(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 18: Đột nhiên xuất hiện ủy thác
Rầm! Bức tường quán rượu bỗng nhiên vỡ nát, một gã mặt sưng mày xám bị ném văng ra ngoài. Tiếp đó, bóng dáng khôi ngô của T-850 xuất hiện nơi khoảng trống đó, hắn một tay vươn ra tóm lấy mấy gã say rượu, rồi hung hăng ném xuống đất.
Rầm! Mấy người ngã nhào lộn chới với, nằm vật ra đất, ọe một tiếng phun hết những gì vừa mới nuốt vào.
Vài giây sau, lại có thêm một gã say rượu khác bị đá văng ra khỏi quán, ngã vật xuống đất. Đường Kiêu một tay xách theo một bình rượu, cùng Trent đi ra ngoài. Trận ẩu đả vừa rồi không kéo dài quá lâu, một mình T-850 đã đánh cho mấy gã say rượu kia đến cả mẹ ruột cũng không nhận ra. Hơn nữa, Trent cùng Đường Kiêu cũng chẳng phải kẻ dễ trêu.
Trent là một nhà thám hiểm huyền thoại, việc đánh vài tên lưu manh cũng chỉ là chuyện nhỏ. Đường Kiêu tuy khó lòng dùng nguyên lực trước mặt mọi người, nhưng ném chai rượu bồi thêm đòn thì chẳng có vấn đề gì. Hơn nữa, mấy ngày gần đây hắn vốn đã có chút dồn nén, oán khí tích tụ trong lòng vừa vặn được dịp phát tiết toàn bộ.
"Cút mẹ chúng mày! Muốn kiếm cớ gây sự phải không?! Muốn ăn đòn phải không?!" Đường Kiêu giận dữ tuôn ra một câu chửi rủa kiểu Trái Đất, cũng chẳng thèm bận tâm những kẻ kia có nghe hiểu hay không.
Tâm trạng hắn lúc này không được ổn cho lắm, cơn giận trong lòng có phần không thể kiểm soát, đôi mắt hơi đỏ ngầu, chỉ muốn xé tan xác tất cả những kẻ này thành từng mảnh!
"Cái lũ... đội quân khốn kiếp nhà các ngươi..." Gã say rượu vẫn còn cứng miệng, Đường Kiêu bốp một tiếng, lại thêm một chai rượu nở hoa trên mặt gã say rượu.
Mấy đòn đánh này khiến hắn sảng khoái toàn thân, những cảm xúc tiêu cực vô cớ tích tụ trong lòng lập tức bộc phát ra hết. Đôi mắt hắn đỏ lên một cách dị thường, hắn điên cuồng hét lớn một tiếng để phát tiết, "Cút!!!"
Giọng nói của hắn tựa như ác ma gầm rống, dù âm lượng không lớn nhưng lại khiến người ta cảm nhận được sự chấn động phát ra từ tận sâu linh hồn!
Tiếp đó, hắn chẳng hề ngoảnh đầu lại, giơ tay tát một cái đã đánh bay gã say rượu khác đang định đánh lén từ phía sau! Những kẻ vây xem hóng chuyện mà chẳng sợ chuyện lớn chẳng ai để ý tại sao hắn có thể một tát đánh bay người xa mấy mét, cũng chẳng ai để ý đến luồng điện quang tinh tế trên bàn tay hắn. Tất cả bọn họ đều bị sự hung hãn của T-850 và Đường Kiêu áp đảo.
"Đi, về phi thuyền, chúng ta đến cảng Mos Espa." Đường Kiêu chợt cảm thấy vô cùng uể oải, hắn lại bồi thêm một cú đá vào mông gã say rượu, rồi hổn hển nói.
Đưa mắt nhìn quanh, những kẻ vây xem đều vội vàng dời ánh mắt đi, không dám đối mặt với Đường Kiêu. Ở cái nơi coi trời bằng vung này, chỉ có thực lực mới là tấm giấy thông hành tốt nhất.
"Là bọn châm chuột đấy, một đám côn đồ địa phương vặt vãnh, đôi khi cũng giúp Jabba làm vài chuyện. Chúng ta đi thôi, bọn chúng chắc chắn còn có đồng bọn, biết đâu chừng sẽ gọi thêm người đến." Trent đá vào người nằm trên đất một cước, vừa thuần thục lục lọi tìm kiếm những vật có giá trị trên người bọn chúng.
"Ngươi nghe ngóng tin tức thật nhanh đấy." Đường Kiêu cười cười.
Họ đi về phía hướng phi thuyền Truda neo đậu, những người đi đường thấy họ đều vội vàng né tránh, không dám đến gần. Thế nhưng, khi họ đi ngang qua một căn lều, đột nhiên nghe thấy một giọng nói âm trầm từ trong bóng tối vọng ra, "Ta có một phi vụ làm ăn, 10.000 Uppi, các ngươi nhận không?"
Đường Kiêu quay đầu nhìn lại, nhưng chỉ thấy một người phụ nữ Farin da xanh biếc, vác súng ngắm, nghiêng người tựa vào góc tường.
Hắn nhíu mày, quay người định bỏ đi, thế nhưng Quinto lại kéo tay hắn, nhỏ giọng nói: "Lão bản, chuyến trước Jabba chỉ trả 2.000 Uppi, chúng ta lỗ to rồi. Nếu thật sự không nhận thêm việc, chúng ta đến tiền nhiên liệu cũng không trả nổi."
Trent nhếch mép cười nhạt, tiến lên nói: "Nếu muốn ủy thác chúng ta làm việc, lẽ ra không nên trong hoàn cảnh thế này chứ?"
"Các ngươi rất lợi hại, hơn nữa cũng có một phi thuyền không tệ. Vì lẽ đó, ta nghĩ các ngươi hẳn là có thể làm được chuyện này." Người phụ nữ Farin nói.
Trent lại dứt khoát nói: "Vậy thì, ngươi nhận được phi vụ này với giá bao nhiêu tiền?"
"Đó không phải vấn đề ngươi nên bận tâm. Ta biết Jabba đã cắt xén tiền công của các ngươi,"
"Hiện giờ các ngươi đang cần số tiền đó. Thế nào, nhận không?" Người phụ nữ Farin lạnh lùng nói.
"20.000 Uppi, ngoài ra ngươi phải nói hết tất cả thông tin về chuyến đi này cho ta. Nếu không, ngươi cứ tìm người khác đi." Trent giao thiệp với loại người này đã quá nhiều rồi, tự nhiên biết phải nói thế nào.
Nếu là Đường Kiêu, phản ứng đầu tiên của hắn chắc chắn là tránh xa những kẻ này một chút.
"Thành giao. Đi theo ta." Người phụ nữ Farin vẫy tay, sau đó trong căn lều, nàng nhấc lên một tấm nắp đậy, bên dưới rõ ràng là một cầu thang dẫn xuống.
Trent suy nghĩ một lát, trao đổi ánh mắt với Đường Kiêu, liền theo người phụ nữ Farin đi trước. Đường Kiêu cùng Quinto đi phía sau, còn T-850 cùng Spad ở lại trong lều canh giữ đường lui.
Đi xuống căn phòng dưới đất, người phụ nữ Farin lấy ra một chiếc máy truyền tin, mở lên, trước mắt xuất hiện một hình chiếu ba chiều (Hologram). Người trong hình chiếu thân hình gầy gò, cao ít nhất gần hai mét, tựa như một kẻ loài người bị nhét vào trong ống, ép một vòng rồi kéo ra vậy.
Đây là một người Muun, da hắn trắng bệch dị thường, thân mặc áo choàng đen, mũ trùm che khuất nửa trên khuôn mặt, hơn nữa còn đeo một chiếc mặt nạ hô hấp máy móc che kín toàn bộ cằm.
"Đây là những kẻ nhận nhiệm vụ này, đúng không?" Người Muun nhìn Trent và Đường Kiêu một lượt.
"Không sai, bọn họ là những kẻ đáng tin cậy nhất có thể tìm được ở Tatooine này." Người phụ nữ Farin đáp.
"Rất tốt." Người Muun gật đầu, "Ta là Hego Damask II, chủ thuê của các ngươi. Công việc của các ngươi rất đơn giản, đến hành tinh Mygeeto, đón một kẻ tên là Semid, sau đó đưa hắn đến hành tinh Roon là được."
Hego Damask II!!! Vừa nghe thấy cái tên này, mắt Đường Kiêu bỗng nhiên trợn lớn! Hắn vội vàng cúi đầu che giấu tâm trạng của mình, sợ bị người khác nhìn ra manh mối.
Trent lại không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ gật đầu hỏi: "Chỉ có thế thôi sao?"
"Ta cam đoan với ngươi, chỉ có thế thôi. Đương nhiên ngươi cũng biết, nếu ta cho các ngươi đi đón hắn, tức là cũng có những kẻ khác hứng thú với hắn. Nếu có thể hoàn thành, các ngươi sẽ nhận được phần thưởng hậu hĩnh, cùng với... tình hữu nghị của tập đoàn Damask." Hego Damask II thản nhiên nói.
"Vậy đối thủ mà chúng ta cần đối mặt là ai?" Trent lại hỏi.
"Đây là một ủy thác không chính thức, vì lẽ đó, đối thủ của các ngươi là tất cả mọi người."
Trent suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu với Đường Kiêu, sau đó đáp: "Được rồi, phi vụ này chúng ta nhận."
"Ta sẽ gửi thông tin của Semid cho các ngươi." Hego nói, ánh mắt hắn rơi xuống người Đường Kiêu, "Người đồng bạn này của ngươi, xem ra... có vẻ hơi, sợ hãi?"
Đường Kiêu giật thót trong lòng, nhưng vẫn cố gắng tỏ ra rất tự nhiên.
Trent nói: "Hắn là thuyền viên mới gia nhập của chúng ta, chưa từng trải sự đời. Lần này có ta và Quinto ở đây, tuyệt đối sẽ không có vấn đề."
"Rất tốt, tốt nhất đừng để kẻ mới như vậy ảnh hưởng đến nhiệm vụ của các ngươi. Điều này rất quan trọng. Các ngươi nhất định phải đến được đích trong vòng 89 giờ chuẩn." Hego chậm rãi nói.
"Điều đó là chắc chắn." Trent vội vàng đáp.
Kết thúc liên lạc, người phụ nữ Farin đặt một túi vải nặng trịch vào tay Trent, uy hiếp nói: "Đây là 5.000 Uppi, 15.000 còn lại ta sẽ trả cho các ngươi sau khi nhiệm vụ hoàn thành. Thời gian gấp gáp, các ngươi phải lập tức xuất phát, đừng giở trò gian! Kẻ này các ngươi không trêu chọc nổi đâu!"
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy nguyên vẹn trên Truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn.