(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1413: Onderon chung cuộc (trung)
“Đến đây là kết thúc, tên đồ tể nhà ngươi!” Anakin – Skywalker nhìn Trương Gia Thụy, căm phẫn đến tột độ, cầm Lightsaber trong tay từng bước tiến tới gần.
“Ta là đồ tể ư? Được lắm, vậy những dân thường trên hành tinh Onderon bị binh sĩ Cộng hòa cướp bóc, làm nhục, tàn sát thì ai phải chịu trách nhiệm?!” Trương Gia Thụy lúc này cũng đầy ắp lửa giận, dù đối mặt một Hiệp sĩ Jedi, hắn vẫn giữ thái độ đối chọi gay gắt.
“Nếu đã thế, vậy hành tinh Onderon cũng nên giải thích về hạm đội chiến đấu cấp Cự Thú chứ?” Ánh mắt Anakin – Skywalker lóe lên sát khí lạnh lẽo, chiếc Lightsaber xanh lam trong tay giương lên, thẳng tắp chỉ vào Trương Gia Thụy, “Các ngươi gây chiến, nhưng lại để dân thường phải trả giá!!”
Mặt Trương Gia Thụy lộ vẻ trào phúng, “Nói thế nghĩa là, những dân thường bị binh sĩ Cộng hòa sỉ nhục và sát hại đều do chúng tôi chỉ huy ư? Chúng tôi chẳng phải vẫn luôn tránh xa dân thường, canh giữ tại vệ tinh Dirksen sao? Vậy tại sao các ngươi lại gây phiền phức cho những dân thường trên hành tinh Onderon cách đó hai trăm ngàn km?”
“Được thôi! Hôm nay, ta sẽ khiến ngươi, vì những oan hồn đã chết dưới tay ngươi, phải nợ máu trả bằng máu!” Anakin – Skywalker từng bước một tiến lại gần.
Thế nhưng Trương Gia Thụy lại rất thẳng thắn giơ hai tay lên nói: “Được rồi, ta đầu hàng.”
Sau lưng hắn, bao gồm Lưu Chí Siêu cùng các sĩ quan chỉ huy quân sự khác, cũng đều vứt bỏ vũ khí, giơ hai tay đầu hàng.
Anakin – Skywalker ngẩn người ra, ngay lập tức một ngọn lửa vô danh bùng lên trong lòng, hắn gầm lên giận dữ, “Đầu hàng ư?! Ngươi nghĩ đầu hàng là xong chuyện sao? Ngươi nghĩ đầu hàng thì mấy trăm ngàn người đã chết có thể sống lại sao?! Ngươi nghĩ đầu hàng là được giải thoát sao?!”
Hắn gầm lên, vung kiếm chém xuống!
Khoảnh khắc ấy, Trương Gia Thụy nhắm hai mắt lại, vô số hình ảnh chợt lóe lên trong đầu hắn...
Nhưng nhát kiếm ấy lại không hề chém xuống. Hắn mở mắt, phát hiện lưỡi Lightsaber xanh lam chỉ cách mình chưa đầy 5cm rồi dừng lại!
Mồ hôi lạnh toát ra như hạt đậu, không ngừng chảy dọc thái dương hắn.
Chỉ thấy một bàn tay thon dài nắm lấy cổ tay Anakin – Skywalker, đó là Ahsoka – Tano. Nàng lớn tiếng nói: “Không được! Thầy không thể giết hắn! Sư phụ! Hắn đã đầu hàng rồi!”
Anakin – Skywalker bỗng giật mình cảnh giác, rồi mới dừng tay. Trong mắt hắn vẫn tràn ngập lửa giận, cắn chặt hàm răng, ánh mắt tóe lửa, nhưng hắn cũng hiểu rõ, nếu nhát kiếm này chém xuống, hắn sẽ bị cơn phẫn nộ chi phối, khoảng cách rơi vào Mặt Tối sẽ không còn xa nữa.
Trong cơn tức giận, hắn ném phắt Lightsaber, xông tới, nắm lấy cổ áo Trương Gia Thụy (người cao hơn hắn nửa cái đầu) rồi giáng một quyền vào mặt hắn!
Cú đấm này mạnh đến nỗi ngay cả Trương Gia Thụy với cơ bắp rắn chắc như khối thép cũng bị đánh bay xa hai, ba mét, loạng choạng rồi ngã ngồi xuống đất.
“Lẽ ra ta phải giết ngươi!” Anakin – Skywalker nghiến răng nghiến lợi nói, “Thế nhưng sau đó, ngươi sẽ phải dùng quãng đời còn lại của mình để sám hối trong tù!!”
Trương Gia Thụy “phì” một tiếng nhổ ra ngụm máu, cười khẩy nói: “Ngươi nghĩ ta sẽ ra sao? Hãy yên tâm đi, Hiệp sĩ Jedi, dù có bị Cộng hòa Ngân Hà bắt làm tù binh, quãng đời còn lại của ta vẫn sẽ là sống trong biệt thự, rượu ngon thức ăn ngon được dâng tận miệng, không chừng còn có thể tìm cho ta vài mỹ nữ đến hầu hạ. Nếu không tin, chúng ta thử đánh cược xem sao?”
Sắc mặt Anakin – Skywalker lập tức trở nên vô cùng khó coi.
“Đừng có nằm mơ! Tên đồ tể nhà ngươi!” Ahsoka – Tano tiến tới đá ngã Trương Gia Thụy xuống đất, lớn tiếng nói.
“Ha ha ha…” Trương Gia Thụy ngã dưới đất cũng không cố gắng đứng dậy, hắn cười trào phúng nói, “Đúng vậy, đồ tể. Nếu ta chỉ giết 5 người, cái đang chờ ta ắt hẳn là án tử hình không thể chối cãi. Thế nhưng, ta giết năm triệu người! Năm mươi triệu người! Đúng vậy, lúc này, Cộng hòa Ngân Hà chỉ có thể tôn sùng ta như một vị khách quý, bởi vì, phương pháp tàn sát hàng chục triệu người này, bọn họ cũng thèm muốn! Ha ha ha ha ha…”
“Ngươi chắc chắn sẽ phải chịu sự phán xét!” Ahsoka – Tano lớn tiếng nói.
Thế nhưng nàng nhận thấy Anakin – Skywalker không nói gì, nàng quay đầu lại, nhìn thấy vẻ mặt cực kỳ khó coi của sư phụ mình, trong lòng không khỏi cả kinh. “Hắn… hắn sẽ phải chịu phán xét chứ?”
Anakin vẫn im lặng, ánh mắt hắn đã không còn sự kiên định như lúc nãy, bởi hắn nhận ra, tình hình rất có thể sẽ diễn biến đúng như lời Trương Gia Thụy nói.
Trong cuộc chiến này, Cộng hòa Ngân Hà đã chịu nhiều tổn thất ở phía hành tinh Ánh Bình Minh, và hầu như mỗi lần đều do vấn đề kỹ thuật. Vì lẽ đó, lần này, bắt được kỹ sư cao cấp của ngành công nghiệp nặng Terran từ hành tinh Ánh Bình Minh, quân đội Cộng hòa Ngân Hà chắc chắn sẽ coi Trương Gia Thụy là điểm đột phá, để làm rõ hệ thống khoa học kỹ thuật của hành tinh Ánh Bình Minh.
Nếu đúng là như vậy…
Sắc mặt Ahsoka – Tano hơi tái đi, “Thật sẽ chứ? Sư phụ…”
Anakin trong lòng cực kỳ nóng nảy, hắn thấy Rex đã chạy tới từ phía sau, liền vung tay áo, lớn tiếng ra lệnh: “Giải bọn chúng lại cho ta!!”
Lần này, đến lượt Ahsoka – Tano hơi ngẩn người. Nàng đã hiểu ra nhiều điều từ thái độ của Anakin. Nàng run rẩy nói: “Nếu một phạm nhân không được phán xét, mà ngược lại trở thành khách quý! Vậy trong hệ Ngân Hà này, công lý và chính nghĩa ở đâu?!”
“Ngươi câm miệng lại cho ta!!” Ahsoka – Tano gầm lên, Lightsaber trong tay đột ngột chém xuống!
Bạch!! Cánh tay phải của Trương Gia Thụy lập tức bị Lightsaber sắc bén vô song chặt đứt, rơi xuống đất!
Phía sau, Lưu Chí Siêu cùng đám người thấy vậy lập tức căm phẫn sục sôi, gầm mắng rồi xông về Ahsoka! Trong hỗn loạn, Lightsaber của Ahsoka – Tano lần thứ hai đâm xuyên lồng ngực một tên sĩ quan tham mưu trong số đó, sau đó nàng mới bị Anakin – Skywalker ôm lấy kéo trở về.
“Được rồi! Đừng để những kẻ như bọn chúng làm lay động niềm tin và quyết tâm của chúng ta.” Anakin liếc nhìn Trương Gia Thụy đang ngã vật dưới đất, toàn thân co giật vì đau đớn nhưng vẫn cố nén không thốt ra tiếng nào.
Rex và Hồi Thanh cùng những người khác tiến đến, họ cực kỳ thô bạo cầm Blaster Rifle, mỗi người một nhát đập ngã Lưu Chí Siêu cùng đám người xuống đất, còn bổ sung thêm vài cú đá.
Chất lượng thể chất của binh sĩ nhân bản vượt trội hơn hẳn, việc đánh gục mấy sĩ quan này căn bản là điều chắc chắn, hơn nữa trong lòng họ cũng căm hận cực độ, ra tay vô cùng độc ác.
Lúc này, thiết bị liên lạc trong tay Anakin – Skywalker vang lên, giọng Wilhuff – Tarkin truyền đến: “Hãy đưa Tiến sĩ Trương Gia Thụy về để tiếp nhận trị liệu đi, hắn vô cùng quan trọng.”
“Chẳng lẽ hắn không cần phải chịu phán xét sao?” Ahsoka – Tano đứng một bên lớn tiếng hỏi.
“Phán xét hắn rất dễ, giết chết hắn cũng rất dễ.” Tarkin lạnh nhạt nói, “Nhưng làm như vậy, ai sẽ thay những binh lính đã bỏ mạng trên chiến trường, vì chúng ta không thể đuổi kịp kỹ thuật của hành tinh Ánh Bình Minh mà giải oan đây?”
Mọi nỗ lực dịch thuật và biên tập đều dành riêng cho truyen.free.