(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1834: Lwhekk diệt quốc chiến (một)
“Trảm thủ!” Shepard dứt khoát đưa ra câu trả lời của mình.
Mọi người xung quanh cũng đều vô cùng nghiêm nghị, liếc nhìn nhau rồi từ từ gật đầu.
Trảm thủ! Đây quả là phương án hành động tốt nhất! Đối đầu trực diện là điều không thể, cho dù là Siêu hàng không mẫu hạm Vĩnh Hằng, cũng không thể đối phó với Đế quốc Ssi-ruuvi đang sở hữu hàng chục chiếc chiến tuần hạm Shree-Class. Đồng thời, việc oanh tạc quỹ đạo quy mô lớn để gây ra một cuộc thảm sát siêu cấp cấp độ hàng chục tỷ người cũng là điều không thể. Người Ssi-ruuvi không có ranh giới đạo đức, thế nhưng điều đó không có nghĩa là Công quốc Ánh Ban Mai cũng như vậy.
“Chúng ta có thể khơi dậy những người P'w'eck đứng lên phản kháng. Nhưng trước hết, chúng ta cần trao cho họ hy vọng và dũng khí, để họ thấy rằng người Ssi-ruuvi có thể bị đánh bại, và bản thân họ, người P'w'eck, có thể vươn mình làm chủ.” Hoàng Diệp Hạo cũng được xem là người từng trải, kinh nghiệm tác chiến ở những nơi như hành tinh Malastare đã giúp hắn nhìn nhận chiến tranh càng thêm thấu đáo. Cái gọi là trảm thủ, chính là trực tiếp tấn công thủ đô của Đế quốc Ssi-ruuvi, công chiếm hoàng cung, giết chết hoặc bắt sống hoàng đế của chúng, làm tê liệt bộ máy hành chính, từ đó khơi dậy người P'w'eck đứng lên phản kháng. Cứ như vậy, sẽ không cần tiến hành oanh tạc quỹ đạo toàn diện, mà chỉ cần oanh tạc những nơi tập trung trọng binh của người Ssi-ruuvi, đánh tan đội hình của chúng là đủ.
Tuy nhiên, vấn đề duy nhất là ngay cả những sĩ quan cao cấp của hạm đội Ssi-ruuvi cũng không biết cái gọi là 'Muggal - Muggal' là thứ gì. Có lẽ hạm đội trưởng của chúng biết, nhưng vị chỉ huy xui xẻo này, chỉ chưa đầy một phút sau khi trận chiến bắt đầu, đã bị Laze Hạt bắn trúng ba lần, cùng với đài chỉ huy của chiến hạm đồng thời nổ tung thành mảnh vụn. Nhưng nếu ngay cả những sĩ quan cấp cao này cũng không biết, điều đó cho thấy sự tồn tại của Muggal - Muggal vẫn còn là một bí mật. Nếu là bí mật, thì loại tồn tại bị nghi ngờ như bệnh truyền nhiễm này vẫn chưa lan rộng đến mức mọi người đều biết rõ. Vì lẽ đó, Trung tướng Hà Như quyết định không bận tâm đến Muggal - Muggal này nữa, mà trực tiếp đối đầu với Đế quốc Ssi-ruuvi để triển khai hành động quân sự.
Hành tinh lớn nhất và cũng là duy nhất của Đế quốc Ssi-ruuvi chính là hành tinh Lwhekk, những hành tinh khác chỉ là các thuộc địa không đáng giá bao nhiêu. Hiện tại, sau khi tiêu diệt hạm đội này, tọa độ của hành tinh Lwhekk đương nhiên cũng đã rơi vào tay hạm đội thăm dò của Công quốc Ánh Ban Mai. Vấn đề duy nhất, chính là việc muốn tiến hành siêu Không Gian Khiêu Dược một cách chính xác trong tinh vực không rõ là vô cùng khó khăn. Trên thực tế, khi tàu Normandy mới bắt đầu trinh sát chòi canh của người Ssi-ruuvi, tàu Vĩnh Hằng tuy có thể nhanh chóng nhảy vọt tới đó, nhưng cũng l�� do tàu Normandy đã gửi dữ liệu từ phía mình về. Dù là vậy, cú nhảy của tàu Vĩnh Hằng lúc đó cũng suýt va vào tàu Normandy. May mắn thay, không những không đụng vào tàu Normandy mà còn va trúng một chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ của người Ssi-ruuvi đang truy sát.
Tuy nhiên, vấn đề này cũng rất dễ giải quyết. Trung tướng Hà Như lập tức hạ lệnh, để đội xây dựng trên tàu Vĩnh Hằng cùng với 'Kỹ sư' Hasak đồng thời đi tới chiếc chiến tuần hạm Shree-Class kia, nhanh chóng sửa chữa hệ thống dẫn đường bị hư hại của chiến hạm, sau đó dùng hệ thống dẫn đường của chiếc chiến tuần hạm đó để tiến hành tính toán cú nhảy, rồi gửi kết quả tính toán về tàu Vĩnh Hằng. Đối với 'Kỹ sư' mà nói, công việc này chẳng có gì khó khăn. Bởi vì trong lúc mọi người thẩm vấn các sĩ quan Ssi-ruuvi, ba 'Kỹ sư' đã tháo dỡ rồi lại lắp ráp, rồi lại tháo dỡ nhiều lần các thiết bị trên chiến hạm Ssi-ruuvi, nên đã có hiểu biết rất sâu sắc về kết cấu máy móc của chúng. Hệ thống dẫn đường của người Ssi-ruuvi, tương tự cũng vì sử dụng công nghệ pin sinh học, nên tốc độ tính toán cực kỳ nhanh và vô cùng linh hoạt, thường xuyên còn có thể học một biết mười, hiệu suất thực sự nhanh hơn nhiều so với siêu máy tính trên tàu Vĩnh Hằng, vốn dựa trên dữ liệu giấy tờ! Cũng chính vì thế, người Ssi-ruuvi mới có thể tùy ý phát động xâm lược trong các tinh vực không rõ. Bằng không, nếu chỉ là máy tính dẫn đường thông thường dưới trình độ khoa học kỹ thuật của chúng, thì thậm chí còn không bay ra được khỏi hệ hành tinh Lwhekk.
Đồng thời, Trung tướng Hà Như còn hạ lệnh, lập tức khai hỏa phá hủy toàn bộ chiến hạm Ssi-ruuvi đã bị bắt giữ! Còn chiếc chiến tuần hạm Ssi-ruuvi đang tiến hành giải toán dẫn đường kia, cũng đã bị gài đầy bom hẹn giờ. Đối với loại công nghệ pin sinh học phản nhân loại, phản xã hội, phản văn minh này, họ thậm chí còn không muốn dùng. Giải toán dẫn đường kết thúc, kết quả tính toán được gửi đến siêu máy tính của Siêu hàng không mẫu hạm Vĩnh Hằng. Kết quả tính toán này chỉ có hiệu lực trong vòng năm phút, sau năm phút, sẽ bỏ lỡ cơ hội nhảy vọt lần này, cần phải thông qua một tuyến đường nhảy vọt khác, tức là cần phải tính toán lại.
Nhưng tàu Vĩnh Hằng đã hoàn toàn chuẩn bị sẵn sàng, động cơ siêu không gian đã hoàn thành việc khởi động. Nhờ công nghệ tiên phong, cú siêu Không Gian Khiêu Dược của tàu Vĩnh Hằng ở một mức độ nào đó có thể bỏ qua các bẫy khối lượng trong tuyến đường siêu không gian, đây chính là bước tiến lớn từ nhảy vọt thông thường. Cũng chính vì thế, tàu Vĩnh Hằng mới có thể sở hữu khả năng cơ động siêu không gian tốt hơn so với các chiến hạm khác trong tinh vực không rõ. Một luồng hào quang trắng lóe lên, thân thể khổng lồ của tàu Vĩnh Hằng trong giây lát biến mất trong không gian vũ trụ. Lại qua mười mấy phút, chiếc chiến tuần hạm Ssi-ruuvi tàn tạ cuối cùng còn lại kia bùng nổ một trận nổ tung cực kỳ dữ dội! Ngay sau đó, nó hoàn toàn nổ tung thành vô số mảnh vỡ!
Hành tinh Lwhekk.
Đây là một hành tinh có đường kính khoảng 14.500 km nằm trong tinh vực không rõ, là hành tinh thứ tư trong hệ Seitai. Hành tinh Lwhekk có khí hậu thích hợp, tài nguyên phong phú, cũng không tồn tại địa mạo quá khắc nghiệt, có thể nói là một hành tinh Gaia vô cùng hoàn mỹ. Môi trường ��ược trời phú này cũng là yếu tố quan trọng giúp người Ssi-ruuvi có thể phát triển lớn mạnh. Cùng với việc Đế quốc Ssi-ruuvi không ngừng xâm lược bên ngoài, khu vực quanh hành tinh Lwhekk cũng trở nên phồn hoa chưa từng có. Hơn trăm trạm không gian nhỏ và các cảng không gian bao quanh hành tinh, một lượng lớn phi thuyền cũng bay tới bay lui, vận chuyển tài nguyên thu thập được từ những nơi khác về.
Mà giờ khắc này, cả hành tinh đang bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu chưa từng có! Lệnh giới nghiêm lập tức được ban bố, những phi thuyền kia cũng vội vã bay trở về cảng không gian để neo đậu, không dám tiếp tục tuần tra ngoài không gian, bằng không sẽ bị giết không tha. Hạm đội được Đế quốc Ssi-ruuvi phái đi tuần tra khu vực kiểm soát ngoại vi, và tiêu diệt các hạm đội đe dọa tiềm tàng theo hướng đó, đã gặp phải một cuộc tấn công bất ngờ và toàn quân bị tiêu diệt. Tin tức này đã được truyền về hoàng cung của hành tinh, mặc dù tín hiệu bị nhiễu loạn điện tử và phóng xạ hỗn loạn trong tinh vực không rõ làm mất mát nghiêm trọng, nhưng ít nhất thông tin vẫn được giải mã. Nếu cả một hạm đội bị tiêu diệt, thì việc thủ đô của Đế quốc Ssi-ruuvi bị tấn công là điều gần như chắc chắn sẽ xảy ra! Người thống trị tối cao của Đế quốc Ssi-ruuvi, Đại Shreeftut, đã ban lệnh, toàn bộ hạm đội đế quốc phải trở về hành tinh Lwhekk, chuẩn bị ứng phó cuộc xâm lăng sắp tới!
Bản dịch này, với tâm huyết của truyen.free, xin được giữ trọn quyền tác giả.