(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1861: Dead Star pháo
Belphi-Tony bắt đầu luyên thuyên trình bày số liệu của Novalith Cannon cho Đường Kiêu, cùng với những khó khăn mà họ đang đối mặt.
Novalith Cannon là siêu vũ khí của Liên minh Khẩn cấp Thương nhân (Trader Emergency Coalition) trong trò chơi Sins of a Solar Empire, cũng là một công trình vĩ đại tập hợp tinh hoa của mọi vũ khí tiên tiến nhất mà Liên minh Khẩn cấp Thương nhân sở hữu.
Về bản chất, nó là một khẩu siêu pháo, điều này không thể nghi ngờ. Tuy nhiên, Novalith Cannon lại hoàn toàn khác biệt so với Ragnarov Titan, một chiến hạm cũng được trang bị siêu pháo, và hàm lượng kỹ thuật của hai thứ này hoàn toàn không cùng cấp bậc.
Ragnarov Titan là một khẩu pháo điện từ siêu cấp, chẳng qua chỉ lớn hơn một chút về đường kính (500 mét) và có công suất cao hơn một chút mà thôi. Bởi vậy, ngay cả gần hai mươi năm trước, nó đã bị Darth Plagueis đánh giá là "rất thô kệch". Chỉ là năm đó, Darth Plagueis không có bản thiết kế siêu chiến hạm nào khác trong tay, nên mới xem nó như bảo bối và hứng thú chế tạo ra chiến hạm này.
Còn Novalith Cannon, dù cũng là một khẩu siêu pháo khổng lồ, nhưng yêu cầu lại là phải bắn đạn pháo đi xa vạn năm ánh sáng! Chỉ riêng điểm này, thì không phải là chuyện có thể làm được chỉ bằng cách đơn giản tăng thêm công suất.
Đương nhiên, về mặt lý thuyết, trong môi trường vũ trụ không trọng lực, tầm bắn của vũ khí động năng là vô hạn. Nh��ng đúng như nhà khoa học Belphi-Tony vừa mô phỏng kiểm tra, một khi việc phóng không đạt hiệu quả mong muốn, đạn pháo quả thực có thể bay tới mục tiêu, nhưng đó sẽ là chuyện của mấy trăm ngàn năm sau.
Mà thiết kế của Novalith Cannon lại có thể đưa hơn nửa thiên hà vào trong tầm tấn công của nó! Nói cách khác, chu kỳ này (thời gian để đạn pháo đến mục tiêu) tối đa không được vượt quá một tháng, nếu không sẽ mất đi mọi ý nghĩa chiến lược.
Mục tiêu hiện tại của Belphi-Tony và đội ngũ của ông ta, chính là giải quyết vấn đề nan giải này – làm sao để bắn đạn pháo đi xa vạn năm ánh sáng.
Đường Kiêu đã mất hết kiên nhẫn, hắn chợt vẫy tay và nói: "Ta không muốn xem những trường hợp thất bại này, ta chỉ muốn biết các ngươi có giải pháp cho vấn đề này hay không. Và khi nào, ta có thể sử dụng Novalith Cannon."
Novalith Cannon là một phần quan trọng trong chiến lược của hắn. Muốn tái khởi cuộc chiến tranh với Đế chế Ngân Hà, thì nhất định phải thỏa mãn ba điều kiện: Thứ nhất, Novalith Cannon hoàn thành. Thứ hai, hành tinh Rendili chính thức được sáp nhập vào hệ thống kinh tế của Công quốc Ánh Bình Minh. Thứ ba, ngọn lửa khởi nghĩa của quân kháng chiến phải lan rộng khắp nội bộ Đế chế.
Chỉ khi đó, Công quốc Ánh Bình Minh mới có khả năng tranh giành quyền bá chủ thiên hà với Đế chế Ngân Hà.
Nếu không thể ngăn cản Đế chế Ngân Hà xây dựng Dead Star, thì cần dùng Novalith Cannon để tạo sự cân bằng, khiến Đế chế Ngân Hà không thể tùy tiện sử dụng siêu vũ khí này. Novalith Cannon không chỉ cần uy hiếp phần lớn hành tinh trong thiên hà, mà còn phải đảm bảo rằng đạn pháo của nó không thể bị đánh chặn. Bởi vì một khi có thể bị đánh chặn, Novalith Cannon sẽ mất đi ý nghĩa uy hiếp.
Đây chính là điểm mấu chốt! Nếu không có Novalith Cannon để đối trọng với sự uy hiếp của Dead Star, Palpatine chỉ cần một lời không hợp là có thể trực tiếp đưa Dead Star tới hành tinh Ánh Bình Minh, khi đó mọi thứ đều sẽ kết thúc.
Vì chuyện ở hành tinh Geonosis, tâm trạng Đường Kiêu hiện tại không tốt lắm. Hắn nhìn chằm chằm Belphi-Tony, bầu không khí xung quanh trở nên lạnh lẽo, áp lực ��áng sợ khiến vị nhà khoa học này trán đẫm mồ hôi lạnh.
"Tôi... tôi sẽ cố gắng hết sức... Tôi sẽ cố gắng hết sức..." Belphi-Tony lau mồ hôi như thác đổ trên trán. "Tôi có một ý tưởng... Cũng giống... giống như chiến hạm Ragnarov Titan, thông qua trường Mass Effect để giải quyết vấn đề... Tuy nhiên, khác với pháo điện từ siêu vật chất, chúng ta không thể để viên đạn chỉ trong trạng thái gia tốc từng phần, mà cần phải gia tốc hoàn toàn... Dựa theo thí nghiệm của giáo sư Arroyo... Trường Mass Effect được gia tốc hoàn toàn có thể đột phá giới hạn của tuyến đường siêu không gian... Thế nhưng, thế nhưng... đạn pháo... Đúng! Đạn pháo... đạn pháo không cần mang theo sinh vật sống... có cơ hội... có thể..."
"Thôi được! Ta không hiểu, cũng không muốn nghe ngươi nói những thứ này. Ngươi cần kỹ thuật, cần nhân sự, ta đều có thể cung cấp. Còn ta, ta chỉ cần một câu trả lời! Khi nào, có thể chính thức bắt đầu định hình và xây dựng Novalith Cannon!" Đường Kiêu lạnh lùng hỏi.
"Ba năm... Không không... Hai năm... Hai năm..." Belphi-Tony giơ ba ngón tay l��n, nhưng vừa nhìn thấy vẻ mặt Đường Kiêu, liền vội vàng thu lại một ngón.
"Ta cho ngươi thời gian một năm, sau một năm, nếu như không thể bắt đầu xây dựng, thì kết cục của ngươi tự ngươi biết!" Giọng Đường Kiêu vô cùng lạnh lẽo. "Sau đó, nhiều nhất năm tháng nữa, ta cần ngươi đưa ra một bản thiết kế khung sườn, để ta có thể thông qua bản thiết kế này, bắt đầu tiến hành xây dựng cấu trúc chính của Novalith Cannon!"
"Vâng... vâng... tôi sẽ cố gắng hết sức..." Belphi-Tony vùi đầu thật sâu, gần như rụt cổ xuống đến ngực. Nhưng ngay lập tức cảm thấy bầu không khí không đúng, ông ta lại ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm phải ánh mắt lạnh như băng của Đường Kiêu, vội vàng sửa lời: "Tôi đã rõ... Chắc chắn sẽ hoàn thành! Chắc chắn có thể!"
Lúc này Đường Kiêu mới buông tha ông ta, xoay người nhìn mấy kỹ sư người Vasha.
Sau khi người Vasha gia nhập Nền văn minh thứ Tư, trình độ văn minh và phát triển của họ cũng không ngừng được nâng cao. Điều này có thể thấy qua việc họ bắt đầu khoác lên lớp giáp xác của mình đủ loại trang phục. Tuy nhiên, thói quen đào công cụ từ trong bụng của họ vẫn không bỏ được, biết làm sao bây giờ, đó là thiên phú của chủng tộc mà...
Trước đây, thứ hạn chế sự gia tăng dân số của người Vasha chủ yếu là vấn đề lương thực, bởi vì họ thực sự rất phàm ăn. Giờ đây, sau khi vấn đề lương thực được giải quyết, dân số của họ cũng đã tăng trưởng đáng kể. Dù sao thì họ cũng là một trong những hậu duệ của người Killik, với tư cách là một chủng tộc côn trùng, vấn đề mà họ ít phải lo lắng nhất chính là sinh sôi nảy nở.
Hiện tại, người Vasha đã là đội ngũ công trình khổng lồ nhất trong Nền văn minh thứ Tư, hầu như mọi công trình kiến trúc quy mô lớn đều có bóng dáng của người Vasha. Và lần này, trong công tác nghiên cứu phát minh và chế tạo Novalith Cannon, các kỹ sư người Vasha cũng đương nhiên sẽ tham gia.
"Quy mô xây dựng Novalith Cannon trong số liệu, có thể đáp ứng nhu cầu của bọn họ không?" Đường Kiêu chỉ vào Belphi-Tony và đội ngũ của ông ta hỏi.
Kỹ sư người Vasha gật đầu trả lời: "Theo số liệu ban đầu, Novalith Cannon có chiều dài 70 km, chủ yếu bao gồm một bộ chuyển đổi vật chất dài 8 km và một quỹ đạo gia tốc dài 62 km. Hướng nghiên cứu hiện tại của chúng tôi vẫn không rời khỏi cấu trúc cơ bản này. Hiện đội xây dựng Vasha của chúng tôi đã dựng kết cấu khung sườn cơ bản trên quỹ đạo ngoại vi hành tinh Hoth. Đầu tiên sẽ bắt đầu xây dựng từ quỹ đạo số một, dự kiến cần 7 tháng."
Đường Kiêu gật đầu, người Vasha không nói gì khác, trong phương diện thi công các công trình thì họ cực kỳ đáng tin cậy. Hơn nữa, chủng tộc này thẳng thắn trung thực, đều là người thật thà, nói là bảy tháng hoàn thành thì nếu đổi người khác làm, thời gian chắc chắn sẽ dài hơn.
Hắn sau đó quay sang sĩ quan phụ trách an ninh nói: "Công tác bảo mật nhất định phải được thực hiện triệt để, cần trang bị thêm thiết bị chặn sóng siêu không gian để đảm bảo rằng bất kỳ tàu nào thực hiện nhảy siêu không gian từ bất kỳ hướng nào cũng không thể tiếp cận hành tinh Hoth. Mọi nhân viên nghiên cứu khoa học và gia đình của họ cần được sắp xếp ổn thỏa. Ta sẽ tăng cường đầu tư hơn nữa, xây dựng các tiện ích giải trí và sinh hoạt ở đây tốt hơn. Nhưng điều các ngươi cần đảm bảo cho ta, chính là sự bảo mật tuyệt đối. Sau khi bắt đầu xây dựng, ta sẽ để Geth tham gia vào công tác bảo vệ."
"Vâng..." Vừa nghe đến tên Geth, viên sĩ quan này cũng giống như Belphi-Tony, mồ hôi lạnh toát ra. Hắn biết, Đường Kiêu nhắc đến Geth chính là đang cảnh cáo mình.
Dù sao, nếu Geth thực sự tham gia, trước mặt những cỗ máy trí năng lạnh lùng vô tình đó, hắn tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.
"Đi thôi, dẫn ta đến hiện trường quỹ đạo số một xem thử." Đường Kiêu cũng không hứng thú lắm với phòng thí nghiệm này, bèn định lên đường đi đến công trường.
Phiên dịch phẩm này là thành quả của sự tận tâm, dành riêng cho độc giả truyen.free, nơi câu chuyện được lan tỏa.