"Ha, đồng nghiệp." James Bond vỗ vào mặt Thomas The Weeknd, đánh thức hắn khi đang ngủ mơ màng.

"A... Ngươi! Ngươi..." Thomas The Weeknd giật mình tỉnh giấc, sau khi nhận ra người đến, hắn lại lần nữa khẩn cầu: "Xin ngài tha cho ta đi... Ta chỉ muốn kiếm chút tiền vặt thôi mà... Những gì ta biết ta đều đã nói hết rồi... Những chuyện khác ta thật sự không biết gì cả!"

"Ha ha, món tiền nhỏ ư?" James Bond cười nhạo nói: "Ngươi chỉ cần trở tay một cái là có thể kiếm được số tiền đủ để mua ít nhất một chiếc chiến hạm hộ vệ cao cấp đấy. Nếu như thế mà vẫn là món tiền nhỏ, vậy những kẻ sống bằng lương bổng như chúng ta sẽ phải sống sao đây chứ."

"Đại nhân... Đại nhân... Ta đồng ý giao hết tất cả số tiền cho ngài! Không thiếu một xu nào! Chỉ xin ngài hãy buông tha cho ta..." Thomas vẫn không ngừng cầu xin tha thứ.

"Ngươi có biết không? Hiện tại Hệ thống Rạng Đông vô cùng bận rộn, còn đống thiết bị sửa chữa máy chơi game toàn ảnh chất đống này... Thế nhưng, theo ta quan sát, những người làm việc ở đây cả ngày bận rộn công việc, thời gian nghỉ ngơi của họ phần lớn là hòa vào men rượu, say sưa một trận rồi thôi, sau đó ngày thứ hai vừa mở mắt ra lại tiếp tục công việc bận rộn. Họ không có thời gian để giải trí quá nhiều, càng không có ai đập hỏng máy chơi game cả. Vì vậy, nơi đây về cơ bản chỉ là một công cụ mà Xưởng đóng tàu Kuat Drive xây dựng lên để tuyên truyền rằng phúc lợi công nhân của mình tốt đến mức nào thôi." James Bond mỉm cười nói.

Thomas The Weeknd ngơ ngác gật đầu.

"Ngươi xem đó... Xưởng đóng tàu Kuat Drive nhất định sẽ tuyên truyền rằng chúng tôi thậm chí còn chuẩn bị máy chơi game cho công nhân! Nhưng trên thực tế thì sao? Áp lực công việc thì lớn vô cùng, cả ngày tăng ca với cường độ cao, thì ai còn sức lực mà chơi game nữa chứ?" James Bond nói tiếp: "Vì vậy, ta chỉ cần bỏ ngươi ở lại đây, kết cục duy nhất của ngươi chính là từ từ chết đói. Mùi vị này, tin ta đi, không hề dễ chịu chút nào... Bởi vì ngươi có thể sẽ bị cơn đói hành hạ ít nhất hơn một tuần trời. Yên tâm, ta ít nhất sẽ cho ngươi uống nước."

Thomas lại bắt đầu lắc đầu lia lịa: "Không... Ngài muốn gì ta cũng sẽ nói! Ta sẽ dẫn ngài ra ngoài ngay bây giờ, xin ngài hãy bỏ qua cho ta đi!"

James Bond lấy ra một ống dung dịch dinh dưỡng từ trong túi áo, lắc lắc rồi nói: "Đây là vị quả tân nắm, thật ra ta đã nếm thử không ít mùi vị rồi, nhưng vẫn cảm thấy vị quả tân nắm là dễ chịu nhất. Khi vừa vào miệng hơi ngọt, sau khi nuốt xuống lại khiến người ta cảm nhận được vị chua thanh mát sảng khoái, tiếp đó, dư vị đọng lại trong cổ họng lại là một luồng ngọt ngào..."

Thomas khó nhọc nuốt khan nước bọt, hắn đã hơn nửa ngày không có gì bỏ bụng.

James Bond nhưng ngay lập tức cất ống dung dịch dinh dưỡng đi: "Ngươi xem, lúc này mới chưa đầy một ngày thôi. Khoảng cách ngươi thật sự chết đói, vẫn còn chín ngày nữa..."

Thomas kịch liệt giãy giụa: "Xin ngài hãy cho ta ăn chút gì đi, ngài muốn gì ta cũng nói hết! Ngài muốn gì cũng được!"

Sắc mặt James Bond đột nhiên lạnh đi: "Nói cho ta tọa độ của tinh hệ đó!"

Thomas The Weeknd ngẩn ra, lập tức vẻ mặt ủ rũ nói: "Ta không biết..."

James Bond đứng dậy nói: "Vậy ta ngày mai vào giờ này lại đến, có lẽ thêm một ngày thời gian, trí nhớ của ngươi sẽ rõ ràng hơn một chút."

Hắn vừa nói vừa đi ra ngoài, hoàn toàn không chút do dự.

"Chờ một chút! Chờ một chút! Ta biết tọa độ ở đâu!" Thomas vội vàng lớn tiếng nói.

James Bond quay đầu lại, lạnh lùng nói: "Ngươi chỉ có 5 giây thời gian, nếu không, ngày mai gặp mặt."

"Nhân viên phụ trách hàng hải tên Bourne! Hắn biết tọa độ! Hơn nữa ta biết làm sao để hắn nói cho ngài!" Thomas nói.

"Vậy thì nói đi." James Bond đi tới trước mặt Thomas, khụy xuống.

"Bourne! Tên này là một nhân viên phụ trách hàng hải! Hắn phụ trách dẫn đường cho một trong các tuyến vận tải! Hơn nữa hắn rất thích đánh bạc! Vô cùng thích!" Thomas nói.

"Vậy nên hắn nợ tiền ngươi sao?"

"Không... Là ta nợ hắn hơn 8000 điểm tín dụng..."

Sắc mặt James Bond lạnh băng, đứng dậy lại định bỏ đi.

"Chờ một chút! Bourne tên này tính khí nóng nảy, nếu như ngài có thể khiến hắn thua đến mức không còn gì, thì chuyện gì hắn cũng dám đem lên chiếu bạc mà đặt cược! Hơn nữa ta nợ hắn tiền, ngài trực tiếp tìm hắn nói rằng ngài sẽ giúp ta trả nợ, hắn chắc chắn sẽ không từ chối ngài!" Thomas vội vàng nói.

Khóe miệng James Bond hiện lên một nụ cười thỏa mãn, lập tức hắn ném lại một chai nước: "Uống đi, đây chính là thức ăn của ngươi ngày hôm nay. Nếu muốn giải quyết 'vấn đề', ngươi cũng có thể giải quyết trong chai này."

"Không... Ta muốn ăn thức ăn! Ta muốn dung dịch dinh dưỡng a!" Thomas là một người đàn ông trưởng thành, nhưng hiện tại đã sắp khóc đến nơi.

"Đương nhiên, phải đợi ta tiếp xúc với tên Bourne này xong, ngươi mới có tư cách để ăn thức ăn." James Bond cười lạnh, trực tiếp đi ra ngoài.

***

"Xem ra, ta lại thắng rồi." James Bond mỉm cười đặt xuống lá bài trong tay: "Chính xác 23 điểm! Ha ha! Ăn hết! !"

"Khốn nạn!!" Một người đàn ông trung niên có mái tóc xoăn, trông hơi mập mạp, vô cùng ảo não cầm thiết bị trong tay đập mạnh xuống bàn. Nhưng hắn vẫn cực kỳ không cam lòng chộp lấy một ít tiền ném vào chiếc bình hình tam giác ở giữa bàn.

James Bond chờ ba người khác trên bàn bỏ tiền xong, hắn mới vươn người qua lấy chiếc bình, đổ tất cả tiền bên trong ra trước mặt mình, vừa đếm vừa lộ vẻ đắc ý trên mặt.

Họ đang chơi một trò chơi bài gọi là Sabacc, trò chơi bài này tương tự như một phiên bản phức tạp hơn của trò Xì Dách (21 điểm). Mục tiêu cuối cùng của trò chơi là đạt được điểm số gần nhất với 23 trong tay, số dương hay số âm đều được, ai gần nhất, người đó thắng, và đó được tính là một ván nhỏ.

Sau đó, mỗi ván nhỏ người thua đều sẽ bỏ tiền vào 'bình Sabacc' ở giữa bàn bài.

Khi có người hoàn thành tổ hợp đặc biệt, hoặc trực tiếp đạt đến 23 điểm, người này sẽ ăn hết tất cả tiền trong bình Sabacc, và đó được tính là kết thúc một ván lớn (tóm lại quy tắc rất phức tạp, nên không nói nhiều nữa).

Trong nguyên tác, Han Solo chính là thông qua loại bài này mà thắng được chiếc Thiên Niên Ưng từ tay Lando Calrissian.

James Bond đếm đi đếm lại, ngày hôm nay mình tổng cộng đã thắng hơn 4 vạn điểm tín dụng, đây có thể coi là một khoản tiền lớn.

Hiện tại đã là ngày thứ ba hắn tiếp xúc Bourne, Thomas The Weeknd quả nhiên không nói dối, hắn đã lấy cớ trả tiền nợ để tiếp cận Bourne. Hơn nữa, điều may mắn là khi đó Bourne vừa lúc đang ở trên bàn bài. Thế là James Bond thuận lý thành chương mà đánh vài ván với hắn.

Đối với một đặc công hàng đầu như James Bond mà nói, khả năng nắm bắt vi biểu cảm, thậm chí tâm lý học của đối thủ, cùng với khả năng tính toán tình huống ván bài, khiến họ luôn đứng trên tất cả những người chơi bài khác. Thắng những công nhân kỹ thuật này thì quá đỗi đơn giản.

Nói trắng ra, những người này đều là những người ban ngày bận rộn cả một ngày, tối đến uống chút rượu rồi đánh vài ván cờ bạc cho vui rồi về nhà ngủ, cũng sẽ không có chuyện dàn xếp hay mánh khóe nào xảy ra, James Bond tự nhiên thuận buồm xuôi gió.

Vì vậy, trong suốt hai ngày sau đó, James Bond ban ngày đi tìm hiểu tình hình bài bạc, buổi tối lại đến tìm Bourne đánh bạc. Hắn khiến Bourne lúc đầu thì thắng, sau đó lại thua, cuối cùng bị ăn sạch, hầu như vét sạch túi tiền của hắn.

"Được rồi được rồi, ngày mai ta còn có hơn mười máy móc cần kiểm tra bảo dưỡng đây, về nhà ngủ thôi." James Bond khoát tay, bước ra ngoài.

"Đánh lại một ván! !" Bourne gầm lên giận dữ từ phía sau.

"Không được không được, mệt quá rồi, về nhà thôi." James Bond lắc đầu, tiếp tục đi ra ngoài.

"Ta đặt cược phi thuyền của ta! !" Bourne lớn tiếng nói: "Một ván quyết định thắng thua! Sẽ không lãng phí quá nhiều thời gian đâu!"

James Bond cuối cùng dừng bước, quay đầu lại hỏi: "Phi thuyền của ngươi là loại gì?"

"Một chiếc tàu chở hàng DC-9! Không phải loại tốt, thế nhưng cũng đủ để thắng lại tất cả số tiền trong tay ngươi rồi!" Bourne lớn tiếng nói.

"Ồ? Xem ra ngươi đã chắc chắn mình thắng rồi sao?" James Bond cười lạnh, đi trở lại, kéo ghế ra và ngồi xuống bàn bài một lần nữa.

Không ai có thể nhìn thấy, hắn kéo ghế ra một cái chớp mắt, đã không để lại dấu vết nào mà đổi một lá bài.

"Như vậy, vậy chỉ còn hai chúng ta thôi." James Bond nói, hắn một lần nữa lấy số tiền vừa thắng ra từ trong túi, lắc lắc, nhìn đôi mắt Bourne đỏ ngầu, rồi ném tất cả tiền vào bình Sabacc ở giữa bàn.

Bourne cũng lấy ra một chiếc thẻ khởi động phi thuyền, do dự một lát, rồi cũng ném vào bình.

Truyện này đã được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.