(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1648: Tagge mạo hiểm
Thiếu tướng Cassio Tagge, tổng chỉ huy quân viễn chinh Cộng hòa, cho rằng ông đã tìm thấy điểm yếu của quân phòng thủ hành tinh Annaj. Qua quan sát, ông phát hiện hỏa lực phòng không ở một số khu vực trên hành tinh này thiếu tính liên tục. Nói cách khác, sau một thời gian dài giao tranh, hỏa lực phòng không tại các khu vực đó sẽ suy yếu và xuất hiện sơ hở.
Hơn nữa, ngay lúc mới bắt đầu đổ bộ, cụm thiết giáp gồm xe tăng Scorpion và xe tăng công thành Crucio đã phát động vài đợt phản công, suýt chút nữa đã đẩy binh đoàn người nhân bản mà ông rất vất vả mới đưa lên mặt hành tinh, trở lại phi thuyền. Do đó, Cassio Tagge đã tổng kết và phân tích sâu sắc cục diện chiến đấu. Ông đi đến kết luận rằng quân phòng thủ ly khai chủ nghĩa trên hành tinh Annaj rơi vào tình trạng này là do binh lực lẫn tiếp tế đều thiếu thốn.
Ông đưa ra một quyết định táo bạo, hạ lệnh tập trung thêm nhiều tàu vận tải để tiến hành đổ bộ xen kẽ trên bề mặt hành tinh Annaj! Nói cách khác, khi quân phòng thủ hành tinh Annaj xuất hiện khe hở, họ sẽ tận dụng mọi cơ hội để trực tiếp đưa quân đội của mình vào. Điều này tương đương với việc buộc đối phương phải liên tục chia binh, mở rộng thêm nhiều chiến tuyến, và cứ như vậy, điểm yếu về binh lực không đủ trên hành tinh Annaj sẽ lộ rõ.
Cassio Tagge đã chuẩn bị tỉ mỉ cho chiến thuật của mình. Ông phân tích kỹ lưỡng từng bãi đổ bộ tiềm năng, đồng thời dựa trên kết quả quét hình toàn cầu để nghiên cứu bố trí phòng ngự của hành tinh Annaj. Cuối cùng, ông xác nhận một loạt kế hoạch đổ bộ tấn công, nhằm liên tục xen kẽ tấn công sâu vào hệ thống phòng ngự của hành tinh Annaj, đồng thời cố gắng hết sức để quân đội của mình liên kết thành một khối.
Phải nói rằng, là một sinh viên xuất sắc của học viện, Cassio Tagge quả thực có tài năng nhất định. Ông đã sắp xếp kế hoạch tác chiến một cách tối ưu, đích thân vạch ra hơn trăm kế hoạch đổ bộ. Mỗi khu vực tác chiến đổ bộ này đều là những địa điểm ông cho rằng trọng yếu nhất của quân phòng thủ hành tinh Annaj.
Cassio Tagge tin tưởng, một khi đổ bộ thành công tại các bãi này, đồng thời trong các trận chiến sau đó liên kết chiến tuyến của mình thành một khối, thì toàn bộ hệ thống phòng thủ hành tinh Annaj sẽ triệt để tan vỡ!
Về việc này, sĩ quan phụ tá của ông, Laslo Dorits – một lão binh từng tham gia nhiều cuộc đại chiến thời kỳ Cộng hòa kể từ Đại chiến siêu không gian Stark – đã bày tỏ sự phản đối đối với kế hoạch. Laslo Dorits nói rằng kế hoạch này quá mạo hiểm. Bởi vì hiện tại trên chiến trường ngoài vũ trụ, hạm đội ly khai chủ nghĩa vẫn chưa chịu đòn đánh mang tính hủy diệt. Mặc dù đã gây tổn thất nặng nề cho căn cứ vũ trụ cấp Agonev của đối phương, nhưng hạm đội cơ động của chúng vẫn còn tồn tại. Không chỉ vậy, hơn vạn bệ phòng ngự Gauss trải khắp quanh hành tinh cũng chưa được dọn dẹp hết.
Đồng thời, gần đây chiến hạm của họ đã gặp hơn trăm sự cố va chạm thủy lôi, cho thấy thủy lôi do phe ly khai chủ nghĩa bố trí vẫn còn phát huy tác dụng. Đối với thủy lôi, nếu là chiến hạm, hệ thống radar và điều khiển hỏa lực mạnh mẽ của chúng đương nhiên có thể phát hiện sự tồn tại của một số thủy lôi, sau đó sử dụng vũ khí phòng thủ tầm gần để phá hủy. Nhưng nếu là tàu vận tải, hệ thống radar không mạnh, rất khó phát hiện những thủy lôi có hệ thống tàng hình.
Hơn nữa, dù có chiến hạm hộ tống, nếu vũ khí phòng thủ tầm gần trên chiến hạm phải chú ý đến các tàu vận tải khác, nhất định sẽ xuất hiện sơ hở. Trong khi đó, bản thân tàu vận tải lại không có bao nhiêu hỏa lực để tiêu diệt thủy lôi. Cứ như vậy, trừ phi tăng cường số lượng chiến hạm hộ tống, nếu không tàu vận tải sẽ phải chịu tổn thất rất lớn.
Nhưng nếu muốn tăng cường binh lực hộ tống, vậy chiến trường chính diện trong vũ trụ sẽ thế nào? Còn việc hỗ trợ không quân trên mặt đất và oanh tạc quỹ đạo thì sao? Đừng thấy hạm đội viễn chinh Cộng hòa có binh lực khổng lồ, nhưng một khi phải hoàn thành quá nhiều nhiệm vụ, họ nhất định sẽ giật gấu vá vai.
Họ vừa phải áp chế hạm đội ly khai chủ nghĩa trên chiến trường vũ trụ, tránh đối phương tấn công các tàu vận tải của mình, lại còn phải dọn dẹp các bệ phòng ngự Gauss và thủy lôi trong vũ trụ, vẫn còn phải yểm trợ tàu vận tải đổ bộ. Đồng thời, một khi chiến trường mặt đất phát sinh nhu cầu, họ còn phải tiến hành oanh tạc quỹ đạo và hỗ trợ tấn công từ không trung vào các mục tiêu dưới đất.
Thực ra, việc cuối cùng này cũng rất vướng tay vướng chân, bởi chiến thuật chính của binh lính nhân bản Spaarti hiện nay là dựa vào hỗ trợ từ không trung, chứ không phải sức mạnh đột kích của thiết giáp mặt đất. Laslo Dorits nói: "Nếu Tướng quân Tagge thực sự định đổ bộ ở hơn một trăm bãi, vậy trung bình mỗi bãi đổ bộ phân bổ 20 chiến đấu cơ, thì cũng là tròn hai nghìn chiếc chiến đấu cơ!"
Chưa nói 20 chiến đấu cơ có đủ để hỗ trợ mặt đất hay không, chỉ riêng việc điều động những chiến đấu cơ này, và còn có thể tổn thất bất cứ lúc nào, cũng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến binh lực ở các chiến trường khác. Cuối cùng, Laslo Dorits đề nghị: "Tình hình bây giờ vẫn chưa nên quá vội vàng mở rộng chiến tuyến đổ bộ. Chúng ta nên vững vàng, dưới sự hỗ trợ của oanh tạc quỹ đạo, trước tiên xây dựng khoảng 5 bãi đổ bộ quy mô lớn, sau đó từng bước đẩy mạnh."
"Dù phe ly khai chủ nghĩa có lợi dụng cụm xe tăng Scorpion với tốc độ tiến công cực nhanh và hỏa lực bất ngờ để phát động phản đột kích, chúng ta cũng không cần lo lắng, chỉ cần tập trung sức mạnh không quân để tiêu diệt là được."
Lúc này, Cassio Tagge vẫn khá lý trí, thế nhưng sau khi suy nghĩ cẩn thận, ông vẫn phủ quyết đề nghị của Laslo Dorits. Ông nói với Dorits rằng kế hoạch đó quả thật có chỗ hợp lý, nhưng không phù hợp với cục diện chiến sự hiện tại. Ông giải thích: "Đầu tiên, với tư cách quân viễn chinh, chúng ta cần nhanh chóng giành được một căn cứ tiền phương ổn định, điều đó có nghĩa là phải mau chóng chiếm lĩnh hành tinh Annaj. Chỉ có như vậy, Cộng hòa Thiên Hà mới có thể phái thêm nhiều viện quân đến."
Ông lấy tình hình viện quân gần đây ra phân tích, cho biết hiện tại để đảm bảo sức chiến đấu của đại quân này, số lượng chiến hạm được phái từ hậu phương đã giảm bớt, chủ yếu hơn là các tàu vận tải. Các tàu vận tải đến đây vận chuyển tiếp tế thì khi đến có bộ ổn định siêu không gian, không cần nói nhiều, nhưng khi trở về, chúng phải mạnh mẽ đi qua Tuyến đường Khu Vực Model, nơi từng bị Đại sư Yoda khai thác cưỡng bức và hiện đã không còn ổn định.
Cho đến nay, số tàu vận tải mất tích và được xác nhận bị xé rách trong siêu không gian đã vượt quá 100 chiếc. Đây là một tuyến đường tiếp tế được mở ra bằng sinh mạng! "Vì vậy, nhất định phải chiếm lĩnh hành tinh Annaj. Một mặt, chúng ta có thể tận dụng năng lực sản xuất của hành tinh để giải quyết một số vấn đề tiếp liệu. Mặt khác, một khi phe ly khai chủ nghĩa mất đi hành tinh, họ cũng không còn khả năng tác chiến lâu dài trong Hệ thống này. Tiếp theo, chỉ cần quét sạch tàn dư lực lượng ly khai chủ nghĩa, chúng ta có thể bắt tay vào xây dựng một bộ ổn định siêu không gian ở đây."
"Một khi hai bộ ổn định khí hình thành liên kết hai chiều, cục diện chiến sự hiện tại sẽ hoàn toàn được vực dậy." "So với điều này, kế hoạch hiện tại chỉ là dùng sinh mạng của binh lính nhân bản Spaarti vốn chẳng đáng giá gì để lấp vào, thì có gì đâu?"
Khi đã nói đến mức này, Laslo Dorits cũng sẽ không nói thêm gì nữa. Cassio Tagge cũng bắt đầu tiến hành kế hoạch tác chiến của mình, tăng cường lực lượng đổ bộ, đồng thời mở rộng đổ bộ ở hàng chục chiến trường!
Bản dịch chuyên biệt này do truyen.free thực hiện và bảo hộ.