(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1488: Phản quốc bí mật hội nghị
Palpatine hiện tại đã không còn che giấu dã tâm nữa! Việc ông ta trực tiếp bỏ qua hội nghị để xử lý Đoàn Hiệp Sĩ Jedi đã cho thấy ông ta không màng đến sự hạn chế của hội nghị. Hơn nữa... sao ông ta dám ra tay với Đoàn Hiệp Sĩ Jedi? Padmé Amidala đau khổ tột cùng.
Điều khiến nàng càng thêm đau khổ là nàng căn bản không biết trong việc này, Anakin Skywalker rốt cuộc đóng vai trò gì.
“Ta hiện đang lo lắng, lòng trung thành của chúng ta đối với Cộng Hòa đã bắt đầu dần dần hướng về một phương khác.” Nobel Organa dùng giọng nói chất phác, trầm ổn của mình mà rằng, “Hoặc là nói, chúng ta đang dâng hiến lòng trung thành cho một đối tượng sai lầm…”
Ông hít sâu một hơi, “Chúng ta đã chiến đấu lâu dài chống lại chuyên chế và bá quyền, từ trước đến nay, dân chủ chính là thứ vũ khí mà chúng ta vẫn luôn tự hào. Thế nhưng hiện tại, ta lại phát hiện chính bản thân Cộng Hòa đã trở thành ác quỷ mà nó từng đối đầu.”
“Chúng ta phải tìm cách ngăn chặn bọn họ!” Một nghị viên khác là Bana Breemu nói, “Đặc biệt là đối với Sheev Palpatine. Ta lo lắng theo thời gian trôi qua, quyền lực của ông ta sẽ ngày càng lớn mạnh. Giờ nghĩ lại, kể từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, ngày nào ông ta cũng làm như vậy.”
Bana Breemu là nghị viên đại diện của hành tinh Humbarine. Khu vực Humbarine Sector của nàng từng là một trong những căn cứ công nghiệp trọng yếu của khu vực hạt nhân Cộng Hòa.
Thế nhưng bởi vì vị trí của hành tinh này trong Humbarine Sector rất gần với quê hương của Liên Minh Thương Mại là Cato Neimoidian và Balmorra Neimoidian, cho nên khi Sev'rance Tann mang theo chiến hạm Titan mang tên Dịch Bệnh một đường đánh thẳng tới hành tinh Cato Neimoidian, một phần hành tinh trong Humbarine Sector cũng đã từng bị Liên Minh Thương Mại chiếm lĩnh trong một thời gian ngắn giữa lúc hỗn loạn.
Cũng chính bởi vậy, nàng thường xuyên bị một số đối thủ chính trị công kích với cái tên phe đầu hàng ly khai chủ nghĩa, nhưng trên thực tế, nàng lại là một trong những người ủng hộ trung thành nhất của Cộng Hòa Ngân Hà.
“Thế nhưng hiện tại phải làm gì đây? Dù cho là sự kiện liên quan đến Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, Palpatine cũng có đủ mọi lý do – Đại sư Yoda nỗ lực ám sát ông ta, lý do này đã là quá đầy đủ rồi.” Mon Mothma nói.
Nobel Organa nhìn Padmé Amidala đang tựa vào ghế sofa với thân thể suy yếu và tinh thần vẫn còn ngơ ngẩn, lắc đầu, thở dài nói: “Hiện tại chúng ta thế đơn lực mỏng, rất khó đối kháng với Palpatine. Ta cho rằng việc khẩn cấp của chúng ta bây giờ là nhanh chóng cứu vớt Đoàn Hiệp Sĩ Jedi. Chúng ta nên bắt đầu từ những chứng cứ mà Palpatine đưa ra để buộc tội Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, yêu cầu điều tra lại việc buộc tội Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, như vậy, có thể chúng ta sẽ tranh thủ được một ít thời gian cho họ.”
“Ta nhất định phải nhắc nhở các ngươi, việc chúng ta đang làm vô cùng nguy hiểm.” Bana Breemu nói, “Các ngươi có nghĩ tới không, hành động của chúng ta trên thực tế đã ngày càng gần tội phản quốc?”
Mon Mothma giật mình, “Ngươi nói gì? Tội phản quốc? Ý ngươi là phản loạn của Đoàn Hiệp Sĩ Jedi sao?”
Bana Breemu trầm giọng nói: “Không chỉ như vậy, nếu hành vi phản đối của chúng ta tiếp tục kéo dài, thì việc phản đối chính bản thân Palpatine sẽ trở thành phản quốc.”
“Sao có thể có chuyện đó?!” Mon Mothma kinh hãi đến biến sắc mặt.
Nobel Organa gật đầu nói: “Bana nói không sai, nghị viên Mothma. Theo quyền thế của Palpatine ngày càng lớn, ông ta đang đồng nhất bản thân với Cộng Hòa Ngân Hà, phản đối Palpatine, chính là phản đối Cộng Hòa Ngân Hà. Đến lúc đó, có thể chúng ta thật sự sẽ bị gắn mác tội phản quốc.”
“Nếu là như vậy, một khi chúng ta trở thành phần tử phản quốc, thì Khu vực mà chúng ta đại diện cũng…” Mon Mothma sắc mặt trắng bệch, “Cũng sẽ gánh trên lưng tội danh phản quốc! Toàn bộ Khu vực sẽ phải chịu sự trừng phạt của Cộng Hòa!”
“Thật đáng tiếc, quả đúng là như vậy.” Nobel Organa thở dài, “Thật sự đến một ngày đó, chúng ta sẽ không thể không khuất phục.”
Giờ phút này Mon Mothma nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bầu trời mịt mờ, ánh mắt lấp lánh trở nên kiên định hơn, nàng chậm rãi nói: “Nếu đã như vậy, chúng ta nhất định phải làm chút gì đó trước khi mọi việc không thể cứu vãn được nữa.”
Nàng đột nhiên đứng dậy, “Xin hãy xem xét lại về mặt hành chính đối với sự kiện Đoàn Hiệp Sĩ Jedi đi!”
Bana Breemu nói: “Palpatine đã kích hoạt Lệnh 66 thông qua quyền hạn khẩn cấp. Hiện tại chúng ta xin xem xét lại về mặt hành chính, tuy rằng về mặt pháp lý thì hợp lý, nhưng Palpatine cũng có thể lấy quyền hạn khẩn cấp để giải thích, không có cách nào lật đổ ông ta. Bất lợi lớn nhất của chúng ta hiện tại là nằm trong tình trạng chiến tranh, chỉ cần dựa vào lý do chiến tranh, quyền hạn khẩn cấp trong tay Palpatine sẽ trở nên không thể lay chuyển.”
Nhưng lúc này, một giọng nói có chút suy yếu đột nhiên vang lên: “Không, chúng ta thực sự có thể xin xem xét lại về mặt hành chính. Bất quá đối tượng chúng ta xin không phải Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, mà là chính bản thân Lệnh 66…”
Người nói chuyện, rõ ràng là Padmé Amidala! Nàng nghỉ ngơi một lát, cuối cùng cũng đã khá hơn nhiều, rồi một lần nữa phát huy đầu óc chính trị xuất sắc của mình để suy nghĩ vấn đề.
“Có chuyện gì vậy?” Mon Mothma hỏi.
Hiện tại nàng còn trẻ, đối với những vấn đề chính trị này vẫn chưa đủ mẫn cảm.
“Palpatine đã gộp việc kích hoạt Lệnh 66 và quyền hạn khẩn cấp lại với nhau, khiến chúng ta đều có một ảo giác rằng ông ta thông qua quyền hạn khẩn cấp mới kích hoạt Lệnh 66. Nhưng trên thực tế không phải vậy… Quyền hạn khẩn cấp, chỉ có thể cho phép ông ta trực tiếp đưa ra kiến nghị kích hoạt Lệnh 66, chứ không thể trực tiếp chấp hành.” Giọng Padmé Amidala vẫn còn rất nhỏ, nhưng lại nói năng dứt khoát, mạnh mẽ, “nhất châm kiến huyết”.
Nobel Organa vẻ mặt run lên, chợt tỉnh ngộ, “Quả đúng là như vậy! Cho dù Palpatine trực tiếp dùng quyền hạn khẩn cấp để kết tội Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, muốn kích hoạt Lệnh 66 cũng nhất định phải trải qua sự phê chuẩn chung của Tòa Án Tối Cao Cộng Hòa và Hội Đồng! Thế nhưng hiện tại ông ta nguyên bản đã không tuân theo những trình tự này, mà là trực tiếp kích hoạt Lệnh 66! Điều này chỉ có thể chứng minh trình tự kích hoạt lệnh này là không đúng!”
Ông đồng thời cũng là một người hành động, lập tức nói tiếp: “Chúng ta nhất định phải lập tức bắt tay vào chuẩn bị! Thu thập tất cả thông tin về việc kích hoạt Lệnh 66 lần này! Sau đó soạn thảo một nghị án buộc tội, lấy cớ việc kích hoạt Lệnh 66 là phi pháp, chính thức buộc tội Palpatine!”
“Được, vậy tôi đi làm ngay đây. Tôi biết một vài người bạn trong quân đội, họ có thể cung cấp một ít thông tin cho tôi.” Mon Mothma nói.
“Lần buộc tội này, khiến chúng ta trên con đường phạm tội phản quốc ngày càng đi xa hơn…” Bana Breemu thở dài, “Được rồi, nhưng chúng ta cũng nhất định phải cẩn thận. Bên Tòa Án Tối Cao để tôi lo, tôi sẽ đi thuyết phục họ.”
Nhưng vào đúng lúc này, đột nhiên một tin tức phát đến bộ đàm của Padmé Amidala, nàng giơ tay nhìn qua, lập tức sắc mặt tái nhợt vô cùng!
“Quân đội Cộng Hòa… đang vây công Thánh Điện Jedi! Kẻ dẫn đầu bọn họ… chính là, Anakin Skywalker!”
***
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.