Vành đai trong Ngân Hà, hành tinh Alderaan. (Cần phải nói rõ rằng, tuy phiên âm của Alderaan và Onderon có vẻ tương đồng, nhưng thực chất, Alderaan có thể được phiên âm là Al Derain, hai nơi này hoàn toàn không liên quan đến nhau).

Nghị viên hành tinh Nobel Organa đang ngồi trên ban công, đón ánh nắng ban mai, lật xem một phần văn kiện mật trong tay.

Dù bình minh trên Alderaan tuyệt đẹp đến đâu, không khí trong lành đến mấy, nội dung trong văn kiện lại tràn ngập những thông tin u ám, khiến vẻ mặt của Nobel Organa cũng trở nên tối sầm.

Lúc này, một phụ nữ trung niên khoảng 40 tuổi, ăn vận sang trọng, khí chất ung dung, mái tóc đen búi cao sau gáy, lấp lánh huỳnh quang trên ngực, bước đến. Nàng nhẹ nhàng đặt tay lên vai Nobel Organa, nói: "Sáng sớm đã trưng ra vẻ mặt đáng sợ như vậy, thật không tốt cho cả ngày của ngài chút nào đâu, thưa Nghị viên."

Nobel Organa nở nụ cười hạnh phúc, đưa tay nắm lấy bàn tay mềm mại đang đặt trên vai mình, lắc đầu nói: "Ta thật không thể vui vẻ nổi đâu, em yêu."

Người phụ nữ trung niên này chính là Nữ vương của hành tinh Alderaan, Breha Organa, cũng là phu nhân của Nobel Organa. Nàng thở dài, hỏi: "Là chuyện gì vậy?"

"Hành tinh Raada." Nobel Organa đưa văn kiện cho nàng, đáp: "Bộ Nông nghiệp Đế quốc đang ráo riết trồng trọt các loại cây năng lượng cao tại đó, nhưng lại không có ý định bón phân cho đất. Cứ đà này, hành tinh ấy sẽ sớm trở thành một vùng đất cằn cỗi không còn sức sống. Nông dân trên hành tinh đang phản kháng... Có tin đồn đã nổ ra xung đột vũ trang."

"Đây đúng là phong cách đáng ghê tởm của vị Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp đó." Giọng điệu của Breha Organa cũng trở nên lạnh lẽo: "Trong mắt bọn họ, những hành tinh không mấy nổi bật như Raada trong Ngân Hà thì có bao nhiêu cũng chẳng thiếu, tự nhiên không cần thiết phải dùng phân bón hóa học làm gì. Người dân trên hành tinh chết đói, tự nhiên sẽ trở thành phân bón cho đất, rồi vài trăm năm nữa, hành tinh Raada lại sẽ trở nên màu mỡ."

"Cũng chính vì lẽ đó, sự phản kháng của hành tinh Raada là điều tất yếu." Nobel Organa nói.

"Đế quốc sẽ nghĩ rằng chỉ cần phái một chiếc Star Destroyer cấp Imperial I đến là có thể giải quyết vấn đề dễ dàng..." Breha Organa lật đi lật lại phần văn kiện mật này. "Xem ra bọn họ quả thực đã làm vậy, ồ, là một chiếc cấp Thắng Lợi. Quân Đế quốc thà tốn kém chi phí nhiên liệu còn hơn trao cho hành tinh Raada dù chỉ một chút hy vọng nhỏ nhoi. Thậm chí nếu không phải chiến hạm cấp Thắng Lợi mà là một tàu chuyên chở đầy phân bón hóa học, cuộc bạo loạn trên Raada cũng sẽ nhanh chóng chấm dứt! Thế nhưng, than ôi... Người dân Raada hẳn là sẽ không cầm cự được lâu."

Nobel Organa lại lắc đầu, giúp vợ lật xem thêm các thông tin: "Không, trên thực tế họ đã làm rất tốt. Sự phản kháng của họ có tổ chức, và đã gây thêm nhiều phiền phức cho quân Đế quốc. Bằng không, những người trong Hải quân ấy sẽ không phái Star Destroyer đến đó đâu."

Nữ vương Breha cau mày suy nghĩ một lát: "Vậy thì ít nhất điều này cũng cho chúng ta thêm chút thời gian, coi như là may mắn trong điều bất hạnh vậy."

Nobel Organa nói: "Ta đã hành động rồi, ta cùng Nghị viên Mon Mothma sẽ cùng nhau đệ trình kiến nghị lên Hoàng đế thông qua hội nghị ngày mai, đề xuất giải quyết vấn đề của hành tinh Raada bằng phương pháp ôn hòa."

"Khả năng được chấp thuận không cao đâu." Nữ vương Breha lắc đầu.

"Chỉ cần có một kẻ thế tội đứng ra, để Palpatine có một đường thoái lui, tình hình sẽ khá hơn một chút. Chúng ta sẽ giải quyết bằng cách buộc tội các quan chức nông nghiệp của hành tinh Raada, cáo buộc họ không tuân theo quy luật tự nhiên, tự ý sửa đổi kế hoạch nông nghiệp, dẫn đến việc hành tinh Raada không thể hoàn thành chỉ tiêu sản xuất nông nghiệp." Nobel Organa nói.

"Được rồi, ta cũng sẽ cho hành tinh của chúng ta chuẩn bị sẵn sàng. Nếu tình hình thực sự không thể hòa hoãn, chúng ta sẽ cố gắng tiếp nhận những người tị nạn đến từ hành tinh Raada." Nữ vương Breha nói.

Hai người đang thảo luận, bỗng một giọng nói trong trẻo dễ nghe vang lên: "Mẹ ơi! Con tìm thấy thứ hay ho ở vườn phía Tây! Mẹ mau xem! Mau xem đi!"

Chỉ thấy một bé gái mặc chiếc váy công chúa trắng như tuyết, trên đầu cài vật trang sức xinh đẹp, trông vô cùng thanh thuần đáng yêu chạy đến. Trông nàng chỉ khoảng ba tuổi, đôi mắt tràn đầy vẻ tinh nghịch, lanh lợi.

Thấy bé gái chạy đến, vẻ mặt u ám của vợ chồng Nobel Organa liền tan biến sạch. Họ nở nụ cười hạnh phúc. Nobel Organa đứng dậy ôm lấy bé gái, xoay tròn ba vòng tại chỗ: "Ồ! Công chúa điện hạ của chúng ta đến rồi đây!"

Lúc này, từ phía sau một người máy với cử động có vẻ cứng nhắc đi theo, vừa đuổi theo vừa nói: "Xin lỗi Nữ vương bệ hạ, thưa Nghị viên. Công chúa Leia vừa nhìn thấy hồ cá đã la hét rồi chạy đi mất, thiết bị hành động của tôi không đủ linh hoạt, không đuổi kịp nàng."

Bé gái đáng yêu này, chính là con gái nuôi của vợ chồng Organa, Leia Organa.

Vợ chồng Organa đã nhận nuôi nhiều cô nhi may mắn sống sót sau chiến tranh, Leia Organa chỉ là một trong số đó. Nhưng nàng cũng là người đặc biệt nhất, được cưng chiều nhất – bởi vì, nàng chính là con gái của Padmé Amidala và Anakin Skywalker! Tên thật của nàng là Leia Skywalker!

Chỉ có điều, Leia và những người khác không hề biết điều này. Đối với mọi người, Leia Organa chỉ là một trong số rất nhiều cô nhi được nhận nuôi mà thôi.

Nobel Organa đặt Leia Organa xuống đất, ngồi xổm xuống nhìn thẳng bé gái, cười nói: "Ta đoán là con đã nhìn thấy hồ cá mới xây ở vườn phía Tây rồi, phải không?"

"Đúng vậy ạ, bên trong có rất rất nhiều cá! Rất rất nhiều!" Leia Organa khoa tay múa chân. "Thế nhưng, những con cá đó trông thật xấu, không những xấu mà còn béo nữa..."

"Ha ha ha ha, bởi vì đó không phải cá cảnh đâu con, mà là cá nuôi đấy." Nữ vương Breha cũng bật cười. "Đây là một loại sản phẩm mới được nghiên cứu bởi một trang trại cá, chúng có chu kỳ sinh trưởng ngắn, chất thịt ngon, và dễ nuôi."

Vẻ mặt Leia chợt bừng tỉnh: "Ồ ~~~ Thì ra những con cá này, là chuyên dùng để ăn! Vậy con cũng có thể ăn không ạ?"

"Nếu con có thể nuôi lớn những con cá đó, ta sẽ bảo đầu bếp làm cho con món cá hấp ngon nhất." Nữ vương Breha nói.

Vẻ mặt Leia Organa trở nên nghiêm túc: "Vâng! Con nhất định sẽ nuôi lớn những con cá này!"

"Việc trải nghiệm sớm cuộc sống của một nông dân nuôi cá là rất tốt, Leia. Thế nhưng các tiết học văn hóa của con cũng không thể bỏ bê được đâu nhé." Nobel Organa nghiêm mặt nói.

"Vâng! Con nhất định sẽ cố gắng!" Leia ngoan ngoãn gật đầu, rồi cúi chào vợ chồng Organa, xoay người đi theo người máy rời đi.

Vẻ mặt Nữ vương Breha lộ rõ niềm vui sướng: "Leia của chúng ta, thật hiểu chuyện từ sớm..."

"Ta thật sự r���t mừng khi con bé xem việc trở thành dưỡng nữ của Vương thất hành tinh là một trách nhiệm, chứ không phải một quyền lợi." Nobel Organa cảm khái nói: "Quả không hổ là con gái của Nghị viên Amidala, thực sự rất xuất sắc..."

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, trân trọng kính mời quý vị độc giả.