(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1893: Tử thần
Nữ tế tự nhíu mày nói: "Nếu đã như vậy, thảm kịch trên hành tinh Taris e rằng sẽ tái diễn..."
Darth Malthael lại cười lạnh, "Cứ yên tâm đi, Ngân Hà Đế quốc khác biệt với bọn phàm phu tục tử đầy cơ bắp như Thập Tự Quân Mand'alor, họ sẽ kiểm soát Rakghoul một cách ổn thỏa."
Phi thuyền hạ cánh xuống tàn tích thành phố trên hành tinh Taris, nơi đây từng bị oanh tạc từ quỹ đạo, chịu thiệt hại nặng nề nhất, cả thành phố gần như biến thành tro bụi trong trận oanh tạc, chỉ còn vô số ngói vỡ tường đổ, vẫn còn phô bày chút phồn vinh năm xưa.
Tiến vào một lối đi dẫn xuống lòng đất, nơi đây đã bị phá hủy bởi thuốc nổ, hơn nữa còn có rất nhiều tấm biển cảnh báo nhắc nhở mọi người không nên tiến vào. Trên đó, những dòng chữ đỏ như máu viết nguệch ngoạc khiến người ta rợn tóc gáy.
'Nơi đây dẫn đến Địa ngục!'
'Kẻ nào đi xuống đều sẽ chết!'
'Dưới lòng đất có vô số ác ma!'
'Ngươi sẽ không còn lại dù chỉ một mảnh xương!'
Tuy nhiên, trên lối đi, vẫn còn một lỗ hổng bị đào ra, lỗ hổng không lớn, chỉ đủ cho hai, ba người cùng lúc lách vào.
Xem ra, sau bốn ngàn năm trôi qua, nỗi kinh hoàng về Rakghoul đã bị nhiều người lãng quên, hoặc là những kẻ mạo hiểm nghe đồn về truyền thuyết thành ngầm Taris chẳng hề để tâm đến lời cảnh báo, vẫn có kẻ muốn liều mạng thử vận may.
Dù sao đi nữa, hành tinh Taris từng phồn vinh thịnh vượng, số tài sản tích tụ nơi đây cũng là một con số khổng lồ. Dù sau đó rơi vào giai đoạn suy yếu kéo dài hai trăm năm, nhưng giới quý tộc và cường quyền trên hành tinh vẫn còn nắm giữ lượng lớn tài sản.
Khi Đế quốc Sith bắt đầu oanh tạc từ quỹ đạo, những người ấy trốn xuống thành ngầm, ban đầu cũng mang theo lượng tài sản kinh người. Thế nhưng sau khi những cư dân Thượng Thành này tràn xuống Hạ Thành, lần lượt gặp phải bọn lưu manh, ăn mày và tội phạm ở tầng dưới, rồi sau đó lại đối mặt với Rakghoul...
Trong quá trình đó, đại đa số người đều đã chết, còn tài sản của họ thì bị bỏ lại trong lòng đất rộng lớn của hành tinh Taris.
Bởi vậy, nói một cách nghiêm túc, lời đồn về kho báu trong thành ngầm Taris thực sự không phải vô căn cứ.
Chỉ có điều, trước mặt hàng triệu Rakghoul đang lang thang trong thành ngầm Taris, số người có thể mang những kho báu này ra ngoài, tuy rằng không phải không có, nhưng cũng ngày càng ít đi.
Darth Malthael và đồng đội đi thẳng vào lối thông xuống lòng đất, dưới đó chỉ là một vùng phế tích. Tại đây, vẫn còn vài vết nứt trên trần, có chút ánh nắng lọt xuống, mang theo đôi chút ánh sáng, nhưng càng đi sâu xuống, bóng tối càng trở nên dày đặc.
Rakghoul không ưa ánh nắng mặt trời, bởi vậy chúng hiếm khi hoạt động ở mặt đất.
Thế nhưng khi tiến vào tầng dưới, trong bóng tối sâu thẳm ấy, liền có vô số ánh mắt khát máu, hỗn loạn nhìn về phía họ. Ngay khi Thẩm Phán vừa bước vào nơi đây, có vài thứ trong thành ngầm phảng phất đã bị Muur Talisman thức tỉnh!
"Chúng nó đến rồi." Thẩm Phán trầm giọng nói.
Nàng đã rút cây Lightsaber màu vàng của mình ra, một mặt lợi dụng ánh sáng từ lưỡi kiếm plasma của Lightsaber để soi đường, mặt khác, cũng luôn trong tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Có thể thấy rằng, nơi đây mang đến bóng ma tâm lý nghiêm trọng cho nàng, dù cho Muur Talisman đang nằm trong tay nàng, nhưng trong ba người, nàng vẫn là người căng thẳng nhất.
Chỉ thấy trong màn đêm vô tận, vô số bóng đen đã bị thức tỉnh từ giấc ngủ sâu. Chúng vốn cuộn mình trong bóng tối, trong những kiến trúc chồng chất, tối tăm kia, giảm thiểu tần suất hoạt động, tiết kiệm năng lượng tiêu hao. Và giờ đây, theo sự xuất hiện của Muur Talisman, chúng đã thức tỉnh khỏi màn đêm!
Từng con Rakghoul đứng dậy, chậm rãi tiến về phía này.
Phía trước Darth Malthael và đồng đội, trong một khu kiến trúc cao hơn trăm tầng, vô số Rakghoul đã bò ra từ những lỗ thủng và cửa sổ đổ nát, không sao đếm xuể! Hành động của chúng không nhanh, dường như cũng mang theo chút nghi hoặc. Bởi vì sức mạnh từ Muur Talisman nuôi dưỡng chúng, là Năng lượng Tối của Thần Lực, một loại liên kết như có như không!
Tuy nhiên, sau khi bò ra, những Rakghoul này không lập tức tấn công nhóm Darth Malthael, mà chỉ theo sát phía sau họ.
"Sao rồi?" Darth Malthael hỏi.
Thẩm Phán vẫn có vẻ hơi căng thẳng, bởi vì số lượng Rakghoul đang theo sát phía sau họ lúc này đã hoàn toàn không thể đếm xuể! Không biết là mười vạn hay hai mươi vạn, tóm lại chúng có mặt khắp nơi xung quanh!
"Ta không có cách nào khống chế chúng nó, thế nhưng là có thể cảm giác được chúng nó đối với ta không có ác ý..." Thẩm Phán nói.
"Rất tốt, vậy cứ đi thôi. Miễn là chúng không cản đường là được." Darth Malthael nói, rồi đi về một hướng khác trong lòng đất.
Dưới sự chen chúc của vô số Rakghoul, họ cứ thế đi xuống, từ nội thành rồi đến Hạ Thành, cuối cùng tiến vào đường nước ngầm. Hướng đi của Darth Malthael rất rõ ràng, hắn không ngừng tiến về một phương hướng, và sau hơn một giờ đi bộ, đã có thể nhìn thấy vài xác Rakghoul xuất hiện trên mặt đất!
Những xác chết này kéo dài về phía trước, số lượng ngày càng nhiều! Hơn nữa có thể thấy rõ ràng, tất cả đều là vết thương do Lightsaber gây ra!
"Chúng ta đang đi tìm ai?" Thẩm Phán hỏi, tuy rằng Muur Talisman đang nằm trong tay nàng, nhưng nàng vốn không muốn nán lại nơi đây dù chỉ một giây.
"Nàng... vẫn còn sống sao?" Nữ tế tự hỏi. Nàng đã đoán được người họ đang tìm là ai. Người này nàng quen biết, hơn nữa vô cùng thân thiết, hai người từng là bạn rất thân khi còn ở Hội Kỵ sĩ Jedi.
"Nàng vẫn còn sống, hơn nữa, cũng đã phá vỡ sự ràng buộc của tử vong. Điều duy nhất ta không thể xác định, là nàng bây giờ, còn có phải là nàng của ngày xưa hay không." Darth Malthael nói, hắn nhìn đám Rakghoul vô số trước mắt, lộ vẻ thiếu kiên nhẫn.
Tiếp đó, hắn giơ tay đẩy một cái, Thần Lực tử vong cực kỳ mạnh mẽ lập tức cuốn lên một cơn bão táp đáng sợ! Đám Rakghoul phía trước liền bị cơn bão táp này thổi bay ra xa!
Thân ảnh Darth Malthael lóe lên, hóa thành một làn khói nhẹ lao vút về phía xa, tốc độ c���c nhanh, thậm chí có thể sánh với ô tô bay!
Nữ tế tự và Thẩm Phán liền theo sát phía sau.
Trong mê cung đường nước ngầm của thành ngầm Taris, họ lại lao nhanh hơn nửa canh giờ, dọc đường đi, xác Rakghoul cũng ngày càng nhiều, hơn nữa có thể thấy rõ ràng có vài chiến trường đã xảy ra. Tại mỗi vị trí chiến trường, đều có một lượng lớn xác Rakghoul chất đống, và môi trường xung quanh đầy rẫy dấu vết chiến đấu.
Cuối cùng, tại một nhà máy xử lý nước thải ngầm bỏ hoang, Darth Malthael dừng lại.
Xác Rakghoul nơi đây đã chất thành núi nhỏ, thậm chí không thể đếm được rốt cuộc có bao nhiêu quỷ ăn xác đã bị giết tại đây.
Và trên đỉnh ngọn núi xác này, một bóng người đang ngồi thẳng tắp.
Từ người này, tỏa ra một luồng khí tức tử vong cực kỳ nồng đậm, trong nhận thức của nữ tế tự, nàng thậm chí cảm thấy người này thực ra là một thây ma, chứ không phải một người sống!
Darth Malthael từng bước từng bước leo lên ngọn núi xác này, hắn cũng không rút Lightsaber của mình ra, chỉ tiến lại gần, rồi nhàn nhạt hỏi: "Ngươi đã tìm lại được chính mình sao? Đại sư Adi Gallia."
Nghe thấy cái tên này, bóng đen trong màn đêm khẽ run lên, rồi đột nhiên ngẩng đầu. Trong bóng tối, đôi con ngươi đỏ tươi kia tỏa ra ánh sáng u ám!
"Adi Gallia... Là ai?... À... đúng rồi... Nàng đã chết rồi... Chết rồi..." Bóng người nói năng lắp bắp. Suốt mấy năm, nàng dường như đã quên cách nói chuyện.
"Không sai, Adi Gallia đã chết, bị ta giết chết!" Darth Malthael cười gằn, "Thế nhưng, ngươi lại sống lại rồi! Cũng chính là, do ta phục sinh!"
"Adi Gallia... là ta... Là ta sao?" Bóng người đó lẩm bẩm hỏi.
"Không, nàng không phải ngươi. Như ta từng nói, Adi Gallia đã chết rồi. Ngươi và cái tên này, cũng đã không còn liên quan... Ngươi bây giờ, tên là..." Âm thanh của Darth Malthael vang vọng trong bóng tối, khi hắn nói ra câu cuối cùng, dường như cả Bóng Tối cũng vì thế mà run rẩy.
"Tử Thần!"
Trong bóng tối, Adi Gallia đột nhiên đứng thẳng, dáng vẻ của nàng được ánh sáng từ cây Lightsaber màu vàng mà Thẩm Phán giơ cao chiếu rọi.
Chỉ thấy toàn thân nàng quần áo rách rưới, trên cơ thể v���n yểu điệu giờ đây chi chít vết thương, gần như biến thành một mảnh vải rách, dính đầy những dòng máu đỏ sẫm, không biết là của chính nàng, hay của những Rakghoul kia.
Trên mặt nàng, một vết sẹo sâu hoắm đến tận xương kéo dài từ bên trái nghiêng xuống cằm bên phải, khiến dung mạo nàng trở nên dữ tợn khó tả!
Dáng vẻ này khiến nữ tế tự không khỏi lùi lại một bước!
Nữ tế tự, người từng quen biết Adi Gallia, biết rằng Adi Gallia ngày xưa, với làn da đen đặc trưng của người Tholothian, khỏe mạnh và tràn đầy sức sống, một đôi mắt to tràn ngập trí tuệ và linh động. Dù là một chủng tộc người, theo tiêu chuẩn của loài người thì nàng có lẽ không thể gọi là đẹp, nhưng lại rất có sức hút, khiến người ta cảm thấy thoải mái.
Thế nhưng, Adi Gallia trước mắt nàng bây giờ, thậm chí chỉ có thể nói là một quái vật chìm đắm trong sát戮! Luồng khí tức sát戮 tỏa ra từ người nàng, thậm chí khiến nữ tế tự cũng cảm thấy trong lòng một trận sợ hãi!
"Ta..." Adi Gallia lẩm bẩm, "Ta không cam lòng... không cam lòng... Ta vẫn chưa thể nhìn thấy kết cục đó... Ta... không thể chết... không thể chết..."
Darth Malthael nói: "Ngươi quả thực không thể chết được. Bởi vì Cộng Hòa Ngân Hà đã diệt vong! Palpatine đã cải tổ Cộng Hòa thành Đế quốc Ngân Hà, hắn đã trở thành Hoàng đế của Đế quốc!"
"Không... Không... Không...!!!!" Adi Gallia dường như không thể chấp nhận kết quả này, nàng lùi lại hai bước, ôm đầu gào thét lớn!
Sức mạnh của Mặt Tối phảng phất như sóng thần ập đến! Luồng sức mạnh cực kỳ mạnh mẽ này khiến người ta cảm thấy kinh hồn bạt vía!
Sau tiếng gào thét, Adi Gallia lại trở nên trầm tĩnh, nàng lẩm bẩm: "Ta không thể chết được! Không thể chết được! Ta... ta đã hiểu về Lok Revenants! Ta đã hiểu về Lok Revenants từ Địa ngục trở về!!!"
Giọng nàng trở nên kiên định hơn, và cũng trôi chảy hơn, xem ra đã dần tìm lại được thần trí đã mất từ lâu của mình.
"Cộng Hòa Ngân Hà... thật sự đã diệt vong sao?" Adi Gallia rốt cục nói ra câu đầu tiên có sự mạch lạc.
Nữ tế tự không nói thêm lời nào, nàng lập tức cởi mặt nạ, lộ ra dung mạo của mình, rồi tiến lên phía trước, hai tay ôm lấy vai Adi Gallia, từng chữ từng câu nói: "Không sai! Cộng Hòa Ngân Hà đã diệt vong rồi! Bị Palpatine tự tay hủy diệt! Hội Kỵ sĩ Jedi cũng diệt vong..."
"Đại sư Depa Billaba..." Adi Gallia nhìn lão hữu trước mắt, nàng đưa tay xoa xoa vết sẹo dữ tợn trên trán Depa Billaba, "Ta vẫn còn ở đây... Cộng Hòa Ngân Hà chưa diệt vong! Hội Kỵ sĩ Jedi chưa diệt vong! Và ta, chắc chắn sẽ báo thù!! Ta vượt qua cái chết! Chính là vì sẽ có một ngày, có thể tự tay giết chết Palpatine! Ta muốn báo thù!!!"
"Đi thôi, chúng ta rời khỏi nơi này trước." Depa Billaba đỡ lấy Adi Gallia, dẫn nàng từng bước từng bước đi xuống từ ngọn núi xác.
Đoàn người một lần nữa băng qua vô số Rakghoul mà không hề hấn gì, trở lại mặt đất, tiến vào chiếc Sith Infiltrator màu đỏ mang số hiệu Sao Chổi.
Adi Gallia trước mặt cố nhân Depa Billaba, cuối cùng cũng khôi phục thần trí. Trở lại trên phi thuyền, sau khi ăn uống đôi chút, nàng cuối cùng cũng bắt đầu kể lại những gì mình đã trải qua mấy năm qua.
Phục sinh thuật của Darth Malthael, nếu sử dụng trên người những người nhạy cảm với Thần Lực, sẽ có một sự "chiết khấu". Những người nhạy cảm với Thần Lực được hắn phục sinh, trên thực tế, theo một nghĩa nào đó, là đang lừa dối Thần Lực. Vì khi sinh mệnh không còn, Thần Lực tự nhiên cũng không còn, thế nhưng những người được hắn phục sinh, Thần Lực vẫn tồn tại, chỉ là, sẽ không ngừng biến mất.
Và những người được phục sinh này, cũng sẽ từng bước từng bước chân chính hướng về cái chết. Cơ thể họ bắt đầu dần mục rữa, thần trí của họ dần trở nên mơ hồ, sức mạnh của họ cũng dần suy yếu, cuối cùng, sẽ trở thành một xác chết di động vô tri vô giác.
Vài vị Đại sư Jedi từng được Darth Malthael phục sinh trước đây, đều có kết cục như vậy.
Và Adi Gallia cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, điểm khác biệt là ý chí của Adi Gallia cực kỳ kiên định, hơn nữa nàng vốn là một Đại sư Jedi có năng lực cảm nhận phi thường mạnh mẽ. Sau khi được Darth Malthael phục sinh, nàng cảm nhận rất rõ ràng cơ thể mình dần mục rữa, phản ứng cũng dần chậm lại.
Thế nhưng khi hiểu được âm mưu lật đổ Cộng Hòa Ngân Hà của Palpatine, nàng nhận ra tất cả tai ương đều bắt nguồn từ Palpatine! Lòng thù hận mãnh liệt tràn ngập tâm trí nàng, điều này cũng khiến nàng sản sinh một khao khát sinh tồn cực kỳ mạnh mẽ!
Nàng không cam lòng! Không cam lòng cứ thế mà chết, cứ thế trở thành một xác chết di động! Càng không cam lòng để Cộng Hòa Ngân Hà đã tồn tại 25.000 năm, cứ thế bị hủy diệt trong một sớm một chiều dưới tay Sith Tôn chủ Darth Sidious! Nàng hy vọng mình có thể làm được nhiều hơn! Nàng hy vọng có thể cứu vớt Cộng Hòa Ngân Hà, có thể tự tay dùng Lightsaber của mình, đâm xuyên trái tim mục nát của Darth Sidious!
Bởi vậy, nàng không thể chết được! Không thể giống Đại sư Glynn Beti, dần dần biến thành một xác chết di động vô tri vô giác!
Thế nên nàng tìm đến Darth Malthael, tìm kiếm biện pháp giải quyết. Còn Darth Malthael lại chỉ cho nàng một phương hướng nổi tiếng —— Thành ngầm của hành tinh Taris!
Chỉ có cái chết, mới có thể siêu việt tử vong!!
Từng con chữ này đã được chuyển ngữ độc quyền và cẩn trọng bởi truyen.free.