(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1925: Chúng ta, lớn rồi
Đường Kiêu nhìn quanh những thành viên tham dự hội nghị lần này. Thực tế, sức mạnh của những người đang hiện diện tại đây đã vượt xa so với thời điểm hội nghị cuối cùng của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập.
Ánh mắt hắn hơi lạnh lẽo, đồng thời cũng thấu hiểu một điều...
Nền Văn Minh Thứ Tư đã lớn mạnh rồi.
Từ năm 35 BBY giáng lâm nơi đây cho đến tận bây giờ, đã trải qua hai mươi năm ròng. Nền Văn Minh Thứ Tư, từ khởi đầu chỉ với một chiếc mẫu hạm, một trăm phi hành đoàn đầu tiên được đánh thức cùng với Quản Lý Đường Kiêu, đã phát triển đến hiện tại, sở hữu hơn hai ngàn hành tinh thích hợp sinh sống, với dân số vượt quá tám tỷ người – một thực thể khổng lồ!
Từ thuở ban đầu chỉ có những chiếc chiến đấu cơ Fiirkan (Đao Phong) mà ngay cả xem như đồ chơi cũng thấy không đủ, đến nay đã sở hữu hàng trăm chiến hạm chủ lực cấp kilomet!
Từ thuở ban đầu chỉ có vài ngàn khẩu súng trường tấn công (Assault Rifle) với đạn thật, đến nay đã sở hữu đủ loại giáp máy, xe tăng, người máy chiến đấu hùng mạnh, tạo thành một lực lượng lục quân tổng hợp!
Từ thuở ban đầu, muốn thành lập một công ty nhỏ, cũng phải nghĩ trăm phương nghìn kế hối lộ các cấp quan viên, chỉ để hy vọng có thể hoàn thành phê duyệt sớm hơn vài ngày. Đến nay, chỉ cần một tiếng ra lệnh, các ông trùm siêu cấp xí nghiệp lớn liền lập tức cam tâm tình nguyện làm việc!
Từ thuở ban đầu, ngẫu nhiên nhận một nhiệm vụ lính đánh thuê kiếm được hơn một vạn đồng Uppi đã phấn khích không thôi. Đến nay đã sở hữu hệ thống tài chính tiền mặt độc lập của riêng mình, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có hàng chục tỷ tiền tài chính đang lưu thông!
Từ thuở ban đầu, Đường Kiêu ra ngoài chỉ có thể mang theo T-850 làm vệ sĩ. Đến nay, các tổ chức thần bí lớn như U Hồn Học Viện, Hoàng Hôn Thệ Ước đều nằm trong tay, cường giả như mây!
Từ thuở ban đầu, Đường Kiêu thậm chí phải tự mình ra trận. Đến nay, những siêu cấp danh tướng như Sev'rance Tann đã ở dưới trướng, chỉ huy hạm đội hùng mạnh tung hoành tinh vân!
Không sai, bọn họ đã lớn mạnh rồi.
Trong giai đoạn phát triển ban đầu, họ đã nương tựa Hego Damask II, thậm chí giao cả vận mệnh hậu duệ của mình cho đối phương, để đổi lấy cơ hội phát triển. Sau khi gia nhập Cộng Hòa Ngân Hà, họ đã sinh tồn trong kẽ hở của các thế lực lớn, khúm núm trước những quyền quý cao cao tại thượng, các nghị viên quan lớn. Sau đó lại dứt khoát gia nhập Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, không tiếc đối đầu với Cộng Hòa Ngân Hà vô cùng hùng mạnh!
Sau đó, họ lại từ bỏ chủ nghĩa ly khai, khuất phục trước Đế Quốc Ngân Hà, đổi lấy cơ hội phát triển trong hòa bình...
Đúng vậy, chính nhờ việc không ngừng thay đổi lập trường, không ngừng liều mình huyết chiến, không ngừng dũng cảm tiến lên, Nền Văn Minh Thứ Tư mới có thể phát triển lớn mạnh như ngày nay.
Nhưng hiện tại, trong toàn bộ Ngân Hà Hệ, đã không còn ai có thể che chở họ nữa.
Hego Damask II đã sớm bị sát hại, Cộng Hòa Ngân Hà cũng đã diệt vong, Liên Bang Hệ Thống Độc Lập cuối cùng đã tan rã. Hiện tại, kẻ thù của Đế Quốc Ngân Hà chỉ còn lại họ – Nền Văn Minh Thứ Tư, Công Quốc Ánh Bình Minh!
Kể từ hôm nay, Đế Quốc Ngân Hà sẽ dốc hết mọi tài nguyên cùng sức mạnh để làm tan rã, lật đổ, hủy diệt Nền Văn Minh Thứ Tư, đồng thời cũng không một ai có thể trợ giúp họ!
Tất cả, chỉ còn có thể dựa vào chính mình.
Hai mươi năm dày công vun đắp, đến nay, đã là lúc nộp bài thi.
Có lẽ bề ngoài Công Quốc Ánh Bình Minh vẫn là một phần của Đế Quốc Ngân Hà, thế nhưng các tầng lớp cao của cả hai bên đều hiểu rõ rằng, đối phương mới là kẻ địch lớn nhất của mình!
Hòa bình trên bề mặt, cũng chỉ là cái cớ để hai bên tích trữ sức mạnh, cuộc chiến ngầm dưới lòng đất đã bùng nổ từ lâu, và tất cả những điều này đều là để chuẩn bị cho trận quyết chiến cuối cùng. Đến khi hai bên cuối cùng quyết định không còn giữ thể diện, ngọn lửa chiến tranh bùng nổ, có lẽ sẽ là thứ kinh hoàng mà Ngân Hà Hệ này chưa từng trải qua!
Đây chính là cuộc chiến định đoạt tương lai của Ngân Hà Hệ!
Bốp! Đường Kiêu đập mạnh hai tay xuống bàn hội nghị, đứng dậy. Hắn nhìn quanh tất cả mọi người, chậm rãi cất tiếng nói: "Từ giây phút ta mở mắt trong khoang ngủ đông, ta đã vô cùng chắc chắn rằng, chỉ có vũ trụ bao la mới là giới hạn của ta. Ta chưa từng nghĩ đến việc an phận ở một góc, cũng tuyệt đối sẽ không chùn bước. Dù cho con đường phía trước gập ghềnh, hiểm nguy vô cùng, nhưng chỉ cần đó là một con đường tiến bước, ta sẽ không chút do dự mà bước lên! Nếu như đinh thép đâm xuyên bàn chân, ta sẽ mang một đôi giày sắt! Nếu như bụi gai làm tổn thương da thịt, ta sẽ khoác lên áo giáp! Nếu như trước mắt xuất hiện kẻ địch, vậy ta liền... chém hắn thành muôn mảnh!"
Trong ánh mắt Đường Kiêu, hào quang màu vàng đáng sợ lóe lên. "Ta chắc chắn sẽ không nói ta yêu thích chiến tranh, nhưng ta cũng tuyệt đối sẽ không nói ta sợ hãi hy sinh. Ta vĩnh viễn sẽ không chấp nhận sự tầm thường, dù cho là cái chết, cũng là một kết cục tốt hơn vạn lần so với sự tầm thường! Từ ngày đầu tiên các ngươi gọi ta là Quản Lý, kết cục Nền Văn Minh Thứ Tư bước trên con đường bá quyền này đã được định sẵn! Có lẽ ban đầu con người không thể nào lựa chọn, thế nhưng những người vẫn kiên định đứng bên cạnh ta cho đến bây giờ, ta vô cùng tin chắc rằng các ngươi cũng đã đưa ra lựa chọn giống như ta!"
Bốp! Hắn lần thứ hai đập mạnh hai tay xuống bàn, ánh mắt rực sáng. "Khi các ngươi gọi ta là Quản Lý, ta đã chấp nhận. Nhưng không có nghĩa là ta yêu thích! Khi ta trở thành Tổng đốc, ta vẫn trầm mặc không nói, bởi vì đó chỉ là bước đầu tiên nhỏ bé! Hiện tại, các ngươi gọi ta là Đại Công, đây đã là điểm cuối sao? Không! Ta sẽ trở thành Quốc Vương, ta sẽ trở thành Hoàng Đế! Ta sẽ thống trị Ngân Hà Hệ này, sau đó đưa bàn tay đẫm máu và lửa của mình vươn tới mọi ngóc ngách của vũ trụ! Còn các ngươi, trên con đường bá quyền này, cũng sẽ nhận được bất cứ thứ gì mình mong muốn!"
Nói xong, hắn chậm rãi ngồi xuống, vắt chéo hai chân, ngữ khí trở nên vô cùng ung dung: "Có người nói, Liên Bang Hệ Thống Độc Lập diệt vong rồi, chúng ta phải làm gì đây? Thế nhưng ta sẽ nói cho các ngươi biết, hiện tại, thứ cản trở con đường bá quyền của chúng ta, chỉ còn lại Đế Quốc Ngân Hà mà thôi."
Tổng tham mưu trưởng Kỳ Kiếm đột nhiên đứng bật dậy, kích động vô cùng lớn tiếng hô: "Nền Văn Minh Thứ Tư vạn tuế! Đường Kiêu vạn tuế!"
Hắn là người đi theo Đường Kiêu lâu nhất, cũng là người có khả năng tiếp thu tư tưởng của Đường Kiêu nhất. Giờ khắc này, trong lòng hắn đã sớm có sự cộng hưởng, không kìm được mà đứng dậy hô lớn.
Matt Horner, Tướng quân Lăng, Helmut Zemo, Grose Serbia cùng những người khác, những người cũng tán đồng chủ nghĩa bá quyền của Đường Kiêu, cũng dồn dập đứng dậy hô to: "Nền Văn Minh Thứ Tư vạn tuế! Đường Kiêu vạn tuế!"
Còn Nute Gunray, San-Hill và những người thuộc phe đối lập, đối mặt với những tiếng hô hào hiếu chiến cuồng nhiệt như vậy, cũng từng người từng người kinh hồn bạt vía, đứng đó run rẩy!
Bọn họ cũng từng trải qua cảm xúc mãnh liệt khi Bá tước Dooku dẫn dắt đối kháng Cộng Hòa Ngân Hà, thế nhưng hội nghị trên hành tinh Geonosis khi đó, còn lâu mới đạt được sự cuồng nhiệt như bây giờ! Đó là sự cuồng nhiệt coi chủ nghĩa bá quyền, chủ nghĩa quân sự, chủ nghĩa tập quyền làm tín ngưỡng!
Bởi vì từ giây phút này trở đi, đã không còn bất kỳ sự che giấu nào! Cũng không cần bất kỳ lời nói dối nào! Ngươi không chết thì ta phải lìa đời, đã sớm trở thành nhận thức chung của cả hai bên!
Sự diệt vong của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập chính là ngọn lửa châm ngòi cho tất cả!
"Hủy diệt Đế Quốc Ngân Hà! Chinh phục Ngân Hà Hệ! Bắt đầu từ hôm nay!!!" Đường Kiêu sắc mặt dữ tợn, thốt ra câu nói cuối cùng này.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.