"Cái gì? Phu nhân Padmé sắp sinh ư?!" Dormé kinh hãi, vội vã lao vào bên trong trang viên.

"Ôi, thật sự là quá đỗi kinh ngạc, quá đỗi kinh ngạc." C-3PO cũng lảo đảo bước theo sau.

Người máy dẫn đường R2-D2 cũng tí tách tí tách tiến vào bên trong, nó không nói một lời bắt đầu tăng tốc, vượt lên trước C-3PO. Sau đó, tại cửa phòng ngủ của Padmé Amidala, R2-D2 đột nhiên dừng khựng lại, chắn ngang cửa. C-3PO "cạch" một tiếng đụng vào người R2, nhưng không vào được.

"Làm ơn, nhường đường đi, cám ơn R2." C-3PO nói.

Thế nhưng, R2-D2 căn bản không thèm để ý, tiếp tục chắn cửa, phát ra một tràng tiếng bíp bíp theo kiểu nói chuyện của người máy.

"Ôi, được rồi, ta biết chúng ta vào trong có lẽ không tiện lắm, nhưng ta chỉ muốn bày tỏ sự quan tâm của mình tới chủ nhân." C-3PO nói.

Tách tách tách... R2-D2 lại nói thêm một tràng.

"Được rồi, ta hiểu rồi. Vậy chúng ta sẽ canh giữ ở cửa vậy." C-3PO dịch sang bên hai bước, đứng gác ở cửa.

Nhưng R2-D2 lại không chút do dự đi thẳng vào phòng...

"R2! Ngươi không thể vào! Chúng ta phải canh giữ ở cửa chứ!" C-3PO vội vàng nói.

Nhưng R2-D2 vốn dĩ đã không để ý đến nó, đi thẳng tới bên giường Padmé.

"Ồ, được thôi, ít nhất mình ta canh cửa cũng được." C-3PO ngượng ngùng nói, lại lùi về sau hai bước, tiếp tục đứng gác.

Ba người máy hộ lý y tế được chế tạo với hình dáng nữ tính dịu dàng, nói chuyện bằng giọng điện tử rất nhẹ nhàng. Mỗi người đều làm công việc của mình để đỡ đẻ cho Padmé Amidala vẫn còn đang hôn mê.

"Là một bé trai, rất khỏe mạnh." Người máy hộ lý y tế dịu dàng nói.

Dormé từ tay người máy đón lấy bé trai sơ sinh được quấn kỹ lưỡng trong chiếc tã vừa vặn, trên mặt nàng tràn đầy ánh sáng của tình mẫu tử, "Phu nhân Padmé nói, nếu là bé trai, vậy con bé phải được gọi là Luke! Luke... Luke... tên họ Skywalker..."

Nói đến cái họ mà giờ đây hầu như đã trở thành cấm kỵ, Dormé nghẹn ngào.

"Một bé gái, rất khỏe mạnh." Người máy hộ lý y tế dùng bốn cánh tay máy nhanh chóng quấn tã cho bé gái còn lại, rồi cẩn thận đặt vào tay Dormé.

"Leia... Nếu là bé gái, vậy con bé tên là Leia... Leia... Ô..." Dormé ôm hai đứa trẻ sơ sinh, một trai một gái, nước mắt đã rơi đầy mặt.

Chỉ có người vẫn luôn kề cận Padmé Amidala như nàng mới hiểu được, hai cái tên này đối với Padmé có ý nghĩa như thế nào...

Nó có ý nghĩa là cả cuộc đời, toàn bộ thế giới của nàng đều đã gửi gắm!

Mà mọi người đều không chú ý tới, R2-D2 giờ phút này vẫn ở bên cạnh giường, mắt điện tử không ngừng nh���p nháy, sau đó nó lợi dụng thân hình nhỏ bé của mình chui xuống gầm bàn, dây anten trên đầu mở ra, bắt đầu gửi đi tin tức.

Tại rìa Tây Nam dải Ngân Hà, vùng Vành Đai Ngoài, Hệ Endor, hành tinh Ánh Bình Minh.

Darth Malthael mở bừng mắt, ánh sáng vàng lóe lên trong đồng tử hắn. Sức mạnh cường đại đến mức, ngay cả trong sâu thẳm Thần Lực cũng vọng lại một tiếng vang rền, thế nhưng lại không hề ảnh hưởng chút nào đến thế giới hiện thực.

Nhìn chiếc máy truyền tin trong tay, khóe miệng Darth Malthael hiện lên một nụ cười lạnh lẽo.

Hắn chậm rãi đứng dậy, chỉ thấy một vùng đất đã khô héo hóa đen quanh hắn bỗng nhiên như được hồi sinh, cỏ xanh mọc lên, cây cối xanh tươi rậm rạp, từng cọng cỏ xanh vươn mình từ lòng đất, ngay cả mặt đất đen kia cũng như được ban tặng sự sống lần nữa.

Một làn gió mát thổi qua, bóng người Darth Malthael đã biến mất.

Chỉ chốc lát sau, một chiếc tàu con thoi cấp Lambda trông có vẻ tầm thường bay vút lên trời, trong nháy mắt đã biến mất nơi chân trời.

Tại Vành Đai Trong của dải Ngân Hà, hành tinh Alderaan.

Nữ vương Alderaan Breha Organa ngồi trên giường ôm bé gái trong lòng, yêu thích không muốn rời, trên mặt nàng tràn đầy nụ cười hiền từ.

"Thật là một bé gái đáng yêu... Con bé tên là gì?" Breha Organa dò hỏi.

"Leia Amidala Skywalker." Dormé mỉm cười đáp (chính Leia là người thừa kế dòng họ Padmé Amidala, nên cô bé có tên là Leia Amidala Skywalker, còn Luke thì chỉ là Luke Skywalker).

"Trên người con bé, ta có thể cảm nhận được sức sống y như Nghị viên Padmé. Con bé nhất định cũng sẽ giống mẹ nó, trở thành một người phụ nữ thiện lương, rạng rỡ và dũng cảm." Nghị viên Nobel Organa của hành tinh Alderaan gật đầu nói, "Chỉ là đáng tiếc, tình thế Đế quốc hiện tại rất nghiêm trọng, có lẽ họ Amidala và Skywalker sẽ mang đến phiền phức cho con bé."

Breha Organa cũng đứng dậy khỏi giường, nói: "Vì ngày đó, suốt sáu tháng qua ta vẫn giả vờ mang thai, chúng ta đều hiểu ý nghĩa của cô bé này. Xin ngươi cứ yên tâm, Nghị viên Dormé, chúng ta sẽ chăm sóc tốt Leia một cách chu đáo."

"Con bé sẽ tạm thời được đặt tên là Leia Organa, chúng ta sẽ xem con bé như con gái ruột của mình." Nobel Organa nói.

"Ồ... Là con gái ruột của chúng ta, đúng không? Bé con đáng yêu." Breha Organa trêu chọc bé gái trong lòng.

"Đây cũng là lựa chọn tốt nhất. Ta đại diện cho Phu nhân Padmé, xin gửi lời cảm tạ chân thành nhất tới ngài." Dormé cúi người, dùng nghi thức trang trọng nhất để hành lễ với vợ chồng Organa.

"Đây là điều chúng ta nên làm, Nghị viên Dormé." Nobel Organa vội vàng đỡ Dormé dậy, "Chúng ta sẽ chăm sóc tốt con gái của Nghị viên Padmé, cho đến khi nàng ấy hồi phục. Ta vô cùng mong chờ ngày được gặp lại nàng."

"Tất cả chúng ta đều mong như vậy." Trên mặt Dormé tràn đầy nụ cười nhẹ nhõm.

Suốt sáu tháng qua, nàng liên tục chịu áp lực từ Đế quốc, giờ phút này mới được hưởng thụ giây phút dễ chịu và ấm áp hiếm hoi.

Thế nhưng rất nhanh, nỗi khủng bố của Đế quốc lại bao trùm lấy trái tim nàng, nàng cúi đầu nói: "Ta nhất định phải rời đi, không thể để cơ sở ngầm của Đế quốc phát hiện ta một mình đến đây. Điều này sẽ bị bọn chúng coi là cớ để chúng ta bị nghi ngờ mưu phản Đế quốc..."

"Ta có thể hiểu được, Nghị viên Dormé. Nguyện Thần Lực ở cùng với ngư��i." Nobel Organa gật đầu đáp.

Dormé quay trở lại chiếc tàu con thoi của mình, vào buồng lái để tự mình điều khiển phi thuyền. Nàng hít một hơi thật sâu, quay đầu về phía khoang thuyền bên kia nói: "Chúng ta... sẽ đi hành tinh Tatooine sao?"

Từ khoang thuyền bên kia truyền đến một giọng nói già nua: "Quá nguy hiểm, hành tinh Tatooine. Đến đâu? Hành tinh Dagobah. Sẽ không bị phát hiện, bởi Mặt Tối."

Dormé vuốt vuốt mấy lần trên hệ thống dẫn đường, cau mày nói: "Trên bản đồ tinh hệ Ngân Hà không có hành tinh này?"

"Đã bị xóa, tọa độ hành tinh." Giọng nói già nua nói, "Ta sẽ dẫn đường cho ngươi. Khởi hành đi."

"Vâng." Dormé cung kính nói, khởi động động cơ phi thuyền.

"Vút ~~~~!" Ánh sáng trắng lóe lên, một chiếc tàu con thoi cấp Lambda tách khỏi đường siêu không gian và xuất hiện ở ngoại vi hành tinh Naboo.

Lập tức có vài tia radar chiếu tới, nhưng chiếc tàu con thoi này ngay lập tức bắt đầu gửi đi mã nhận dạng của Đế quốc, tạm thời qua mặt được sự kiểm tra.

Darth Malthael để tàu con thoi lơ lửng ở quỹ đạo ngoài của hành tinh, hắn không điều khiển tàu hạ cánh mà chỉ đứng dậy, xuyên qua cửa sổ mạn tàu nhìn viên tinh cầu màu xanh lam này.

"Chậm một bước rồi sao?" Sắc mặt Darth Malthael lạnh lẽo cực điểm. Hắn phất tay, sức mạnh Mặt Tối vô cùng cường đại trong nháy tức thì tràn vào Tinh Hà, hắn nhắm mắt lại, thông qua Thần Lực cảm nhận tất cả nơi đây.

Mấy phút sau hắn mới một lần nữa mở mắt ra, hít sâu một hơi, hắn không phát hiện bất cứ thứ gì.

"Ngươi đang bảo vệ bọn chúng ư? Hỡi Thần Lực!" Darth Malthael cắn chặt răng, ánh mắt tràn đầy phẫn nộ và sát ý, "Ngươi có thể bảo vệ bọn chúng nhất thời, nhưng không thể bảo vệ bọn chúng cả đời! Đôi song sinh định mệnh này, cuối cùng rồi sẽ thuộc về ta! Thuộc về ta!!"

(Thưa quan lớn, xin hỏi ngài đến hành tinh Naboo có sắp xếp gì không ạ?) Tiếng của một quan an ninh Đế quốc truyền đến từ hệ thống thông tin.

"Cút!!!" Trong lúc tâm tình cực kỳ tệ hại, Darth Malthael gầm lên một tiếng, sức mạnh Mặt Tối trực tiếp hất bay viên quan an ninh trên một chiếc phi thuyền khác ở đằng xa!

(Dạ! Tuân lệnh... Tôi xin lăn đây...) Viên quan an ninh không dám lỗ mãng, vội vàng vừa nói xin lỗi vừa điều khiển phi thuyền của mình chạy xa.

Hắn không hề dám nghi ngờ chiếc tàu con thoi này dù chỉ một chút, chỉ vì những kẻ sinh sống trong bầu không khí bất hảo của Đế quốc, thực chất cũng thường hành xử như vậy, không có gì là bất thường cả.

Tàu con thoi cấp Lambda đổi hướng mũi tàu, một lần nữa khởi động động cơ siêu không gian, trong nháy mắt biến mất trong không gian vũ trụ.

"Bảo cục tình báo lập tức báo cáo cho ta tình hình gia đình Owen Lars trên hành tinh Tatooine! Dù nhà bọn họ có thêm một con ruồi cũng phải nói cho ta!" Trong tàu con thoi, Darth Malthael kết nối với cục tình báo, nghiến răng nghiến lợi nói.

"Tôi đã cho đặc công theo dõi gia đình Owen Lars 24/24, nhưng cho đến nay, không có bất cứ điều gì bất thường." Từ đầu dây bên kia, tiếng của Phu nhân M, trưởng phòng tình báo quân sự, truyền đến.

"Đám rác rưởi!!! A'sharad Hett thì các ngươi không tìm được, Owen Lars có chuyện gì xảy ra thì các ngươi lại không biết! Ta nuôi các ngươi đám rác rưởi này rốt cuộc có ích lợi gì!!!" Darth Malthael gào thét.

Phu nhân M vội vàng đáp: "Xin lỗi Đại nhân... Thế nhưng gia đình Owen Lars quả thực không có bất kỳ dị động nào. Về người tên A'sharad Hett, chúng tôi cũng đang tăng thêm nhân lực để kiểm tra, tin rằng rất nhanh sẽ có kết quả."

"Tatooine chỉ là một mảnh đất nhỏ như vậy thôi! Dù có phải đào tung cả nơi đó lên, cũng phải tìm ra hắn cho ta! Nhất định phải tìm thấy! Còn về Owen Lars! Nhất định phải duy trì theo dõi 24/24!" Darth Malthael nói lớn tiếng, nhưng ngay lập tức hắn lại dừng một chút, nói: "Không, các ngươi lập tức thu hồi giám sát gia đình Owen Lars! Rút lui hoàn toàn! Chỉ cần đảm bảo hắn không rời khỏi hành tinh là được!"

Phu nhân M nói: "Tôi hiểu, ngài là muốn nói nếu theo dõi quá sát, ngược lại sẽ khiến đối phương không có bất kỳ dị động nào phải không? Tôi sẽ sắp xếp ngay."

"Nhanh chóng." Darth Malthael sầm mặt nói.

"Đại nhân..." Thấy Darth Malthael dịu đi một chút, Phu nhân M dò hỏi: "Chúng ta theo dõi Owen Lars, rốt cuộc là vì điều gì?"

"Hắn sẽ nhận nuôi một đứa trẻ. Đứa trẻ này, cực kỳ quan trọng!" Darth Malthael nói.

"Rõ ràng." Phu nhân M gật đầu đáp lại, nàng tiếp tục báo cáo: "À phải rồi, Đại nhân, chúng tôi ở Tatooine còn tìm thấy..."

"Nếu không phải A'sharad Hett, thì đừng có làm phiền ta!" Darth Malthael thiếu kiên nhẫn trực tiếp ngắt lời nàng, "Ngoài ra, tình hình hành tinh Alderaan, đã có kết quả chưa?"

Phu nhân M lắc đầu nói: "Cũng không có. Hiện tại nhân viên tình báo của Đế quốc Ngân Hà phòng bị vô cùng chặt chẽ, hơn nữa tuy rằng chúng ta đã ký hiệp ước hòa bình, nhưng Đế quốc vẫn chưa mở cửa cho công dân Công quốc Ánh Bình Minh chúng ta nhập cảnh, việc thâm nhập vô cùng phức tạp. Nhưng ít ra hiện tại tin tức chúng tôi nhận được là, hành tinh Alderaan cũng không có gì đáng chú ý."

"Cứ để nhân viên tình báo của các ngươi tiếp tục ẩn mình, hiện nay tạm thời chưa dùng được, nhưng sau này sẽ có tác dụng lớn!" Darth Malthael nói: "Chỉ cần lưu ý tin tức của hành tinh Alderaan là được. 'Con gái' của Nữ vương hành tinh ra đời, tin tức lớn như vậy không thể không công bố!"

Phu nhân M dừng một chút, nói: "Hừm, quả thực đúng là như vậy. Tin tức Nữ vương Alderaan Breha Organa mang thai đã truyền tới cách đây vài tháng. Xin đợi một chút..."

Nàng lại dừng một lát dường như đang tiếp nhận tin tức, rồi nói tiếp: "Xác nhận rồi Đại nhân, Nữ vương Breha quả thực đã sinh một bé gái, ngay vừa nãy, Breha Organa đã tuyên bố con gái này tên là Leia Organa, sẽ trở thành Công chúa Alderaan."

Vẻ mặt Darth Malthael cuối cùng cũng dịu đi một chút, hắn lạnh lùng nói: "Biết rồi, vẫn như vậy, tiến hành giám sát mức độ thấp nhất đối với hành tinh Alderaan, chỉ cần không xảy ra vấn đề lớn là được. Tuyệt đối, đừng đánh rắn động cỏ..."

"Vâng... Tuân lệnh." Phu nhân M cúi đầu đáp.

Đợi đến khi Darth Malthael kết thúc thông tin, Phu nhân M lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nàng lấy khăn tay lau đi mồ hôi lạnh trên thái dương.

Trò chuyện với vị Đại Công tước Ánh Bình Minh này, áp lực ngày càng lớn, cái sức mạnh Mặt Tối cuồn cuộn kia hầu như có thể đè bẹp bất cứ ai. Đồng thời từ trước đến nay, Darth Malthael không còn che giấu sức mạnh của mình nữa, mà là trắng trợn không kiêng dè bày ra.

"Thưa phu nhân, liên quan đến Kinh Phương đang ở hành tinh Tatooine, chúng ta có nên có thêm hành động gì không?" Bên cạnh nàng, một sĩ quan tình báo khác hỏi.

Phu nhân M lắc đầu nói: "Ngươi cũng nghe thấy rồi, Đại Công tước đại nhân không hề hứng thú với những chuyện khác trên hành tinh Tatooine. Kinh Phương chỉ là một Jedi Knight đang chạy trốn sự truy sát của Đế quốc mà thôi, hơn nữa tuy rằng hắn xuất thân từ hành tinh Ánh Bình Minh, thế nhưng hiện nay xem ra hắn cũng chưa hề có ý định quay về. Chỉ cần hắn không làm gì gây bất lợi cho chúng ta, vậy thì cứ mặc kệ hắn đi. Ghi chép lại tình báo về hắn, chuẩn bị kiểm tra bất cứ lúc nào."

"Vâng." Sĩ quan tình báo gật đầu.

"Sau đó là A'sharad Hett, tiếp tục điều tra đi. Kể cả người Jawa, người Tusken trên hành tinh Tatooine, những bộ tộc này cũng đừng bỏ qua, nhất định phải tìm ra hắn cho ta." Phu nhân M sắc mặt trở nên nghiêm túc.

"Xin thứ lỗi, thưa phu nhân. Cái tên này cũng không phải là cái gì quá nổi tiếng, dường như chưa từng xuất hiện trong dải Ngân Hà. Tìm hắn rốt cuộc có ý nghĩa gì?" Sĩ quan tình báo vẫn còn vô cùng nghi hoặc.

Phu nhân M trầm giọng nói: "Có ý nghĩa gì ta không biết, thế nhưng ngươi thấy Đại Công tước đại nhân tự mình hỏi về một tình báo cụ thể như vậy sao? Dù cho một tháng trước Đế quốc Ngân Hà lần thứ hai phát động tấn công hành tinh Salukami, Đại Công tước đại nhân cũng chẳng quan tâm chút nào. Vậy thì ngươi nên biết trọng lượng của cái tên này rồi! Đi thôi!"

"Vâng! Tôi sẽ sắp xếp ngay."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free, kính mời quý vị thưởng lãm.