Nhân lúc các người máy đang sửa chữa phi thuyền, Quinto và Truda bắt đầu trò chuyện, họ là những người quen cũ.

"Nhân tiện hỏi, Felasi đâu rồi? Sao không đi cùng ngươi?" Truda hỏi, "Mấy người bên kia trông lạ mặt quá."

Hắn chỉ vào Trent, Đường Kiêu và những người khác.

"Họ là những... Ờm..." Quinto bắt đầu suy nghĩ nên nói thế nào. Hắn đâu thể nói Felasi bị Đường Kiêu tham ăn bắt cóc trên hành tinh Ánh Bình Minh làm con tin chứ?

"Đối tác." Trent nói vọng từ phía sau.

"À đúng rồi, đối tác!" Quinto vội vàng phụ họa.

"Thôi được, việc ngươi làm thì tự mình mà gánh lấy. Ta đã thông báo cho Jaba rồi, người của hắn chắc hẳn sẽ đến ngay thôi." Truda nói.

"Này lão già! Sao ngươi lại gài bẫy ta! Ta vừa đến Tatooine cũng phải uống chén nước chứ!" Quinto oán trách.

Truda cười một tiếng hiểm độc rồi nói: "Chúng ta đều làm việc cho Jaba, ngươi chắc hẳn phải biết điều này chứ."

Quả nhiên, đúng lúc khi họ đang nói chuyện, bên ngoài liền có mấy gã thợ săn tiền thưởng bước vào, vừa vào cửa đã lớn tiếng hét lên: "Quinto! Ra đây cho ông! Hàng của Jaba đâu?"

Quinto giật mình run rẩy một cái, hắn nhìn Đường Kiêu với ánh mắt cầu khẩn nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào, đành nhắm mắt nói: "Được rồi, ta sẽ... sẽ ra ngay."

"Mấy người các ngươi, dỡ hàng xuống và chuyển lên đây! Mấy thứ này đều là của Jaba muốn!" Một gã lính đánh thuê Tillek khác vừa nói vừa vung khẩu súng trường năng lượng trong tay chỉ vào Đường Kiêu mà quát.

Khẩu súng trường năng lượng này vừa nhìn đã biết là hàng quân dụng, so với khẩu súng lục năng lượng DL-18 rẻ tiền trong tay nhóm Quinto thì sang trọng hơn nhiều, hèn chi chúng đắc ý đến thế.

T-850 tiến lên một bước, định cho cái tên khiêu khích này một bài học. Nhưng Đường Kiêu lại ngăn hắn lại nói: "Được rồi, dỡ hàng đi!"

Dứt lời, hắn cũng không ngại dơ bẩn hay mệt mỏi, đi vào khoang chứa hàng của phi thuyền, xách một cái rương lớn ra đặt lên một chiếc tàu chở hàng nổi hình 'Tiểu đội tát II'. Mấy gã thợ săn tiền thưởng suốt từ đầu đến cuối khoanh tay sau lưng nhìn Đường Kiêu và những người khác bận việc. Sau đó, một người trong số đó ném cho Quinto một đồng kim tệ, rồi nghênh ngang rời đi.

Quinto chỉ trỏ, lớn tiếng nói: "Này!! Thế này mới có 2000 Uppi! Không phải đã nói là 5000 sao?!"

Đồng Uppi là loại tiền tệ lưu hành trên Tatooine. Tatooine nằm ở khu vực rìa thiên hà, lại là phạm vi thế lực của tộc Hutt, điểm tín dụng của Cộng hòa Ngân Hà cũng không được công nhận, loại tiền mặt không chính thức này mới thực sự là đồng tiền mạnh.

Nhưng mấy gã thợ săn tiền thưởng đó không hề dừng lại, một gã quay đầu lại nói với giọng trêu chọc: "Cho ngươi tiền đã là may mắn lắm rồi! Cầm lấy đi, đồ vô tích sự ăn bám, ha ha ha ha."

Sắc mặt Quinto thay đổi liên tục, đợi đến khi tàu chở hàng đi xa, hắn mới hung hăng giơ ngón tay giữa về phía đó, "Một lũ do Tiểu đội tát nuôi dưỡng!"

Trent quả là rất hào hiệp, hắn đi tới ôm vai Quinto và lắc lắc nói: "Không sao đâu, đây chẳng phải vẫn còn chút tiền sao? Đến lúc đó chúng ta đi thêm vài chuyến nữa là ổn thôi. Chờ thuộc địa của chúng ta xây dựng xong, việc làm sẽ nhiều vô kể, cũng không cần phải nhìn sắc mặt Jaba nữa."

"Jaba..." Vừa nhắc đến cái tên này, Quinto liền cúi thấp đầu.

"Đi thôi, tìm chỗ nào đó uống một ly, ta mời." Trent nói.

"Quay đi quay lại chẳng phải vẫn là tiền của ta sao, ta mời thì được rồi." Quinto cười khổ lắc đầu.

Họ một đường đi vào thành phố Mos Eisley. Thành phố này hoàn toàn không có quy hoạch, không có những con đường đẹp đẽ, chỉ có nhà cửa lụp xụp cùng các túp lều, giống như một khu ổ chuột rộng lớn vậy.

Trên đường có đủ loại chủng tộc ngoài hành tinh với đủ hình dáng khác nhau, tất cả mọi người đều khoác áo choàng để tránh nắng gắt. Có người cầm những món hàng kỳ lạ đang rao bán, còn có vài người khắp nơi hỏi thăm xem có việc làm không, nếu không thì chính là những lính đánh thuê cầm vũ khí tựa vào tường, chờ khách tìm đến.

Thông thường những lính đánh thuê đó đều cố gắng tạo ra vẻ mặt hung ác, hết sức làm cho mình trông có vẻ đáng gờm hơn một chút.

Lúc này, một người máy hình trụ, trông giống như một cây gậy trúc, xách theo mấy cái đầu của người Khen Nhuận đi ngang qua đường. Người đi đường vội vàng tránh né, mấy gã lính đánh thuê có vẻ mặt hung ác kia lại chạy nhanh nhất.

Một vài người qua đường còn xúm lại thì thầm: "Mau nhìn, là người của Sắt Cá Bang, mấy cái đầu người Khen Nhuận kia! Mấy ngày trước chúng đã cướp tàu chở hàng của Jaba..."

Quinto cũng kéo Đường Kiêu đang hiếu kỳ quan sát, nhường đường. Hắn nhỏ giọng nói: "Đây là IG-41, một thợ săn tiền thưởng dưới trướng Jaba. Tránh xa nó ra một chút, bất kỳ hành vi nào bị nó cho là cản trở nhiệm vụ, nó đều sẽ trực tiếp nổ súng."

Đường Kiêu không nói gì, hắn nhìn người máy kia một chút rồi quay đầu đi, theo Quinto vào một quán bar ở Mos Eisley. Nơi đây hỗn tạp đủ thứ, đủ loại người máy và người ngoài hành tinh với đủ hình thù khác nhau hòa lẫn vào nhau, dùng số tiền bán mạng kiếm được để mua một ít đồ uống có cồn rẻ tiền, sau đó phát tiết năng lượng dư thừa của mình.

Người Khen Nhuận trông giống như mực ống, người Gyamug thì trông giống một con lợn rừng khổng lồ, người Tillek gần giống con người nhưng trên đầu có hai cái xúc tu và màu da khác nhau... Nơi này quả thực giống như một sở thú quý hiếm.

Trent cũng cảm thấy nơi này vô cùng mới mẻ, hắn vừa vào quán bar, tìm Quinto lấy một ít tiền lẻ rồi đi lung tung khắp nơi, rất nhanh đã quyến rũ được một nữ nhân Tillek, cười tủm tỉm đi uống rượu.

Đường Kiêu lại trực tiếp đi đến bên cạnh quầy bar hình bầu dục cỡ lớn trong quán rượu, gọi người phục vụ, gọi một ly rượu và nhấm nháp từng ngụm, đồng thời đặt xuống một đồng Uppi rồi nói nhỏ: "Ta muốn hỏi thăm một chút tin tức về gia đình Skywalker."

Người phục vụ không đổi sắc mặt thu tiền, vừa lau ly vừa dùng giọng nói chỉ đủ hai người nghe thấy: "Họ sống ở cảng Mos Esper, là nô lệ của một chủ cửa hàng phế liệu sở hữu rất nhiều nô lệ — đây là hắn thắng được từ gã Hutt Gadura khi đánh bạc, chuyện này còn được kể đi kể lại rất lâu."

Đường Kiêu lại lấy ra một đồng tiền xu đặt qua, "Ta muốn đi tìm họ, có lời khuyên gì không?"

Người phục vụ lần thứ hai thu tiền, xếp từng cái ly gọn gàng, đồng thời nói: "Cảng Mos Esper là địa bàn của Hutt Gadura, ngươi biết đấy, quan hệ giữa hai tên Hutt Jaba và Gadura... Ha ha. Ngươi là người của Jaba, ngươi biết sẽ xảy ra chuyện gì mà."

Nơi này quả nhiên hỗn tạp đến mức không thể tin tưởng bất cứ ai, Đường Kiêu nghĩ thầm. Hắn vừa đến hành tinh này đã bị người của Jaba mang đi, vậy mà người ở đây lại nhanh chóng biết được tin tức.

Đường Kiêu cân nhắc đồng Uppi cuối cùng trong tay, vừa định nói gì đó, đột nhiên hắn chỉ cảm thấy một lực đẩy hắn sang một bên. Hắn khẽ nhíu mày định nổi giận, quay đầu lại chỉ nhìn thấy một gã say xỉn đang nằm bò bên cạnh hắn trên quầy bar, phun ra mùi rượu nồng nặc nói: "Này! Nói ngươi đó, tên da trắng kia! Thế nào, có muốn hợp tác với ta kiếm ít tiền không?"

Vừa nghe đến chuyện tiền bạc, Đường Kiêu liền làm động tác ngăn T-850 vừa định ra tay, hỏi: "Nói xem, ngươi có cách gì?"

"Ha ha ha ha! Nhìn ngươi da non thịt mềm thế kia, trong nhà chắc chắn có tiền chứ? *Ực* ~~~! Ta sẽ bắt cóc ngươi, sau đó ngươi tìm người nhà ngươi đòi tiền chuộc, thế nào hả? Ha ha ha ha ~~~~ *ực* ~~~! !" Gã say vừa nói vừa bắt đầu cười lớn, mấy người khác ở bàn bên cạnh, chắc là đồng bọn của hắn, cũng nhao nhao phụ họa cười to.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.