(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1528: Ánh bình minh đại công (mười hai) ( lục quân thiên, hải quân quyển)
Quân đoàn thứ tư là đội quân hùng mạnh nhất của Lĩnh Ánh Bình Minh. Dù số lượng chỉ vỏn vẹn 30.000 người, nhưng đơn vị này có khả năng đối đầu với bất kỳ thế lực nào.
Ngay cả đội quân nhân bản Camino hùng mạnh vô song của Cộng hòa Ngân Hà, dưới sự tiếp tế hậu cần và trang bị gần như vô hạn, cũng đã giao chiến vài lần với Quân đoàn thứ tư, và tất cả đều kết thúc bằng thất bại.
Hiện nay, Quân đoàn thứ tư đã nổi danh khắp quân đội Cộng hòa Ngân Hà với biệt danh "Black Legion" (Quân đoàn Đen). Tên gọi này bắt nguồn từ bộ đồng phục tác chiến đặc trưng của họ – bộ N-7. Ngoài khả năng phòng hộ ưu việt và hỗ trợ vận động, điểm nổi bật nhất của bộ quân phục này chính là mỗi binh sĩ đều được trang bị tấm khiên cá nhân!
Đây là một món đồ xa xỉ mà ngay cả đội quân hùng hậu của Cộng hòa Ngân Hà cũng không dám nghĩ tới!
Thực tế, loại khiên cá nhân này không thể chống chịu quá nhiều đòn tấn công; sau vài phát bắn liên tiếp từ Blaster Rifle, nó chắc chắn phải được làm mát. Tuy nhiên, trong thực chiến, sức chiến đấu mà đội quân có khiên cá nhân thể hiện lại hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với đội quân không có.
Những binh sĩ có khiên cá nhân, dù cho bị tấn công bất ngờ và không kịp phản ứng, vẫn có thể chống chịu đợt công kích đầu tiên, sau đó ẩn nấp vào công sự, đợi khi tấm khiên được làm mát và tái hoạt động thì mới tiến hành phản kích. Còn những binh sĩ không có khiên cá nhân, dù không chịu vết thương chí mạng trong lúc bị tấn công, thì sức chiến đấu của họ cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng và kéo dài.
Hơn nữa, mỗi binh sĩ của Quân đoàn thứ tư từ khi sinh ra đã liên tục được truyền thụ và huấn luyện kỹ năng tác chiến. Thể chất của họ cũng không ngừng được tăng cường nhờ vào các dược tề cải thiện thể chất do Tập đoàn Y dược Umbrella cung cấp.
Nếu binh sĩ nhân bản Camino của Cộng hòa Ngân Hà được sao chép liên tục từ một mẫu vật hoàn hảo, thì Quân đoàn thứ tư lại không ngừng được cường hóa dựa trên một mẫu vật ban đầu không quá hoàn hảo.
Nhưng điều đáng sợ nhất, chính là mỗi binh sĩ của Quân đoàn thứ tư đều đã tham gia Kế hoạch Hồi sinh!
Cái gọi là Kế hoạch Hồi sinh là một dự án được xây dựng dựa trên sự kết hợp giữa kỹ thuật gen từ (Resident Evil), kỹ thuật nhân bản từ (EVE), kỹ thuật chuyển dịch ý thức, cùng với một trong những kỹ thuật thâm sâu nhất trong thuật giả kim Sith là Bản Chất Chuyển Dịch Thuật.
Thông qua dự án này, tất cả binh sĩ tham gia đều sẽ tạo cho mình một phương án dự phòng. Phương án này bao gồm một cơ thể ở trạng thái tốt nhất, cùng với một bản sao ý thức dự phòng trước khi xuất chiến, và một liên kết được hình thành bởi Bản Chất Chuyển Dịch Thuật.
Nếu binh sĩ đó tử trận trong chiến đấu, liên kết Bản Chất Chuyển Dịch Thuật sẽ kéo linh hồn của anh ta về, sau khi hấp thụ ý thức dự phòng, anh ta sẽ được phục sinh trong cơ thể mới.
Chủ yếu quá trình này là vì linh hồn của người bình thường không đủ mạnh mẽ để gánh chịu toàn bộ ý thức của mình. Còn đối với Darth Malthael, Bản Chất Chuyển Dịch Thuật của hắn có thể bỏ qua bước trung gian này.
Cứ như vậy, tất cả binh sĩ tham gia Kế hoạch Hồi sinh, một mặt là trở nên dũng cảm không sợ chết trên chiến trường, nhưng điều quan trọng hơn cả là họ có thể sống sót qua vô số trận chiến, từ đó không ngừng tích lũy kinh nghiệm để trở nên mạnh mẽ hơn.
Ngược lại, ở Cộng hòa Ngân Hà, có thể có một binh sĩ nhân bản sống sót qua 99 trận chiến, nhưng một khi anh ta tử trận trong trận chiến thứ 100, thì tất cả đều trở thành hư vô. Trong khi đó, binh sĩ của Quân đoàn thứ tư lại có vô số cơ hội để thử sức tham gia trận chiến thứ 100.
Với sự tích lũy không ngừng, khoảng cách về năng lực giữa Quân đoàn thứ tư và binh sĩ nhân bản sẽ ngày càng lớn.
Tương tự, nhiều phi công chiến đấu cơ của Lĩnh Ánh Bình Minh cũng tham gia Kế ho��ch Hồi sinh. Chỉ khác là, không như toàn bộ binh sĩ Quân đoàn thứ tư bắt buộc phải tham gia, việc phi công chiến đấu cơ có tham gia Kế hoạch Hồi sinh hay không là tự nguyện. Hiện tại, khoảng 20.000 phi công đã gia nhập kế hoạch này, dù sao đối với đa số người bình thường mà nói, Kế hoạch Hồi sinh vẫn còn quá vượt khỏi luân thường đạo lý để chấp nhận.
Tất cả phi công từ chối tham gia Kế hoạch Hồi sinh đều sẽ bị ảnh hưởng bởi thiết bị đặc biệt để quên đi nội dung cuộc nói chuyện này, nhằm đảm bảo kế hoạch không bị tiết lộ ra ngoài.
Nhưng trên thực tế, Kế hoạch Hồi sinh vẫn ít nhiều bị người khác nhìn ra manh mối. Chẳng hạn, các phi công khác rõ ràng thấy người này bị bắn hạ, kết quả vài ngày sau anh ta lại trở về lành lặn, hơn nữa còn có ký ức mơ hồ về chi tiết trận chiến đó, điều này rất khó không khiến người ta nghi ngờ.
Tuy nhiên, dù có nghi ngờ, sự tồn tại của Kế hoạch Hồi sinh vẫn được liệt vào hàng cơ mật tối cao.
Mà đối với Lục quân của Lĩnh Ánh Bình Minh, hướng phát triển tương lai chính là việc sử dụng rộng rãi Giáp Sắt Động Lực (Powered Armor) cá nhân. Hiện nay, các loại Giáp Sắt Động Lực cá nhân sắp được trang bị bao gồm CMC-300 Giáp Sắt Động Lực, Giáp Sắt Động Lực Tê Giác và Giáp Sắt Động Lực Vultures.
Trong số đó, CMC-300 Giáp Sắt Động Lực là công nghệ từ Đế quốc Terran trong (StarCraft), được thiết kế và chế tạo bởi Công nghiệp Nặng Terran. Hiện tại, nguyên mẫu đã được định hình hoàn chỉnh, chỉ cần vượt qua kiểm tra cuối cùng là có thể đưa vào sản xuất hàng loạt.
Tuy nhiên, hiện tại, CMC-300 Giáp Sắt Động Lực vẫn còn có chi phí sản xuất khá cao đối với năng lực sản xuất và công nghệ của Lĩnh Ánh Bình Minh, nên chỉ có thể trang bị quy mô nhỏ. Kế hoạch ban đầu là ưu tiên cung cấp loại Giáp Sắt này cho Quân đoàn thứ tư, nhưng những "binh vương" siêu cấp của Quân đoàn thứ tư lại hoàn toàn không để mắt tới nó, chủ yếu vì cho rằng chúng quá cồng kềnh, ngược lại còn ảnh hưởng đến khả năng tác chiến của họ.
Bởi lẽ, với thể chất đã được cường hóa, binh sĩ Quân đoàn thứ tư đã đạt đến trình độ linh hoạt và lực bộc phát không cần thêm Giáp Sắt Động Lực này nữa.
Do đó, CMC-300 Giáp Sắt Động Lực cuối cùng vẫn giữ đúng định vị ban đầu, được chuẩn bị cung cấp cho các binh sĩ tiền tuyến thông thường. Hiện nay, lô thử nghiệm đầu tiên đã bắt đầu được cấp phát cho đội quân tội phạm hạng nặng được thành lập trên hành tinh nhà tù Sojourn – Quân đoàn Dã thú. Sau khi họ dùng thân phận tội phạm để tiến hành kiểm nghiệm thực chiến, mới bắt đầu sản xuất và cấp phát quy mô lớn.
Còn Giáp Sắt Động Lực Tê Giác là một trong hai nguyên mẫu Giáp Sắt Động Lực do Doctor Octopus Otto-Gunther-Oktavius chế tạo, là một loại Giáp Sắt hạng nặng có hỏa lực sánh ngang xe tăng hạng nặng. Một khi loại Giáp Sắt này hoàn tất thiết kế và được cấp phát, nó sẽ thay thế vị trí chủ lực trên chiến trường của Warhound.
Giáp Sắt Động Lực Vultures lại là một loại giáp sắt bay. Khi Doctor Octopus đệ trình và chế tạo nguyên mẫu loại giáp này cho Bộ Tư lệnh Lục quân Lĩnh Ánh Bình Minh duyệt, nó đã từng bị bác bỏ vì người bình thường cơ bản không thể điều khiển một bộ giáp bay phức tạp như vậy. Thế nhưng cuối cùng, người ta lại phát hiện binh sĩ Quân đoàn thứ tư và binh sĩ Lực lượng Đặc nhiệm Salarian có thể đảm nhiệm việc điều khiển loại Giáp Sắt Động Lực này, hơn nữa họ cũng rất ưa chuộng nó, do đó nó được giữ lại làm trang bị cấp tinh anh.
Tư tưởng xây dựng quân đội của Lục quân Lĩnh Ánh Bình Minh chủ yếu theo hai hướng.
Thứ nhất là triển khai các đơn vị nhỏ trên toàn cầu, dựa vào vận chuyển trên quỹ đạo của thiết giáp hạm Corsev Class và máy bay vận tải D-77 Pelican, thả các đơn vị tinh nhuệ. Bao gồm Yinchorri Lok Revenants kiểu 101, CMC-300 Giáp Sắt Động Lực, giáp máy Tê Giác, v.v., dùng số lượng ít ỏi để gây ra sự phá hoại lớn nhất.
Thứ hai là các đội quân thiết giáp quy mô lớn trên chiến trường chính diện xen kẽ và tấn công đột kích, dựa vào số lượng lớn Xe tăng Scorpion và xe vận binh M-650 Mastodon, phối hợp các đơn vị thiết giáp khác để tiến hành đột kích toàn diện cơ giới hóa quy mô lớn, xé nát phòng tuyến địch trong thời gian ngắn.
Tất cả những điều này đều là kế hoạch tác chiến được định ra dựa trên nhu cầu của chiến tranh bộ binh trong thời đại vũ trụ hiện nay.
Trong thời đại vũ trụ, do sự tồn tại của chiến hạm vũ trụ, chiến trường trên đất liền ngày càng toàn cầu hóa và tinh nhuệ hóa, bởi năng lực vận tải của chiến hạm có hạn. Điểm này cũng ảnh hưởng đến việc sử dụng quy mô lớn các đội quân thiết giáp – ai cũng biết, đội quân thiết giáp cũng dựa vào hậu cần, do đó hậu cần có hạn khiến đội quân thiết giáp không thể duy trì chiến đấu kéo dài.
Vì vậy, Lục quân Lĩnh Ánh Bình Minh muốn đội quân thiết giáp đột kích chính diện phối hợp với vận tải quỹ đạo, tranh thủ giải quyết chiến đấu trong thời gian ngắn, tránh để chiến đấu kéo dài, tất cả đều chú trọng vào việc ra đòn dứt điểm.
...
Còn Hải quân của Lĩnh Ánh Bình Minh, dưới sự trợ giúp của dữ liệu toàn diện bí ẩn và phong phú từ mẫu hạm Vinh Quang, đã tỏa sáng rực rỡ đến không ngờ.
Từ khởi đầu với Corvette Cobalt Class, Khu trục hạm Revenge Class, Tuần dương hạm hạng nhẹ Revelations-class, Lĩnh Ánh Bình Minh chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã phát triển một hạm đội chủ lực cấp kilomet với Thiết giáp hạm Hiigara cấp làm hạt nhân, đồng thời nhanh chóng chế tạo thêm Thiết giáp hạm Kol Class và Tàu sân bay Sova Class.
Cùng lúc đó, Sev'rance Tann còn bất ngờ tìm thấy hạm đội Katana, hơn 170 chiếc Tuần dương hạm hạng nặng Dreadnaught cũng đã phát huy vai trò quan trọng trong chiến tranh.
Chỉ riêng hạm đội của Lĩnh Ánh Bình Minh với Thiết giáp hạm Kol Class và Tàu sân bay Sova Class làm chủ lực, đã nhiều lần gây trọng thương cho hạm đội Cộng hòa Ngân Hà trong chiến tranh. Trong nhiều chiến dịch, tỷ lệ tổn thất của hai bên ít nhất là 1:3, có lúc thậm chí đạt tới 1:10!
Khi chiến dịch Hệ thống Eriadu kết thúc, các chiến hạm chủ lực từng có của Lĩnh Ánh Bình Minh đã hao tổn gần hết, Tuần dương hạm hạng nặng Dreadnaught cũng chịu tổn thất nặng nề, do đó họ thuận thế bắt đầu một đợt cải cách hải quân mới.
Khác với tình hình trước đây khi các chiến hạm của Liên minh Khẩn cấp Thương nhân trong (Sins of a Solar Empire) là chủ lực, đợt chiến hạm chủ lực mới của hải quân lại lấy các chiến hạm Emma của Đế quốc (EVE) làm chính.
Những chiến hạm này đều do người Salarian nghiên cứu và chế tạo. Nhờ hiệu suất làm việc siêu tốc của người Salarian, mặc dù các chiến hạm Emma của Đế quốc có sự khác biệt lớn so với công nghệ hiện có, nhưng dưới sự dẫn dắt của Arroyo Barlow, Bộ trưởng Bộ Nghiên cứu Khoa học của Lĩnh Ánh Bình Minh kiêm Tổng công trình sư người Salarian, họ đã nhanh chóng vượt qua vô số khó khăn kỹ thuật, đồng thời thành công đưa một lượng lớn chiến hạm vào sản xuất.
Đồng thời, người Salarian cũng thành lập Tập đoàn Công nghiệp Salarian, chuyên chế tạo và tiêu thụ những chiến hạm này.
Tuy nhiên, năng lực sản xuất của Tập đoàn Công nghiệp Salarian dù sao cũng có hạn, sau khi hoàn tất thiết kế định hình, phần lớn các chiến hạm đã được ủy quyền cho các tập đoàn công nghiệp khác của Lĩnh Ánh Bình Minh để tiến hành chế tạo.
Chẳng hạn, Tập đoàn Hàng không Vũ trụ Hiigara, Công ty Động lực Vũ trụ Rendili, Công ty Solo Tobu cũng đều nhận được quyền sản xuất các chiến hạm này. Trong đó, Công ty Động lực Vũ trụ Rendili có năng lực sản xuất dư thừa, sản phẩm chủ lực của họ là Tàu khu trục sao cấp Chiến thắng II vẫn chưa được đưa vào sản xuất, lượng lớn ụ tàu vũ trụ vẫn còn bỏ trống. Còn Công ty Hiigara và Solo Tobu thì các sản phẩm của chính họ đã lỗi thời, vì vậy họ chỉ có thể nhận công việc gia công.
Tuy nhiên, Công nghiệp Nặng Terran và Tập đoàn Thứ Tư lại không cần những quyền ủy quyền này, bởi vì họ có các sản phẩm riêng đang phục vụ, như Thiết giáp hạm cấp Cự Thú và các loại chiến đấu cơ, máy bay vận chuyển; Tập đoàn Thứ Tư cũng có nhiều loại chiến hạm trong (Sins of a Solar Empire) cần chế tạo.
Trong khoảng thời gian đối đầu với Cộng hòa Ngân Hà ở Hệ thống Eriadu này, Lĩnh Ánh Bình Minh cũng lặng lẽ hoàn thành việc chuyển đổi hạm đội của mình, các loại chiến hạm trở nên đa dạng hóa tối đa.
Hiện tại, trong số các chiến hạm chủ lực cấp kilomet của Lĩnh Ánh Bình Minh, họ sở hữu chiến hạm bọc thép hạng nặng cấp Địa Ngục Thiên Sứ dài 1254 mét, chiến hạm Tai Nạn cấp 1550 mét trang bị Particle Lances, chiến hạm Armageddon cấp 1049 mét có khả năng hấp thụ và trung hòa nguồn năng lượng của chiến hạm địch, chiến hạm Dunov-class 1020 mét trang bị hệ thống bổ sung lá chắn tầm xa, chiến hạm Kol Class 1100 mét trang bị hệ thống pháo phòng không tiên tiến và pháo điện từ siêu vật chất, chiến hạm cấp Cự Thú 1300 mét trang bị Yamato Cannon, cùng Tuần dương hạm hạng nặng Martha cấp 940 mét trang bị nhiều loại tên lửa series Hỏa Vân.
Chỉ riêng những loại chiến hạm này đã tạo thành một tổ hợp bổ sung đa dạng, hình thành một đội hình chiến đấu vô cùng hoàn chỉnh.
Vừa có chiến hạm "khiên thịt" cấp Địa Ngục Thiên Sứ, lại có hỏa lực hỗ trợ tầm trung của cấp Cự Thú và Kol Class, cùng với các chiến hạm hỗ trợ Armageddon cấp và Dunov-class, cũng như hỏa lực bao trùm của Martha cấp, và cả chiến hạm tấn công siêu tầm xa Tai Nạn cấp. Thêm vào sự hỗ trợ của Tàu sân bay Sova Class 1300 mét, hạm đội như vậy hầu như không thể bị đánh bại.
Sau khi những chiến hạm này được đưa vào sản xuất hàng loạt, việc bố trí các chiến hạm chủ lực cấp kilomet của Lĩnh Ánh Bình Minh về cơ bản đã ổn định. Công việc chính tiếp theo là dần dần loại bỏ Thiết giáp hạm Kol Class và Tàu sân bay Sova Class, đồng thời tiến hành hiện đại hóa (dù sao (Sins of a Solar Empire 2) sắp ra mắt...), sau đó bổ sung Tàu khu trục sao cấp Chiến thắng II do Công ty Động lực Vũ trụ Rendili sản xuất vào đội hình.
Về mặt chiến hạm cỡ vừa và nhỏ, Tuần dương hạm hạng nhẹ Revelations-class dài 344 mét và Khu trục hạm hạng nặng cấp Gấu Nâu dài 290 mét, vốn đã phục vụ nhiều năm, cũng sẽ dần dần rút khỏi đội hình chính, chuyển sang hạm đội hộ tống hoặc hạm đội phòng thủ hành tinh. Hai loại chiến hạm này cũng không có màn trình diễn xuất sắc nào trong thực chiến, chủ yếu là do đối thủ của chúng – Tuần dương hạm hạng nhẹ Arquitens-class của Cộng hòa Ngân Hà quá xuất sắc.
Sau đó, hai loại chiến hạm này sẽ được thay thế bằng Khu trục hạm hạng nặng Coercer Class dài 288 mét. Hơn nữa, có tin đồn rằng Tập đoàn Công nghiệp Salarian đang chuẩn bị tung ra thêm hai loại chiến hạm hạng nh�� khác để phục vụ, nhằm nâng cao năng lực tác chiến của các chiến hạm hạng nhẹ dưới 500 mét của Lĩnh Ánh Bình Minh. Hiện tại, hai loại chiến hạm mới này mới chỉ lộ ra tên gọi – cấp Tyrant và cấp Người Mở Đường.
Ngoài ra, Mẫu hạm Drone cấp Chúa Tể dài 296 mét, Mẫu hạm Drone bảo trì cấp Tinh Tử đường kính 260 mét, Hạm chỉ huy cấp Lam Thiên dài 300 mét, Tuần dương hạm ngư lôi Ogrov dài 344 mét đều tiếp tục trở thành những bổ sung quan trọng cho hạm đội của Lĩnh Ánh Bình Minh nhờ vào vai trò đặc biệt của mỗi loại.
Trong phân khúc Corvette cỡ 100 mét, Khinh Hạm Flak Guard class dài 100 mét và Khinh Hạm LRM Javelis dài 85 mét, nhờ thiết kế vô cùng kinh điển, dù đã phục vụ rất lâu, nhưng vẫn sẽ tiếp tục phục vụ. Tuy nhiên, Guard class sẽ được nâng cấp với súng phòng không và hệ thống kiểm soát hỏa lực tiên tiến hơn, còn Javelis Class cũng sẽ được trang bị tên lửa mạnh mẽ hơn.
Corvette hạng nặng Cobalt Class dài 78 mét sẽ rút khỏi biên chế, Corvette hạng nhẹ Kẻ Lỗ Mãng / Stilat class dài 34 mét cũng sẽ rút khỏi biên chế do nhu cầu của Lĩnh Ánh Bình Minh đã thay đổi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.