(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1431: Đến muộn 13 năm manh mối
Jax Pavan đưa I-5YQ đến trước mặt, nói: "Thi hành mệnh lệnh tắt máy."
"Vâng, chủ nhân." I-5YQ cũng không kháng cự, chỉ thấy đôi mắt điện tử của nó lóe lên, rồi lập tức vô lực buông thõng hai tay và đầu, không một tiếng động.
Jax Pavan tiến lại gần, cẩn thận kiểm tra trên thân I-5YQ, nhưng không phát hiện bất kỳ manh mối nào.
Thực tế, hắn cũng như Anakin Skywalker, đều có niềm đam mê lớn với máy móc, bởi vậy hai người họ mới có thể trở thành bạn bè. Thế nhưng, hắn quả thật không phát hiện I-5YQ có bất kỳ dấu vết cải trang nào.
"Bộ nhớ?" Jax Pavan nhíu mày, "Không đúng... Người máy này cha để lại cho ta, bộ nhớ hẳn đã được xóa sạch rồi..."
Hắn tháo bộ nhớ của I-5YQ xuống, kết nối với máy tính của mình, cẩn thận kiểm tra.
Trong vô số tài liệu của bộ nhớ, ghi chép đủ thứ kể từ khi hắn có được người máy này hơn mười năm trước... Từ một cậu bé thông minh, vui vẻ, vô ưu vô lo thuở ban đầu, cho đến khi chiến tranh bùng nổ, dần trở nên ưu tư và thâm trầm trong chiến tranh.
Bên trong thậm chí còn có vô số điều nhỏ nhặt khiến hắn cảm xúc dâng trào...
Đúng vậy, hơn mười năm trước, khi nhận được tin cha mình đột nhiên bị giết, hắn cảm thấy trời đất như sụp đổ. Nhưng hắn vẫn kiên trì dưới sự cổ vũ của sư phụ và bằng hữu, dần trưởng thành đến tận bây giờ.
Nhưng hơn mười năm sau, chiến tranh đã hoàn toàn thay đổi bản thân hắn.
Jax Pavan thở dài, tiếp tục kiểm tra bộ nhớ, nhưng vẫn không có bất kỳ manh mối nào.
"Không có gì sao?" Pavan nhíu mày, nếu đúng là vậy, tại sao Darth Malthael lại nói như thế? Tại sao hắn lại nói hắn đặt sự thật về cuộc chiến tranh ở bên trong đó?
Thế nhưng nhớ lại, quả thật là vậy... Hắn có được người máy này mấy tháng sau khi cha hắn qua đời. Rốt cuộc là ai đưa người máy này tới, căn bản không ai hay biết.
Đây cũng là điểm đáng ngờ duy nhất của I-5YQ – nó quả thật không rõ lai lịch. Bởi vì nếu thật là cha mình tặng, không thể đợi mấy tháng mới được đưa tới, mà cha hắn, Lorne Pavan, vốn dĩ là người phụ trách công tác hậu cần của Đoàn Hiệp Sĩ Jedi.
Điều này chỉ có thể nói rõ, trong khoảng thời gian mấy tháng đó, I-5YQ nằm trong tay người khác, hơn nữa người này khẳng định không có bất kỳ quan hệ nào với Đoàn Hiệp Sĩ Jedi. Bởi vậy, việc đưa người máy này đến Đoàn Hiệp Sĩ Jedi mới cần trải qua vô số lần vòng vo, tốn rất nhiều thời gian.
Jax Pavan nhìn I-5YQ bất động trước mắt, rơi vào tr��m tư. Hắn thao tác trên máy tính, kiểm tra đi kiểm tra lại bộ nhớ dung lượng lớn kia – dựa theo pháp luật Cộng Hòa Ngân Hà, tất cả người máy cần định kỳ xóa bỏ bộ nhớ, nhưng Pavan đã không làm như vậy, I-5YQ, trong suốt thời gian cha hắn vắng mặt, là động lực lớn nhất bầu bạn hắn trưởng thành.
Đột nhiên, hắn phát hiện ra manh mối!
Dung lượng bộ nhớ có vấn đề!
Để xác nhận điều này, hắn nhanh chóng tìm đọc tài liệu, đồng thời dùng công cụ tính toán phụ trợ để tính toán, sau đó quả thật xác nhận được phán đoán của mình!
Dung lượng bộ nhớ bất thường!
Dựa theo phép tính thông hành hiện nay trong hệ Ngân Hà, đơn vị dung lượng bộ nhớ lẽ ra phải là bội số của 26, thế nhưng đơn vị dung lượng bộ nhớ lên tới chín chữ số của I-5YQ này, lại không phải!
Không chỉ vậy, mấy trăm khu vực bộ nhớ của I-5YQ, tất cả đều có vấn đề! Tất cả đều không phải bội số của 26!
Hơn nữa dung lượng vấn đề rất nhỏ, cho dù là kiểm tra thông thường cũng sẽ bỏ qua những vấn đề này. Những dung lượng này cũng không gây ra bất kỳ lỗi đồng bộ nào, sẽ không bị công cụ kiểm tra thông thường phát hiện được.
Về cơ bản mà nói, trừ việc Jax Pavan vừa rồi, được sự giúp đỡ của Thần Lực, theo bản năng mà trong khoảnh khắc đã hoàn thành phép nhân chia chín chữ số, lúc này mới có thể phát hiện ra vấn đề. Nếu đổi thành người khác, căn bản không thể nào phát hiện ra sự khác biệt nhỏ bé này!
Nói cách khác, người thiết kế cơ quan nhỏ bé này, căn bản là đã đầy đủ cân nhắc đến yếu tố Thần Lực!
Jax Pavan như bị điện giật mà bật dậy, hắn bắt đầu cẩn thận điều khiển máy tính, từ tầng mã số thấp nhất bắt đầu, tách rời khối dung lượng có con số khác thường kia, sau đó, tạo thành một chuỗi mã số gồm vô số ký tự.
Hắn cố gắng vận hành một chương trình giải mã tinh vi để phá giải chuỗi mã số này, nhưng lại phát hiện chuỗi mã số này vô cùng đơn giản, vốn là kết quả sau khi số hóa một đoạn âm tần.
Việc xử lý nhanh chóng hoàn tất, hắn mang theo tâm trạng thấp thỏm, nhấp vào nút phát.
"(Jax, con trai của ta. Khi con nghe được âm thanh này, ta không biết mình có còn sống sót hay không... Kẻ này, ta không biết hắn muốn làm gì, thế nhưng hắn cho ta cơ hội này, để ta lưu lại tin tức này. Nghe ta nói Jax...) Trong âm tần truyền đến một giọng nói hơi khàn khàn."
Vành mắt Jax Pavan lập tức đỏ hoe, nước mắt không ngừng tuôn trào.
Là phụ thân! Không sai, đây là giọng nói của phụ thân!
"(Jax... Ta có lẽ thật sự phải chết... Bởi vì, bởi vì ta có được một thứ lẽ ra ta không nên có – một vật lưu trữ, là ta đã bỏ ra 500 ngàn điểm tín dụng mua từ một người Neimoidian. Kẻ đó tên là Haas-Monchal, lúc đó hắn vô cùng hoảng loạn, hắn nói với ta tất cả tài khoản của hắn đều đã bị đóng băng, bây giờ quả thật là trắng tay, bởi vậy ta mới có thể có được vật này...)"
Giọng Lorne Pavan tiếp tục truyền đến (đoạn nội dung này đại khái bắt đầu từ chương 308).
"(Đương nhiên, ta đã giở một chiêu trò, lời hứa về 500 ngàn điểm tín dụng là giả, tên Neimoidian đó một xu cũng không nhận được. Thế nhưng ngày hôm sau, ta lại lần thứ hai nhìn thấy hắn trên tin tức... Hắn lại là phó tổng đ��c của Liên Minh Thương Mại (Trade Federation)! Hơn nữa hắn đã bị người giết chết! Lúc này, ta mới rõ ràng giá trị của vật này trong tay... Đúng vậy, vì vật này, ai cũng có thể bị giết! Kể cả ta!)"
Trong âm tần truyền đến từng tràng tiếng thở dốc, hiển nhiên Lorne Pavan đang cố gắng bình ổn tâm trạng của mình.
"(Ta kiểm tra vật lưu trữ này... Bên trong là một kế hoạch. Liên Minh Thương Mại (Trade Federation) sắp phong tỏa hành tinh Naboo... Chuyện này quả là điên rồ! Một xí nghiệp như vậy lại dám dùng vũ lực đối với một hành tinh có chủ quyền? Điều này tuyệt đối không thể nào! Thế nhưng... Thế nhưng kế hoạch là thật, dựa theo ghi chép này, Liên Minh Thương Mại (Trade Federation) đã bắt đầu triệu tập hạm đội hộ tống của họ... Hơn nữa...)"
Lorne Pavan nói đến đây, giọng nói ngược lại trở nên bình tĩnh, "(Hơn nữa lần phong tỏa này, còn có mục đích ở cấp độ sâu sắc hơn – gây áp lực cuối cùng cho đương nhiệm nghị trưởng Finis Valorum, thông qua xung đột vũ trang lần này, khiến hành tinh Naboo đưa ra kiến nghị, buộc tội nghị trưởng Valorum, ép hắn từ chức! Không sai! Hành động lần này của Liên Minh Thương Mại (Trade Federation), thậm chí không tiếc đẩy chính họ vào vị trí đối địch với Cộng Hòa cũng phải phong tỏa hành tinh Naboo, mục đích thực sự, chính là muốn cho kẻ đó ngồi lên vị trí nghị trưởng!)"
Lorne dừng lại một lát, nói tiếp, "(Ta không biết kẻ này là ai, thế nhưng sát thủ do kẻ này phái tới đã tìm thấy ta. Hắn sử dụng Lightsaber màu đỏ, sức mạnh vô cùng mạnh mẽ... Ta cũng đã làm việc cho Đoàn Hiệp Sĩ Jedi mấy chục năm, ta tự nhiên biết kẻ như vậy là ai... Sith... Không sai, con trai của ta, Sith, đã xâm nhập vào tầng lớp cao nhất của Cộng Hòa Ngân Hà!)"
"(Nếu như con có thể nghe được tin tức này, đừng vội vàng, Jax, con là một đứa bé hiểu chuyện. Con hãy đưa bộ nhớ này cho Đại Sư Yoda, ông ấy sẽ biết phải làm thế nào! Hãy tin tưởng người thầy của con, tin tưởng người lớn tuổi của con! Ta... Ta còn có chứng cứ!) Trong lời nói của Lorne Pavan, vẫn coi Jax như một đứa bé, xem ra ông ấy cũng không nghĩ tới, Jax Pavan phải mất hơn mười năm mới giải mã được tin tức này.
Trong âm tần truyền đến một tràng tiếng sột soạt, tiếp đó, vang lên một giọng nói vặn vẹo, chán ghét, "(... Ta mặc kệ ngươi dùng cách gì! Nhất định phải gây ra tranh chấp quân sự ở hành tinh Naboo! Chỉ có như vậy, ta mới có thể giáng cho Finis Valorum một đòn cuối cùng! Và chỉ có như vậy, ta mới có cơ hội, có thể tiếp tục tiến hành kế hoạch của ta!)"
Giọng nói vặn vẹo này giáng mạnh vào tâm hồn Jax Pavan, cho dù chỉ đơn giản lắng nghe, hắn cũng có thể cảm giác được Thần Lực của mình truyền đến sự nhiễu loạn! Có thể thấy được chủ nhân của giọng nói này, sở hữu sức mạnh đáng sợ đến mức nào!
Một tiếng "phù phù", Jax Pavan vô lực ngã quỵ xuống đất, hắn ôm lấy đầu của mình, cực kỳ ảo não, trong lòng đầy tự trách, hắn phát ra một tiếng gào thét thống khổ, "Không!!! Phụ thân!! Không!!! Ô ô..."
Lập tức, hắn nằm trên mặt đất khóc không thành tiếng.
Tin tức then chốt như vậy, mà bây giờ hắn mới có được! Không nghi ngờ gì nữa, thông qua tin tức của cha mình, có thể thấy, cuộc chiến vây hãm hành tinh Naboo xảy ra 13 năm trước, vốn là một âm mưu nhằm vào Finis Valorum! Mà kết quả cũng quả thật như vậy, nhờ vào chiến dịch lần này, Finis Valorum ảm đạm rời khỏi chính trường, Sheev Palpatine trở thành nghị trưởng mới nhậm chức của Cộng Hòa Ngân Hà!
Nếu như... nếu như mình 13 năm trước đã có thể giải mã tin tức này đồng thời giao cho Đại Sư Yoda, có lẽ hiện tại cuộc chiến tranh này căn bản sẽ không bùng nổ!
Đương nhiệm nghị trưởng của Cộng Hòa Ngân Hà, có lẽ chính là chủ nhân của giọng nói vặn vẹo này! Bởi vì từ phán đoán trước sau khớp logic, cũng chỉ có một khả năng như vậy!
Jax Pavan nắm chặt bộ nhớ, nhanh chóng lao ra khỏi phòng ngủ, chạy về phía đỉnh tháp Thánh Điện Jedi.
Đại Sư Yoda ở nơi đó!
Tuy rằng tin tức này đến muộn 13 năm, nhưng có lẽ bây giờ vẫn còn cơ hội bù đắp! Có cơ hội!
"Darth Sidious, chủ nhân của giọng nói này." Đại Sư Yoda sau khi nghe nội dung trong bộ nhớ, lắc đầu nói, "Nghị trưởng của Cộng Hòa Ngân Hà, chính là hắn. Sheev Palpatine."
"Ngài biết chuyện này ư?" Jax Pavan kinh hãi đến biến sắc.
Đại Sư Yoda gật đầu, nói: "Thông tin này, Thiên Sứ Chết truyền lại cho chúng ta."
"Thiên Sứ Chết! Đúng rồi! Cũng là hắn nói cho ta biết bộ nhớ này có vấn đề!" Jax Pavan nói, "Thế nhưng, tại sao hắn lại muốn nói cho chúng ta điều này?"
"Thiên Sứ Chết và Darth Sidious đối địch lẫn nhau." Đại Sư Yoda nói, "Đoàn Hiệp Sĩ Jedi chúng ta, đồng thời là kẻ địch của cả hai bên."
"Bởi vậy Thiên Sứ Chết muốn ngư ông đắc lợi ư? Nhưng tại sao lúc trước hắn không dứt khoát đưa vật này cho ta? Mà lại muốn ẩn giấu sâu đến mức này, để ta phải hơn mười năm sau mới phát hiện tin tức này?" Jax Pavan không thể nào hiểu được, hắn suy nghĩ một chút, chợt nói, "Chờ một chút! Nếu như hơn mười năm trước chúng ta biết tình báo này, có lẽ lúc đó chúng ta đã có thể khiến Sheev Palpatine từ chức! Đến lúc đó, kế hoạch khiến Đoàn Hiệp Sĩ Jedi và Darth Sidious đánh nhau sống chết sẽ không thực hiện được sao?!"
Đại Sư Yoda gật đầu nói, "Thời cơ đã chín muồi, bây giờ. Không cách nào thoát khỏi chiến tranh, chúng ta cùng Darth Sidious."
"Vậy chúng ta nên làm gì? Đại Sư Yoda! Ta vừa rồi đã nghe đi nghe lại đoạn ghi âm kia nhiều lần, trong ghi âm tuy rằng chỉ từ sự khớp logic mà chỉ rõ người này là nghị trưởng Palpatine, nhưng trên thực tế lại không có chứng cứ trực tiếp. Bởi vậy, chúng ta vẫn như cũ không cách nào trực tiếp lên án Palpatine chính là kẻ chủ mưu phía sau màn sao..." Jax Pavan nói, "Hơn nữa, nếu như chúng ta thật sự làm như vậy, điều đó... điều đó tương đương với công khai trở mặt với nghị trưởng! Mà nếu đoạn ghi âm này là giả thì sao?"
Jax Pavan càng nghĩ càng hoảng sợ, Thiên Sứ Chết này lại ngay từ 13 năm trước đã tính toán cho ngày hôm nay ư? Đây là tâm cơ cỡ nào, tính toán cỡ nào! Hơn nữa chỉ với một đoạn ghi âm đơn giản như vậy, đã khiến Đoàn Hiệp Sĩ Jedi rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan!
Tiến tới, công khai buộc tội nghị trưởng Palpatine tại hội nghị và tòa án tối cao. Điều này chẳng khác nào hoàn toàn trở mặt với Cộng Hòa Ngân Hà, song phương mỗi người đi một ngả, nếu ghi âm là thật thì không nói làm gì, vạn nhất ghi âm là giả thì sao? Hơn nữa không có chứng cứ trực tiếp, làm sao lên án Palpatine?
Thế nhưng không tiến vào bước này thì có được không? Căn cứ tình báo, Palpatine lại là Sith Tôn Chủ mà!!
Lùi lại, cứ như vậy bỏ mặc một Sith Tôn Chủ ngồi ở vị trí cao nhất của Cộng Hòa Ngân Hà, thao túng Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, khiến toàn bộ Đoàn Hiệp Sĩ Jedi phục vụ cho dã tâm của chính hắn? Có khả năng sao?
"Đại Sư... Yoda...?" Jax Pavan sắc m���t trắng bệch, nhìn Đại Sư Yoda không nói một lời, run rẩy hỏi.
Đại Sư Yoda hít sâu một hơi, bước tới, chụp lấy bộ nhớ vào trong tay, nói: "Ngươi bây giờ, đi về nghỉ ngơi đi."
"Đại Sư Yoda! Trong tình huống như vậy, ta làm sao có thể nghỉ ngơi được!" Jax Pavan sốt ruột.
"Chuyện này, ta bây giờ, đi giải quyết!" Đại Sư Yoda nói, "Chuyện như vậy, ngươi bây giờ, không cách nào tham dự. Giải quyết nó, ta đi."
Nói xong, hắn cũng không quay đầu lại đi ra ngoài, sau đó thuận tay vung một cái, cửa lớn phòng nghị sự lập tức đóng sập lại.
"Đại Sư Yoda!" Jax Pavan nhanh chóng đuổi theo, nhưng hắn lại kinh ngạc phát hiện, cửa lớn đã bị sức mạnh vô hình phong tỏa! Bất luận hắn cố gắng thế nào, cũng không thể mở được cửa lớn phòng nghị sự!
Hơn nữa trong khoảng thời gian như vậy, phòng nghị sự này chỉ được ủy ban Jedi sử dụng khi có cuộc họp khẩn cấp, căn bản không thể có bất kỳ ai đến đây.
"Đại Sư Yoda!! Đại Sư Yoda!!!" Jax Pavan kêu lớn, nhưng lại không có bất kỳ hồi đáp nào.
...
Tòa nhà Nghị Hội Ngân Hà, văn phòng nghị trưởng.
"Nghị đề này cứ thế mà làm đi, hãy mau chóng thanh toán tài chính cho Arkanian Microtechnologies, để họ hãy mau chóng đưa đội quân nhân bản Spaarti vào trang bị, tập trung vào chiến tuyến chiến sự." Sheev Palpatine trong văn phòng, phân phó phó nghị trưởng Mas Amedda.
Lúc này, cửa phòng làm việc bị mở ra, một bóng người nhỏ bé, lùn chưa đầy 1 mét xuất hiện ở cửa.
Luồng lửa giận ngập trời khuấy động xung quanh, thậm chí khiến không khí cũng vì đó mà rung động!
"Nơi này không có chuyện của ngươi, Mas Amedda, về đi thôi." Sheev Palpatine lộ ra một nụ cười ôn hòa, nói với phó nghị trưởng.
"Đại Sư Yoda, chào ngài." Mas Amedda hành lễ với Đại Sư Yoda, hắn cũng cảm giác được không khí hiện tại không đúng, vội vàng chạy ra ngoài.
"A, Đại Sư Yoda... Đã muộn thế này ngài còn đến đây, có chuyện gì sao..." Palpatine lời còn chưa nói dứt, Đại Sư Yoda liền giơ tay lên, âm thanh trong bộ nhớ theo đó truyền ra.
"(... Và chỉ có như vậy, ta mới có cơ hội, có thể tiếp tục tiến hành kế hoạch của ta!)"
Phần chuyển ngữ này được thực hiện ��ộc quyền bởi truyen.free.