(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1751: 'Cuộc sống mới' (thượng)
A ~~~! ! ! Tiếng kêu thảm thiết thê lương...
Xung quanh hỗn loạn tột độ, vô số người chen chúc nhau chạy tán loạn khắp nơi.
Tiếng gào khóc...
Xèo ~~~~ Một luồng năng lượng đỏ như máu (Blaster beam) bắn tới, rồi nổ tung trên thân một bóng người mờ ảo gần đó! Kế đó là vô số Blasting beam khác! Cùng với ti��ng bước chân kinh hoàng, nặng nề tựa như sắt thép giẫm nát mọi thứ...
Từ đằng xa, một bóng người khoác áo choàng đen đang từng bước tiến đến.
Ông... Một thanh Lightsaber xanh biếc vụt lóe sáng trong tay bóng người ấy.
Thế nhưng, thứ ánh sáng xanh biếc thanh thoát ấy giờ đây lại đáng sợ như đến từ địa ngục!
"Chạy đi! Cal, chạy đi! !" Một tiếng kêu gào điên loạn vang lên.
"Tê..." Cal Kestis chợt bừng tỉnh.
Tích tích tích tích tích... Tiếng đồng hồ điện tử cũng vừa vặn vang lên lúc này. Lúc này, Cal mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhìn lên trần nhà xa lạ, vô vàn suy nghĩ lại ùa về trong tâm trí, xua đi những hồi ức kinh hoàng vừa rồi.
Hắn nhìn quanh xung quanh, đây là một căn phòng nhỏ tuy đơn sơ nhưng vô cùng sạch sẽ, trông có vẻ còn khá mới. Trong phòng có một cái bàn, một chiếc ghế, một cái giường, một tủ quần áo và một máy chiếu Holographic.
"Lại sắp bắt đầu nữa rồi sao?" Cal Kestis khẽ thở dài.
Đúng như dự đoán, chiếc máy chiếu Holographic bên cạnh tự động bật lên, từ đó phóng ra hình ảnh những cánh đồng nông sản xanh tốt mơn mởn, cùng những nông dân đang vận hành máy móc nông nghiệp tiên tiến.
Trên gương mặt mỗi người đều rạng ngời hạnh phúc và nụ cười thỏa mãn. Cảnh quay chuyển sang một gia đình ấm cúng, người nông dân vừa rồi đang ôm hai ba đứa con của mình, cùng nhau thưởng thức những món ăn ngon lành và tự nhiên, tràn ngập niềm hạnh phúc gia đình.
(Chào buổi sáng, người lao động đáng kính, nhà khai thác nhiệt huyết của Công Quốc Ánh Bình Minh. Hôm nay là ngày thứ bảy trong kỳ khảo sát ngắn ngủi của quý vị. Sau 63 ngày lao động vui vẻ tiếp theo, quý vị sẽ chính thức trở thành một thành viên của Công Quốc Ánh Bình Minh, mở ra một cuộc sống mới tốt đẹp! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về hệ thống sản xuất nông nghiệp hoàn toàn tự nhiên của Công Quốc Ánh Bình Minh...)
Cal Kestis không màng đến hình ảnh Holographic ồn ào ấy, tự mình trèo xuống giường, rửa mặt qua loa, thay bộ đồng phục làm việc rồi mở cửa bước ra ngoài.
Ngoài cửa là một hành lang, đã có không ít người mặc trang phục giống hệt anh bước ra. Nhưng trên mặt họ lại ch��ng hề hạnh phúc hay mãn nguyện như những gì Holographic trình chiếu, ngược lại, chỉ toàn vẻ chai sạn và thiếu kiên nhẫn.
"Tôi đến đây là để làm kỹ sư kiến trúc! Chứ không phải công nhân lát sàn cửa hàng!" Một người lớn tiếng oán trách.
Thế nhưng chẳng ích gì, hắn ta vừa oán trách, bước chân vẫn không ngừng nghỉ mà đi về phía căng tin.
Cal Kestis cũng khẽ thở dài, đi theo dòng người tiến vào một phòng ăn lớn. Ở cửa nhận hai cái bát cùng một bộ dụng cụ ăn uống. Bộ dụng cụ ăn uống có thể lựa chọn: dao nĩa, thìa, hoặc hai chiếc đũa gỗ kỳ lạ. Cal cầm một chiếc dĩa rồi đi đến quầy phục vụ món ăn.
Bữa sáng rất đơn giản: dung dịch dinh dưỡng. Bạn có thể chọn từ một đến ba ống tùy theo khẩu phần, với bốn loại hương vị khác nhau. Tiếp đó là một miếng trứng gà rán, bên cạnh có nhiều loại sốt để rưới lên trứng. Cal chọn một loại sốt làm từ trái cây đỏ băm nhỏ, cái cảm giác cay nồng trong miệng khiến thần kinh vốn hơi mơ màng của anh tỉnh táo hơn đôi chút.
Sau cùng là một bát canh tảo tía đựng trong bát khác, đó là tất cả.
Tuy nhiên, bữa sáng như vậy, theo Cal Kestis đánh giá, đã là rất tốt rồi. Những món ăn tự nhiên như trứng gà rán và tảo tía, trên một số hành tinh có điều kiện kém hơn, căn bản là không thể có được. Ở nhiều nơi, những người bình dân chỉ có thể tìm thấy dung dịch dinh dưỡng lòng trắng trứng tổng hợp, hoặc những khối thức ăn nén áp suất cao, về cơ bản chỉ để đảm bảo không chết đ��i mà thôi.
Ít nhất hiện tại, trong lãnh thổ Công Quốc Ánh Bình Minh, tình hình có vẻ vẫn rất ổn.
Trên thực tế, chính vì vậy, nhiều người đến đây mới có thể chịu đựng được việc tẩy não giáo dục gần như không ngừng nghỉ mỗi ngày, cùng với cuộc sống khô khan hoàn toàn khác xa những gì đã hứa hẹn.
Đúng vậy, lấy Cal Kestis làm ví dụ, mặc dù công việc được hứa hẹn với anh là thợ sửa chữa tại một xưởng máy móc thuộc tập đoàn khai thác mỏ liên hợp, thế nhưng sau khi xuống phi thuyền, anh chỉ bị hỏi vài câu đơn giản rồi bị phân vào trại lao động hiện tại này.
Trại lao động này được gọi là "công nhân kỹ thuật nửa thể lực", một cái tên kỳ cục. Thế nhưng trong cuộc sống sau này, Cal mới hiểu ra, tên gọi trại lao động này thật sự mang ý nghĩa đen của nó, đúng là khiến họ nửa ngày làm việc chân tay, nửa ngày học tập kỹ thuật. Nói như vậy, còn có cả trại "lao động chân tay toàn phần", hay "lao động kỹ thuật toàn phần" sao?
Nhìn quanh xung quanh, đâu đâu cũng là người, căn bản không tìm được bàn trống. Thế là Cal đi đến bậc thềm, đặt mông ngồi xuống, rồi đặt bát canh tảo tía trước mặt mình, vặn mở một ống dung dịch dinh dưỡng vị dứa.
Đúng lúc này, một bóng đen to lớn bao phủ đến.
Cal không ngẩng đầu lên mà cất tiếng chào, "Ha, Furman, chào buổi sáng."
"Chào buổi sáng, Cal." Một gã to con cao hai mét bước tới, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh anh.
Tên to con này chính là người mà trước đây ở sân bay vũ trụ, khi Cal đang chặn đường bay của hắn, đã từng chê anh vướng víu lúc đang dẫn theo hai đứa trẻ to lớn. Hắn cũng ở cùng trại lao động với Cal, thật sự rất trùng hợp. Thế là hai người cứ thế mà trở thành bạn bè.
"Thế nào? Đã quen chưa?" Furman dù là một gã to con, nhưng tâm tư lại khá tỉ mỉ, hắn mở lời hỏi trước.
Trong những lần trò chuyện trước đây, Cal biết được hắn từng là một kỹ sư của Corellian Engineering Corporation, hiện tại đến đây được thuê để bảo trì máy móc.
Cal cười, "Tôi thì chẳng đáng kể gì, dù sao đến đâu cũng chỉ có một mình. Không thể nói là đã quen hay chưa. Chẳng qua tôi cảm thấy, cuộc sống ở đây không giống lắm với những gì họ đã hứa hẹn."
Vừa nói, anh vừa chỉ vào chiếc máy chiếu Holographic bên cạnh, vẫn đang tuần hoàn phát đi phát lại các loại video tẩy não. Hiện tại, trên màn chiếu đang hiện lên hình ảnh Đại Công Đường Kiêu của Ánh Bình Minh, chẳng cần phải nói, chắc chắn lại là quảng bá về những cống hiến vĩ đại của vị Đại Công này.
"Ta nghe được vài tin đồn... Mới đây không lâu, khu vực Model Sector đã bùng phát một cuộc bạo loạn." Furman cầm lấy một ống dung dịch dinh dưỡng, đặt lên môi rồi nhẹ nhàng bóp một cái, liền nuốt trọn vào. "Vì thế sau vụ việc đó, tất cả những người di dân nhập cảnh vào Công Quốc Ánh Bình Minh đều phải ở lại các thành phố tạm thời này hai tháng. Chỉ riêng trên hành tinh Annaj, đã có đến 10 thành phố tạm thời như vậy rồi."
"Tôi lại cảm thấy họ đang bóp nghẹt tư tưởng của con người." Cal nói.
"Cậu nói không sai, có lẽ đây chính là điều Đường Kiêu mong muốn." Furman lại một lần nữa ăn sạch miếng trứng chiên, rồi chưa thỏa mãn mà chép miệng một cái, lại ăn thêm một ống dung dịch dinh dưỡng.
"Con trai anh đâu rồi? Đã sắp xếp xong xuôi chưa?" Cal hỏi.
"Có nhà trẻ trông nom rồi, hôm qua ta đã hoàn tất thủ tục, đưa chúng đến đó." Furman đáp.
"Không nghi ngờ gì nữa, đến nhà trẻ chúng cũng sẽ xem những thứ này thôi." Cal vừa nói vừa chỉ vào hình ảnh Đường Kiêu bên kia.
"Giờ ta chẳng thể bận tâm nhiều đến thế..." Furman mấy miếng đã ăn hết bữa sáng, "Đi thôi, xe đưa đón đã tới rồi."
Cal cũng đã ăn sạch bữa sáng, cùng Furman bước ra ngoài, ngồi lên một chiếc xe bay đưa đón khách. Tổng cộng bữa sáng chỉ có 10 phút, nếu vượt quá thời gian sẽ phải chịu phạt.
Hình phạt chính là kéo dài thời gian khảo sát ở thành phố tạm thời này, đồng thời nếu thời gian bị kéo dài đến một mức nhất định, sẽ bị buộc trở về.
Với rất nhiều người mà nói, việc bị buộc trở về đồng nghĩa với không còn nhà cửa để trở về. Bản dịch này là tâm huyết của những người yêu thích truyện tại truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng.