(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1432: Coruscant chấn động
Nghe được đoạn ghi âm trong tay Đại sư Yoda, Sheev Palpatine giả vờ kinh ngạc, "Đây là giọng của ai? Nghe có vẻ..."
Hắn nhìn Đại sư Yoda, vẻ mặt trên mặt từ từ trở nên quái dị, "... tuyệt mỹ vô song, phải không?"
"Darth Sidious, Nghị trưởng Nghị hội Ngân Hà..." Cơn giận của Đại sư Yoda gần như muốn bùng nổ, "Ngươi đã lừa dối tất cả mọi người!"
"Ha ha ha ha ha ha..." Palpatine cười khẩy, hắn không che giấu nữa, giọng nói của mình cũng trở nên méo mó, giống hệt trong đoạn ghi âm, "Ta nghĩ, Tử Quá Thiên Sứ hẳn đã nói với ngươi từ rất lâu rồi, phải không? Bởi vậy các ngươi vẫn luôn tăng cường giám sát ta, thế nhưng ngoài ra, lại chẳng thể làm gì. Ha ha ha ha ha..."
Hắn đắc ý cười nói, "Bởi vì mỗi việc ta làm đều phù hợp hiến pháp Cộng hòa! Bởi vì các ngươi không thể công khai nghi vấn Nghị trưởng Cộng hòa Ngân Hà! Bởi vì, chính các ngươi cũng không thể xác định, Tử Quá Thiên Sứ, có phải đang nói dối không... Ha ha ha ha ha ha..."
Đại sư Yoda từng bước tiến tới, Kiếm Ánh Sáng bay vào tay ông, "Bá" một tiếng bật mở.
Palpatine khẽ nhảy lên bàn, thân hình cực kỳ mạnh mẽ, hoàn toàn khác biệt với dáng vẻ yếu ớt thường ngày của hắn. "Mà hiện tại, ngươi có được đoạn ghi âm này, rất tốt... Năm đó, chính là Tử Quá Thiên Sứ đã giết Lorne Pavan trước Darth Maul, hắn mang đầu Lorne đến dâng cho Darth Plagueis để tranh công, đồng thời còn để lại một ám hiệu như vậy... Rất tốt! Ha ha ha à, rất tốt!"
Hắn từng bước một, điều chỉnh tư thế theo từng bước chân của Đại sư Yoda, vẻ mặt trên mặt cũng bắt đầu trở nên dữ tợn hơn, "Tại sao ngươi lại đến đây một mình? Yoda. Bởi vì chính ngươi cũng biết, ngươi không thể nào buộc tội ta trước nghị hội... Đoạn ghi âm này chẳng thể chứng minh bất cứ điều gì, tác dụng duy nhất, chỉ là để ngươi xác nhận Tử Quá Thiên Sứ không nói dối, chỉ vậy mà thôi. Ha ha ha ha ha!"
"Âm hồn Sith đã vất vưởng mấy ngàn năm. Chắc chắn sẽ lại bị phong ấn, giống như trước đây." Đại sư Yoda trầm giọng nói.
"Không, cuộc chiến tranh giữa Sith và Jedi đã kết thúc... Sith, đã thắng tất cả... Ha ha ha ha! Ngươi còn có thể làm gì? Yoda! Các ngươi không thể rời khỏi Cộng hòa Ngân Hà, cũng không thể rời khỏi cuộc chiến tranh này! Các ngươi càng không thể thoát khỏi, cái bóng của Sith!" Palpatine cười lớn, "Điều này cũng bao gồm chính ngươi, Yoda! Tòa nhà Nghị hội đã bị vây kín rồi! Ngày hôm nay, ngươi đừng hòng thoát thân!"
Hắn vừa dứt l���i, giơ tay liền tung ra một luồng Sấm Sét Thần Lực mạnh mẽ bổ về phía Đại sư Yoda!
Đại sư Yoda ngưng thần đề phòng, giơ Kiếm Ánh Sáng lên, hút toàn bộ sấm sét giăng đầy trời vào trong Kiếm Ánh Sáng của mình, chống lại sức mạnh cường đại của Palpatine.
Bóng tối vô tận trong chốc lát đã bao trùm toàn bộ văn phòng, tựa như một hố đen không đáy, nuốt chửng tất cả! Thế nhưng, vầng sáng nhỏ nhoi nơi Đại sư Yoda đứng vẫn kiên cố bất động! Cho dù sóng dữ Hắc Ám cuồng cuộn, hấp thụ và nuốt chửng mọi thứ, nhưng vệt ánh sáng kia vẫn kiên cường không rời!
"Ngươi quá yếu ớt rồi! Yoda! Ngươi bây giờ, căn bản không phải đối thủ của ta!" Palpatine cười khẩy, giơ tay vung lên, hai pho tượng kim loại đặt ở cửa văn phòng liền như đạn pháo, lao thẳng về phía Đại sư Yoda.
Đại sư Yoda dốc toàn lực chống đỡ đòn tấn công của Palpatine, ông cũng dùng Thần Lực ngăn chặn hai pho tượng kim loại nặng nề kia.
"Để ta giới thiệu một chút, vị này, là sư phụ của ta, Darth Plagueis." Palpatine châm chọc nói với một trong hai pho tượng kim loại, sau ��ó lại nhìn về phía pho tượng còn lại, "Còn vị này là..."
Rắc! Một giây sau, pho tượng kim loại kia vỡ tan thành từng mảnh, vô số mảnh kim loại như đạn bắn về phía Đại sư Yoda, tiếp đó, nhanh như chớp mắt, một luồng ánh kiếm đỏ sẫm như xé toạc chân trời, thẳng tắp đâm tới!
Cùng lúc đó, vô số binh sĩ đã bao vây toàn bộ tòa nhà Nghị hội chặt chẽ như nêm cối.
Toàn bộ binh sĩ này đều khoác lên mình bộ giáp chiến màu trắng pha vàng và mũ giáp che kín mặt thế hệ thứ hai. Loại binh lính này đã mấy tháng không xuất hiện trong quân đội Cộng hòa Ngân Hà, mà giờ đây, bọn họ lại một lần nữa được vũ trang!
Binh sĩ nhân bản Spaarti!
Những binh sĩ nhân bản này được chế tạo tại vệ tinh Centax-2 của Coruscant, họ được điều động đến ngay lập tức để bảo vệ tòa nhà Nghị hội, không cho phép bất kỳ cuộc tấn công nào.
Tại quảng trường phía trước tòa nhà cao ốc, Wilhuff Tarkin trong bộ quân phục chỉnh tề, đứng trên một chiếc xe chỉ huy, dùng kính viễn vọng quan sát đội quân đang bao vây tòa nhà Nghị hội.
Một quan quân tiến đến nói: "Thưa Tổng đốc đại nhân, chúng tôi đã bao vây chặt chẽ tòa nhà. Bây giờ chúng ta nên làm gì? Hiện tại hầu như tất cả các cơ quan truyền thông của Coruscant đều đã có mặt, tòa nhà Nghị hội đã trở thành tâm điểm của cả hành tinh, chúng ta nên đưa ra một câu trả lời cho giới truyền thông."
"Họ muốn một lời giải thích ư? Rất đơn giản. Một vụ ám sát đã xảy ra tại tòa nhà Nghị hội, có kẻ muốn ám sát Nghị trưởng đáng kính của chúng ta. Đây chính là lý do." Tarkin lạnh lùng nói, "Sau đó hãy để binh sĩ tuần tự tiến vào tòa nhà Nghị hội, lục soát kỹ lưỡng toàn bộ tòa nhà một lượt!"
Quan quân ngớ người ra, "Bên trong tòa nhà có văn phòng của hầu hết tất cả nghị viên, chúng ta làm như vậy liệu có..."
"Ta đã nói rồi, lục soát kỹ lưỡng." Tarkin quay đầu nhìn hắn, ánh mắt sắc bén như chim ưng, khiến người ta khiếp sợ.
"Rõ! Lập tức thi hành mệnh lệnh!" Quan quân vội vàng nghiêm mình hành lễ, lớn tiếng đáp.
Cùng lúc đó, tại Thánh điện Jedi.
Đại sư Jedi Shaak Ti triệu tập tất cả Hiệp sĩ Jedi đang trấn thủ trong Thánh điện đến một chỗ, nàng nhìn các thành viên của Đoàn Hiệp sĩ Jedi dưới đài, thưa thớt chỉ vỏn vẹn hơn một ngàn người, trong lòng không khỏi có chút u ám.
Nàng trầm giọng nói: "Ngay vừa nãy, Đại sư Yoda đã từ bỏ tất cả chức vụ trong Đoàn Hiệp sĩ Jedi. Trước khi rời đi, Người đã tạm thời giao nơi này cho ta quản lý."
Dưới đài lập tức như nổ tung, tất cả đều xôn xao!
Đại sư Yoda, vị trưởng lão đã thống lĩnh Đoàn Hiệp sĩ Jedi gần 800 năm, lại từ bỏ tất cả chức vụ và rời đi ư?
800 năm là một khái niệm như thế nào? Tất cả Hiệp sĩ Jedi ở đây, cha của họ, ông nội, ông cố, ông cố kỵ... cứ thế tính lên hơn hai mươi đời, vị lãnh tụ của Hiệp sĩ Jedi khi đó, vẫn là Đại sư Yoda.
Sự tồn tại của Đại sư Yoda, đối với tất cả mọi người bọn họ mà nói, gần như là một lẽ đương nhiên, cứ như đó là một phần cấu thành trong cuộc đời họ, giống như việc mở mắt ra là có thể nhìn thấy bầu trời vậy, vô cùng tự nhiên.
Thế mà hôm nay, Đại sư Yoda lại rời đi ư?
Shaak Ti lại nói: "Đại sư Yoda rời đi là bởi vì Người vừa xác nhận một chuyện. Chuyện này, trước đây chúng ta đã từng nhận được tình báo, nhưng không thể xác định độ tin cậy của nguồn tin, bởi vậy chỉ có thể đề phòng trước, chứ không thể hành động. Thế nhưng hiện tại, tin tức đã được xác nhận."
Nàng nhìn mọi người dưới đài, vẻ mặt nghiêm nghị, "Trong hệ Ngân Hà này, hiện nay có thể xác định, có năm Chúa tể Sith – Darth Maul, Bá tước Dooku, Tử Quá Thiên Sứ, Darth Lilim, và... Darth Sidious. Trong đó Darth Maul đã bị Obi-Wan Kenobi tiêu diệt trong cuộc chiến Naboo 13 năm trước, còn Bá tước Dooku và Tử Quá Thiên Sứ thì bắt tay nhau, phát động phong trào ly khai, gây ra nội chiến trong hệ Ngân Hà. Thế nhưng, Darth Sidious... hắn chính là Nghị trưởng Nghị hội Ngân Hà, Sheev Palpatine."
Hiện trường trong nháy mắt yên lặng như tờ...
Darth Sidious, là Nghị trưởng Nghị hội Ngân Hà, Palpatine ư?
"Đây là... thật sao? Vị lãnh đạo tối cao của Cộng hòa Ngân Hà, lại là một Chúa tể Sith ư?" Một giọng nói vang lên.
Shaak Ti gật đầu.
"Vậy nếu chúng ta đã biết tin tức này từ trước, tại sao không công bố ra! Tại sao không lập tức có biện pháp!?" Một Hiệp sĩ Jedi lớn tiếng chất vấn.
Shaak Ti lắc đầu, đáp: "Bởi vì nguồn tin là Tử Quá Thiên Sứ. Chúng ta không thể nghe theo một Chúa tể Sith thuộc phe ly khai mà ra tay với lãnh đạo tối cao của chính chúng ta. Nếu thực sự làm như vậy, hậu quả sẽ khôn lường... Bởi vậy chúng ta chỉ có thể tăng cường giám sát Nghị trưởng, đồng thời đưa một số ấu đồ của chúng ta ra khỏi Coruscant. Còn tin tức này không được công bố trong Đoàn Hiệp sĩ Jedi, là bởi vì càng nhiều người biết, thì càng khó xác định liệu có ai sẽ liều lĩnh, khiến sự việc trở nên phức tạp hay không."
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì? Đại sư Yoda có phải đã đi đối phó Darth Sidious không? Chúng ta có cần phải đến đó giúp đỡ không?" Một người khác hỏi.
Shaak Ti lại lần nữa lắc đầu nói: "Việc Đại sư Yoda từ bỏ tất cả chức vụ trong Đoàn Hiệp sĩ Jedi, chính là vì lẽ đó. Bởi vì những tin tức chúng ta có được, chỉ có thể đưa ra suy đoán dựa trên sự trùng khớp, chứ không phải là bằng chứng hữu hiệu. Nói cách khác, chúng ta biết Palpatine là Chúa tể Sith, nhưng chúng ta lại không thể chứng minh điều đó."
"Lẽ nào chúng ta cứ như vậy chờ chết sao?!"
"Cuộc chiến tranh này chính là âm mưu của Sith! Chúng ta lại đang chiến đấu dưới sự chỉ huy của một Sith ư?!"
"Không! Darth Sidious phải bị tiêu diệt ngay lập tức! Hắn đang ở ngay trước mắt chúng ta!"
"Nghe ta nói!" Shaak Ti giơ hai tay lên, lớn tiếng nói, dư��i đài lập tức trở nên yên tĩnh hơn nhiều. Bởi vì hiện tại, Shaak Ti chính là lãnh tụ đời mới của Đoàn Hiệp sĩ Jedi.
"Chúng ta nên lập tức rời khỏi Thánh điện Jedi, rời khỏi Coruscant, đến đền thờ Jedi trên hành tinh Ossus." Shaak Ti nói, "Hãy gửi tin tức cho tất cả Hiệp sĩ Jedi đang chinh chiến bên ngoài, để họ tìm cách thoát thân."
"Tại sao lại như vậy? Tại sao?" Vẫn có rất nhiều người không thể nào chấp nhận được kết quả này.
"Đền thờ Jedi trên hành tinh Ossus từ lâu đã hóa thành một vùng phế tích, lẽ nào hiện tại, Đoàn Hiệp sĩ Jedi chúng ta lại trở thành kẻ phải trốn đông trốn tây, ẩn mình dưới lòng đất sao? Trong Chiến dịch Ruusan một ngàn năm trước, rõ ràng chúng ta đã hoàn toàn chiến thắng Đế chế Sith mà!" Một nữ Hiệp sĩ Jedi ôm mặt khóc đau đớn thành tiếng.
"Có thể Hắc Ám sẽ bao phủ bầu trời, nhưng ánh sáng vĩnh hằng tồn tại! Chúng ta chỉ cần kiên trì bản tâm của mình, kiên trì ánh sáng, kiên trì sự dẫn dắt của Thần Lực! Chúng ta chắc chắn sẽ chiến thắng Hắc Ám, chiến thắng tà ác! Cuộc chiến giữa Ánh S��ng và Hắc Ám đã kéo dài vạn năm, chúng ta đã trải qua vô số lần đau khổ! Nhưng đến cuối cùng, ánh sáng cuối cùng rồi sẽ đạt được thắng lợi!" Shaak Ti lớn tiếng nói.
Anakin Skywalker giờ phút này cũng đang ở dưới đài, hắn nhìn Shaak Ti đang cố gắng cổ vũ sĩ khí mọi người, cảm thấy tất cả những điều này dường như cách mình vô cùng xa xôi, nhưng lại như chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới.
Hắn ngơ ngác đứng đó, không nói một lời, sự ồn ào xung quanh dường như chẳng hề liên quan đến hắn.
Nghị trưởng đại nhân, là Chúa tể Sith? Darth Sidious? Sao có thể như vậy! Nội tâm Anakin Skywalker như bị búa tạ không ngừng gõ, khiến cả cơ thể hắn đều hơi run rẩy.
Anakin đột nhiên xoay người chạy về phía cửa ra, hắn muốn đến tòa nhà Nghị hội! Đối mặt trực tiếp với Palpatine! Nếu hắn đúng là Chúa tể Sith, vậy cũng có thể trực tiếp kết thúc mọi chuyện!
Hắn thấy xung quanh mình ít nhất còn có hơn một trăm Hiệp sĩ Jedi cũng đưa ra lựa chọn tương tự, chạy về phía cửa, họ đều muốn đi giết chết vị Chúa tể Sith đã lừa dối họ su��t mấy chục năm đó!
"Tất cả mọi người đứng lại cho ta!!" Phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng quát lớn, Shaak Ti thậm chí đã dùng đến Thần Lực mạnh mẽ, "Lẽ nào các ngươi muốn để công sức của Đại sư Yoda trở nên uổng phí sao?!"
Những Hiệp sĩ Jedi đang chạy ra ngoài đều vội vàng dừng lại, Anakin Skywalker cũng ngừng bước, quay đầu nhìn về phía Shaak Ti.
"Vừa nãy ta đã nói rồi! Chúng ta không có bất kỳ bằng chứng nào có thể chứng minh Palpatine chính là Darth Sidious! Nếu như bây giờ chúng ta hành động lỗ mãng, vậy sẽ ngược lại rơi vào bẫy của hắn!" Shaak Ti đau xót tột cùng nói: "Palpatine... là Nghị trưởng hợp pháp của Cộng hòa Ngân Hà..."
Tất cả mọi người đều ngẩn người.
Họ cũng đã hiểu rõ mọi chuyện này...
Không sai, Sheev Palpatine, là Nghị trưởng Cộng hòa Ngân Hà được bầu cử hợp pháp, thông qua một cuộc bầu cử hợp pháp!
Hơn nữa còn có một yếu tố quan trọng hơn – Đoàn Hiệp sĩ Jedi tuy có địa vị cao quý trong Cộng hòa Ngân Hà, thế nhưng họ không có bất kỳ quyền lực hành chính nào! Dù cho là trong chiến tranh, họ cũng cần phải được quân đội Cộng hòa bổ nhiệm trước, mới có thể dẫn dắt quân đội ra trận.
Vậy trong tình huống như vậy, họ lấy lập trường nào để bắt giữ Nghị trưởng Cộng hòa đây?
Lúc này, có người chỉ ra ngoài cửa sổ nói: "Quân đội đã hành động rồi! Xung quanh đâu đâu cũng thấy phi thuyền quân cảnh!"
Chỉ thấy xung quanh Thánh điện Jedi, đã có mấy chục chiếc phi thuyền đang trực tiếp tuần tra. Chỉ có điều xem ra, những phi thuyền này không chỉ nhắm vào Thánh điện Jedi, mà chỉ là tuần tra ở mỗi một khu vực.
Không chỉ vậy, trên các con phố bên ngoài cũng có rất nhiều binh sĩ đang tiến hành phong tỏa, họ cấm tất cả ô tô bay lưu thông, thậm chí ngay cả việc đi lại của người đi đường cũng bị hạn chế!
Toàn bộ Coruscant, giờ phút này đã hoàn toàn tiến vào trạng thái giới nghiêm!
Tất cả chuyến bay vận chuyển hành khách bị đình chỉ, tất cả chuyến bay vận chuyển hàng hóa phải trải qua kiểm tra và quét hình nghiêm ngặt, tất cả phi thuyền cá nhân trừ khi có giấy thông hành đặc biệt, nếu không đều không được phép rời khỏi hành tinh!
Đồng thời, Coruscant còn thiết lập kiểm soát thông tin!
Trong chốc lát, cả hành tinh đều rơi vào trạng thái bán phong tỏa, chuyện gì xảy ra ở đây, các hành tinh khác căn bản không hay biết! Mà tất cả những người ở Coruscant, đều không thể tùy ý rời đi!
Điều này cũng có nghĩa là, những người của Đoàn Hiệp sĩ Jedi, tương tự không thể rời đi!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.