn ra thành công, hoặc nếu cuộc bỏ phiếu thất bại thì có thể thuận lợi dùng để lật đổ Đại Công tước Satine mà thôi. Mục đích thực sự không phải chuyện này, mà là một cuộc thí nghiệm quy mô lớn."
"Chuyện thứ ba đây?" Ẩn giả lại hỏi.
"Ta không biết chuyện thứ ba là gì, có lẽ liên quan đến con chip sinh học này." Vitaly Orlov nói, "Mặc dù ta không biết con chip sinh học này dùng để làm gì, nhưng có thể khẳng định rằng nó được vị đại nhân vật kia mang từ Coruscant đến, chắc chắn có thâm ý riêng. Chuyện thứ ba này, chính là việc có một đại nhân vật cấp bậc ít nhất là nghị viên từ Coruscant bí mật đến hành tinh Mandalore, mà mục đích của hắn chắc chắn không liên quan đến cuộc bỏ phiếu, cũng không liên quan đến cuộc thí nghiệm."
"Ngươi là làm sao biết?" Jango Fett hỏi.
"Bởi vì chiếc hộp bị người th�� sửa chữa đánh cắp chính là của vị đại nhân vật kia." Vitaly Orlov nói, "Người thợ sửa chữa đó trước đây là một kẻ tái phạm, hắn đã lén lút mở một trong số những hành lý trông có vẻ tốt nhất khi vận chuyển hàng hóa, và tìm thấy thứ này bên trong."
"Chỉ là một người thợ sửa chữa thì không thể có năng lực này." Jango Fett có chút không tin.
"Hắn đã sớm viết một loạt chương trình cho robot vận chuyển, với sự phối hợp của robot, hắn đã lâu nay lén lút trộm đồ trong hàng hóa. Chỉ có thể nói, lần này vận may của hắn quá tốt, đúng lúc robot đó đang vận chuyển hành lý của vị đại nhân vật kia, và hắn cũng vừa hay trộm được chiếc hành lý này." Vitaly Orlov nói, "Đôi khi những sự trùng hợp như vậy chẳng hề có đạo lý, nhưng lại vẫn cứ xảy ra."
Hắn lại nói tiếp: "Sau đó ta trốn vào tháp phát sóng, định dùng tháp phát sóng để gửi thông tin ra ngoài, không ngờ lại nghe lén được một đoạn thông tin ngắn, mới biết rằng vị đại nhân vật này đã làm mất món đồ quan trọng mang theo, hắn vô cùng tức giận, trong cuộc đối thoại đ�� mắng chửi Pre Vizsla thậm tệ, mà Vizsla lại không dám phản ứng nửa lời. Phải biết hắn ngay cả trong những lúc bình thường cũng là một kẻ ngang ngược, ngông cuồng, làm sao có thể nhẫn nhịn được sự tức giận như vậy? Vậy chỉ có thể nói rằng thân thế của vị đại nhân vật này không hề đơn giản."
"Tiện thể nhắc đến, việc nhai vỏ cây Thyssel có thể giúp không bị khống chế cũng là nhờ biết được từ đoạn thông tin này. Cũng coi như là may mắn không tồi, bởi vì chỉ vài giờ sau đó, họ đã kích hoạt thiết bị này." Vitaly Orlov nói xong, lắc lắc đầu.
"Nói cách khác, nếu chúng ta không thể ngăn cản hành tinh Mandalore bị Liên Minh Ngân Hà khống chế, vậy ít nhất chúng ta cũng phải phá hủy thiết bị Core (hạt nhân) kia, khiến cuộc thí nghiệm của bọn họ thất bại?" Ẩn giả vuốt cằm nói.
"Ta cũng nghĩ là như vậy." Vitaly Orlov nói, "Hiện giờ chúng ta đã có con chip sinh học trong hộp, nếu như lại phá hủy thiết bị Core (hạt nhân), vậy ít nhất chúng ta sẽ khiến Pre Vizsla thất bại hai trong ba chuyện. Nói thật, ngoài ra ta còn cảm thấy rất có khả n��ng đằng sau Pre Vizsla còn có kẻ chủ mưu khác giật dây."
"Tự chui đầu vào lưới tuyệt đối không phải là cách hay, chúng ta tán thành kế hoạch này." Giọng nói của Aura Khan vang lên trong đầu mọi người.
Ẩn giả hít sâu một hơi, nhìn ra ngoài cửa sổ rồi nói: "Những chuyện xảy ra trên hành tinh Mandalore rất có thể là khởi đầu của một chuỗi âm mưu, ta rất tán đồng phán đoán của ngài, Vitaly Orlov. So với khi ngài ở hành tinh Cerea trong cuộc nội chiến, ngài đã thay đổi quá nhiều, cũng trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều, thế nhưng ta..."
Hắn lại lắc đầu: "Thế nhưng ta vẫn còn đang mê man..."
"Trước tiên hãy giải quyết nguy cơ trên hành tinh Mandalore đã, rồi hãy nói sau." Vitaly Orlov đối mặt với lời khen ngợi mà vẫn hết sức bình tĩnh.
"Các ngươi đi đi, ta đi cứu Đại Công tước Satine —— một mình ta." Ẩn giả nói.
"Ngươi biết rõ là tự chui đầu vào lưới, mà vẫn muốn chủ động lao vào sao?" Jango Fett nói.
Ẩn giả lại giơ tay tháo mặt nạ của mình xuống, đặt nó vào tay Vitaly Orlov, rồi nói: "Đây là việc ta phải làm —— không phải với tư cách là một Ẩn giả của hành tinh Ánh Bình Minh, mà là với tư cách là Obi-Wan Kenobi, một người đàn ông."
"Trước đây ngươi từng nói với ta, ngươi đeo mặt nạ để tìm kiếm câu trả lời. Vậy ngươi đã tìm thấy chưa? Hay là ngươi đã từ bỏ rồi?" Jango Fett hỏi ngược lại.
"Nếu ta không thể đi cứu nàng, không thể ở bên cạnh nàng, vậy ta sẽ vĩnh viễn không thể tìm thấy câu trả lời." Obi-Wan Kenobi nói, "Vào khoảnh khắc Siri Tachi bị chính tay ta giết chết, lẽ ra ta đã phải hiểu rõ điều này..."
Hắn khẽ mỉm cười: "Hãy quay về nói với Đường Kiêu, khi ta lần thứ hai đeo chiếc mặt nạ này, đó chính là lúc ta sẽ giết hắn."
Nói rồi, hắn trực tiếp nhanh chóng bước ra ngoài.
Quyền sở hữu độc nhất của bản dịch này nằm trọn trong tay truyen.free.