(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1788: Tagge gia tộc (hạ)
“Ta đi tìm Palpatine thì có thể được gì đây? Hắn đã nắm giữ tất cả, đối với hắn mà nói, việc ta có phải là tộc trưởng gia tộc Tagge hay không, đều không quan trọng. Ta chết đi, con trai cả của ta là Orman Tagge sẽ kế thừa vị trí tộc trưởng, gia tộc Tagge vẫn sẽ là một phần trung thành của Đế quốc Ngân Hà.” Sanya Tagge nét mặt có chút bi thương, “Nhưng ngươi thì không giống. Bởi vì Công quốc Ánh Bình Minh, chỉ có ở chỗ ta đây, mới có thể nhận được thiện ý của gia tộc Tagge.”
Đường Kiêu mỉm cười gật đầu, tỏ ý đồng tình.
“Ngoài ra ta cũng cho rằng, Palpatine không có năng lực này. Mặc dù ta không biết rốt cuộc hắn sẽ làm gì, nhưng ta rất chắc chắn một điều, trong đó tuyệt đối không bao gồm việc cứu người.” Sanya Tagge kiêu ngạo liếc nhìn Đường Kiêu một cái, rồi nói tiếp, “Đừng nghi ngờ, gia tộc Tagge chúng ta từng có tai mắt trong đoàn Jedi Hiệp Sĩ.”
Nàng nhìn chằm chằm Đường Kiêu, nghiêm túc nói: “So với điều đó, sức mạnh của ‘Thiên Sứ Đã Chết’ trong các thông tin tình báo, dù sao cũng có thể cho ta nhiều hi vọng hơn — sức mạnh cải tử hồi sinh. Sinh mệnh và tử vong đều tương ứng với nhau, ta nghĩ… Ngươi hẳn có thể có biện pháp kéo dài tính mạng của ta.”
Đường Kiêu thấy buồn cười: “Ngươi lại có thể từ cái chết mà liên tưởng đến sinh mệnh? Rốt cuộc ngươi nghĩ như thế nào?”
“Bởi vì đây đã là hi vọng cuối cùng của ta, sau khi đã nếm thử hầu hết mọi biện pháp. Ngươi, người nắm giữ sự chết chóc, chính là cọng rơm cứu mạng cuối cùng của ta.” Sanya Tagge đứng dậy, làm một hành động khiến người ta kinh ngạc — nàng trực tiếp cởi bỏ chiếc áo hoa lệ của mình!
Nhưng cảnh tượng ngay lập tức hiện ra trong mắt Đường Kiêu lại khiến hắn nhíu mày.
Từ tuổi tác của Sanya Tagge mà suy đoán, hiện tại nàng hẳn là khoảng năm mươi tuổi, thế nhưng bởi vì từ trước đến nay đều dùng những sản phẩm bảo dưỡng tốt nhất và xa xỉ nhất để chăm sóc, hiện tại Sanya Tagge trông cứ như khoảng ba mươi tuổi vậy. Hơn nữa nàng khí chất cao quý, dung mạo tú lệ, ung dung hoa quý, mái tóc đỏ đặc trưng của gia tộc Tagge hiện lên những lọn sóng xoăn, trông như một ngọn lửa mê hoặc lòng người. Dù nàng đã có năm người con, vóc dáng vẫn không hề thay đổi, đường cong quyến rũ.
(Trong nguyên tác, tộc trưởng gia tộc Tagge là Sanya Tagge sinh năm con gái vào năm 20BBY và qua đời một năm sau đó, nguyên nhân cái chết không rõ. Khi còn sống, dù nàng nhiều lần nhắc đến sự ủng hộ của gia tộc Tagge đối với Cộng hòa Ngân Hà, nhưng trên thực tế lại không cung cấp bất kỳ sự trợ giúp thiết thực nào trong chiến tranh.)
Thế nhưng dưới vẻ ngoài vốn dĩ hoàn mỹ của nàng, từ vị trí trái tim bên ngực trái, một khối thịt đen lớn đang ngọ nguậy và lan rộng! Hơn nữa, ở vị trí vốn dĩ là trái tim của nàng, giờ đây lại trực tiếp lõm sâu xuống! Cứ như thể trái tim nàng trực tiếp nổ tung rồi những khối thịt đen nát bấy đó lan tràn ra vậy!
“Thứ này... là sống? Trái tim ư?” Đường Kiêu vừa liếc mắt đã nhận ra điều bất thường.
“Không sai. Đây chính là trái tim của ta.” Sanya Tagge nói. “Từ năm năm trước bắt đầu, trái tim của ta đã sinh trưởng dị thường, cuối cùng phá vỡ lồng ngực mà phát triển thành ra thế này. Nó từng giờ từng phút mang đến cho ta thống khổ vô tận, hơn nữa ta lại không có bất kỳ biện pháp nào. Mọi loại thuốc đều không có hiệu quả, dịch thể Bacta tank chỉ càng kích thích nó tiếp tục sinh trưởng, mà tất cả nỗ lực phẫu thuật loại bỏ nó đều sẽ giống như việc loại bỏ trái tim của ta vậy, muốn lấy mạng của ta.”
Đường Kiêu nhìn cảnh tượng nửa đẹp đẽ nửa đáng sợ trước mắt, trở nên trầm tư.
Sanya Tagge sau khi đã thẳng thắn bộc lộ ở nhiều phương diện, cũng ít nhiều thể hiện chút chân tình: “Vài tháng trước, ta dù trong tình cảnh như thế này, vẫn có thể sinh ra cô con gái út Domina Tagge, đúng là một kỳ tích mà Thần Lực ban tặng ta.”
“Muốn loại bỏ thứ này, ngươi phải chết một lần. Mà sau khi chết, cũng chỉ có ta mới có thể khiến ngươi sống lại... Vì lẽ đó, ngươi mới phán đoán ta có thể chữa khỏi căn bệnh quái lạ này của ngươi?” Đường Kiêu nói.
“Xem ra, quả thực gần như với phán đoán của ta, ta không cách nào sống sót mà loại bỏ thứ này. Dù sao, đây là trái tim của ta.” Sanya Tagge cười khổ nói: “Ta không muốn cứ chết đi như thế... Con gái út của ta mới vừa chào đời, ta còn muốn nhìn nàng thêm vài lần nữa. Còn mấy người con trai của ta...”
Nàng lắc đầu: “Trưởng tử Orman Tagge dã tâm bừng bừng, con thứ Cassio Tagge hiện là tù binh của các ngươi, con thứ ba Silas Tagge thì một lòng chỉ muốn làm những nghiên cứu khoa học kỳ quái, đứa con thứ tư O Thụy Cam Tagge hiện tại cũng còn nhỏ, hắn rất bướng bỉnh... Ta vẫn chưa thể cứ thế giao gia tộc Tagge cho bọn chúng.”
Từ trong ngữ khí của nàng, Đường Kiêu cảm nhận được sự bất đắc dĩ tương tự như của Bengila Uurlan, tộc trưởng gia tộc Uurlan, bên phía Công ty Động lực Vũ trụ Rendili trước đây.
Xét theo tính cách của họ, đây không phải là vì họ luyến tiếc quyền lực, bởi vì khi còn sống, họ đã hưởng thụ quá nhiều, nhận được quá nhiều. Mà sự không cam lòng của họ hơn cả, là sợ hãi rằng tất cả những gì mình đã tạo dựng, sẽ hóa thành hư vô trong tay các con trai mình.
Bengila Uurlan và Sanya Tagge đều có chung một nỗi bất đắc dĩ, đó là sự thất vọng đối với hậu bối của mình.
Đường Kiêu đương nhiên cũng biết đôi chút, ví như dù gia tộc Tagge trong nguyên tác không lộ diện nhiều, nhưng bất kể thế nào, Cassio Tagge vẫn phát triển rất tốt trong quân đội, còn Orman Tagge, người nắm quyền gia tộc, tuy quả thực từng có xung đột với Darth Vader, nhưng cũng không đến mức đẩy gia tộc vào vòng xoáy nguy hiểm.
Thế nhưng hiện tại trong vũ trụ này, tình huống lại xảy ra biến hóa rất lớn.
Con thứ Cassio Tagge vốn được gia tộc coi trọng, lại gặp phải thất bại nhục nhã ở hành tinh Ánh Bình Minh này, mức độ thảm hại của thất bại này đủ để đày Cassio Tagge hoàn toàn vào lãnh cung, không còn khả năng ngóc đầu trở lại.
Đồng thời, điều này cũng khiến Sanya Tagge, tộc trưởng gia tộc này, không thể không xem xét lại những người con khác của mình, đặc biệt là Orman Tagge, người sắp kế thừa vị trí tộc trưởng. Cùng lúc đó, Đế quốc Ngân Hà được thành lập sớm hơn dự kiến, khiến Sanya Tagge, người trong nguyên tác chưa từng trải qua giai đoạn lịch sử này, càng thiếu tự tin vào tương lai của Ngân Hà (nàng sẽ chết khoảng nửa năm trước khi Đế quốc thành lập).
Sanya cho rằng, trong niên đại đầy biến động này, mình nên cho các con thêm không gian trưởng thành, thêm sự giáo dục, thì mới có thể yên tâm giao gia tộc cho chúng. Mà hiện tại, mình vẫn chưa thể chết!
Vì lẽ đó hiện tại, Sanya Tagge, người trong nguyên tác đã để lại di ngôn dặn các con trung thành với Cộng hòa rồi lặng lẽ qua đời, nàng vì kéo dài sinh mệnh của mình, không tiếc trả giá lớn, tự mình bí mật đến đây, gặp mặt Đường Kiêu, kẻ đang là thủ lĩnh địch quốc!
Đường Kiêu trầm giọng nói: “Ta quả thực có biện pháp có thể kéo dài tính mạng của ngươi, nhưng vấn đề ở chỗ, ngươi nguyện ý trả cái giá nào?”
“Với tư cách là tộc trưởng gia tộc và Tổng giám đốc điều hành cao nhất của Công ty Tagge, ta sẽ không đưa ra cho ngươi những lời hứa hẹn cụ thể, thế nhưng ta có thể nói cho ngươi biết, tất cả điều kiện ngươi đưa ra, ta đều có thể cẩn trọng cân nhắc, đồng thời tận lực thực hiện.” Sanya Tagge trịnh trọng nói.
Nàng khẽ ngẩng cằm. Dù hiện tại nàng đã cởi áo, dùng bộ dạng thê thảm và xấu xí nhất của mình để thẳng thắn đối mặt với Đường Kiêu, thế nhưng nàng vẫn chưa từng đánh mất sự kiêu ngạo và khí độ của mình.
Mọi chuyển ngữ từ nguyên tác đều thuộc về kho tàng độc quyền tại truyen.free.