(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1955: Bước đầu đàm phán
Khi thấy phản ứng của Thượng tướng Ziara, Trung tướng Brent khẽ mỉm cười, đồng thời một tảng đá trong lòng hắn cũng được gỡ bỏ.
Kỳ thực, trong quân đội của Công quốc Ánh Bình Minh, rất nhiều người có chút e ngại Sev'rance - Tann, bởi vì nàng thực sự quá mạnh mẽ. Dưới sự chỉ huy của nàng, hạm đội chưa từng thất bại, bất kể tuyệt cảnh đến đâu nàng cũng có thể nắm lấy cơ hội để xoay chuyển tình thế, nàng quả thực chính là một biểu tượng bất khả chiến bại!
Trong một số diễn tập chiến lược mô phỏng, người duy nhất trong Công quốc Ánh Bình Minh có thể đối đầu với Sev'rance - Tann chính là Lăng Lương, Lăng tướng quân. Tỉ lệ chiến thắng giữa nàng và Tann vào khoảng ba-bảy, nhưng đây đã là thành tích tốt nhất trong số tất cả các tướng lĩnh. Lăng Lương xuất sắc hơn về mặt chiến lược, trong khi về mặt chiến thuật lại có khoảng cách lớn với Tann.
Đương nhiên cũng phải nói, bởi vì Lăng tướng quân đã học được lý thuyết xác suất null-modal từ người Givin và áp dụng vào bộ máy chỉ huy, nên mỗi lần nàng và Sev'rance - Tann đối chiến mô phỏng, nàng đều nhận thua rất sảng khoái. Thường thì khi người ngoài cho rằng hai bên thế lực ngang ngửa, nàng đã trực tiếp buông tay chịu thua. Trên thực tế, đó là vì nàng đã tính toán được xu hướng tương lai của cuộc chiến, nhận ra mình không thể thắng được Tann, nên đã nhận thua dứt khoát.
Do đó, nhiều người trong quân đội Công quốc Ánh Bình Minh đã liên hệ sức mạnh của Sev'rance - Tann với người Chiss. Vì vậy, hiện tại phải đối mặt với một vị tướng quân người Chiss trông tuy không trẻ trung và xinh đẹp bằng Sev'rance - Tann nhưng cũng có dung mạo phi phàm, Trung tướng Brent vẫn cảm thấy bồn chồn lo lắng trong lòng.
Theo hắn, một người ở cấp bậc như Thượng tướng Ziara chắc chắn có khả năng kiểm soát cảm xúc rất mạnh mẽ, việc khiến nàng biểu lộ sự thay đổi kịch liệt trên nét mặt như vậy có nghĩa là hắn đã hỏi trúng vấn đề trọng yếu.
Người Chiss, quả nhiên biết Mnggal - Mnggal!
"Các ngươi... đã từng đụng độ Mnggal - Mnggal?" Sắc mặt Thượng tướng Ziara lạnh xuống.
"Tướng quân! Pháo chính của chiến hạm người Chiss đang nạp năng lượng! Có phải họ muốn khai chiến rồi không!?" Sĩ quan phụ tá vội vàng đến bên Trung tướng Brent nói.
Brent khoát tay ra hiệu hắn bình tĩnh đừng nóng vội, sau đó nói với Thượng tướng Ziara: "Ngươi không cần lo lắng về Mnggal - Mnggal. Nếu vì quá căng thẳng mà dẫn đến chiến tranh giữa hai nền văn minh chúng ta thì thật tệ. Trên thực tế, chúng ta không hề đụng độ Mnggal - Mnggal, mà là một thuộc địa của chúng ta đã gặp phải loại sinh vật này. Chúng ta thực sự không biết gì về Mnggal - Mnggal, vì vậy hy vọng có thể nhận được một vài thông tin từ các ngươi."
Thượng tướng Ziara nhìn chằm chằm Brent một lúc, sau đó mới nói: "Thuộc địa mà các ngươi đụng độ Mnggal - Mnggal nằm ở đâu?" Ngữ khí của nàng dường như đã dịu đi rất nhiều.
"Hành tinh Lwhekk... Tọa độ ta sẽ gửi cho ngươi ngay lập tức." Trung tướng Brent khoát tay áo, bộ phận thông tin lập tức gửi tọa độ đi. Hắn nói tiếp: "Ngoài ra, theo thông tin mới nhất chúng ta nhận được, còn có một hành tinh tên là Kruda đã hoàn toàn thất thủ. Hiện tại, khắp hành tinh đó đâu đâu cũng có Mnggal - Mnggal."
"Hành tinh Lwhekk... Ta nhớ nơi đó là phạm vi thế lực của Đế quốc Ssi-ruuvi. Một chủng tộc phiền phức." Ziara cau mày nói.
"Đế quốc Ssi-ruuvi đã là quá khứ rồi. Bởi vì họ sử dụng công nghệ pin sinh học phản nhân loại, phản xã hội, phản văn minh, bắt giữ các chủng t��c khác làm pin, tiêu diệt ít nhất bảy nền văn minh, gây ra vụ thảm sát hàng chục tỷ sinh linh, nên Đại công Công quốc Ánh Bình Minh của chúng ta đã đích thân hạ lệnh hỗ trợ tiêu diệt." Trung tướng Brent ưỡn ngực nói.
Đây chính là một chủ đề không cần quá mức khiêu khích đối phương, nhưng lại có thể thể hiện được sức mạnh lớn của mình.
Ziara nheo mắt đánh giá Trung tướng Brent, ánh mắt nàng hạ xuống dường như quét qua những nơi khác, nơi đó dường như là một màn hình. Có vẻ như nàng đang kiểm tra kết quả quét của cảm biến phe mình đối với chiến hạm Supercarrier cổ xưa.
Tiếp đó, Ziara hỏi: "Vậy hành tinh Lwhekk, hiện tại tình hình thế nào?"
"Ta đã phái một đội nghiên cứu chuyên biệt để nghiên cứu Mnggal - Mnggal, nhưng hiệu quả rất ít. Đồng thời, khi Đế quốc Ssi-ruuvi gần bị diệt vong, họ đã sử dụng chiến lược 'cá chết lưới rách', chủ động phóng thích Mnggal - Mnggal. Mặc dù chúng ta đã kịp thời hỗ trợ thanh lọc và kiểm soát, nhưng Mnggal - Mnggal vẫn lây lan đến những khu vực khác trên hành tinh. Hiện nay, các sự kiện lây nhiễm liên tục xuất hiện khiến chúng ta vô cùng đau đầu." Trung tướng Brent nói.
"Hành tinh Lwhekk, có bao nhiêu dân số? Lực lượng phòng thủ của các ngươi thì sao?" Thượng tướng Ziara lại hỏi.
"Dân số người Ssi-ruuvi khoảng 100 triệu, dân số chủng tộc P'w'eck phụ thuộc khoảng 50 triệu." Trung tướng Brent thành thật trả lời, "Về lực lượng phòng thủ, theo thông tin chúng ta nhận được một tháng trước, tổng cộng có 410.000 robot chiến đấu, 20.000 quân lục chiến tinh nhuệ chính quy, 6 triệu quân P'w'eck. Ngoài ra, để đối phó với Mnggal - Mnggal, một phần người Ssi-ruuvi cũng đã tổ chức quân tình nguyện, số lượng khoảng 500.000 người."
"Dựa trên hiểu biết của chúng ta về Mnggal - Mnggal, hành tinh Lwhekk rất có thể sẽ thất thủ trong vòng một năm. Ta hy vọng các ngươi chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nhất, đồng thời phong tỏa ngay lập tức tất cả các tuyến đường xung quanh hành tinh Lwhekk." Thượng tướng Ziara nói.
"Các tuyến đường quả thực đã bị phong tỏa, ngoại trừ tàu vận chuyển robot chiến đấu đến, các phi thuyền khác đều chỉ được phép vào m�� không được phép ra. Chúng ta đang cố gắng hết sức để tránh cho hành tinh Lwhekk thất thủ. Bởi vì điều này liên quan đến an nguy sinh mạng của 150 triệu người." Trung tướng Brent nói.
"Các ngươi đến tìm chúng ta, chính là vì Mnggal - Mnggal?" Ziara tiếp tục hỏi dò.
"Chúng ta hy vọng xây dựng một căn cứ tiền phương tại hành tinh Lwhekk, thúc đẩy việc khai phá khu vực tinh vực chưa biết, mở ra tuyến giao thông giữa nơi đây và Thiên Hà. Quan trọng nhất, chúng ta hy vọng xây dựng mối quan hệ bình đẳng, hòa bình, hữu nghị với người Chiss. Chúng ta cũng sẽ không để người Chiss bị cuốn vào hành động chiến tranh của chúng ta. Đối với tinh vực chưa biết, mục đích của chúng ta vĩnh viễn là hòa bình." Trung tướng Brent nói.
"Mục đích hòa bình, cũng bao gồm việc hủy diệt Đế quốc Ssi-ruuvi?" Ziara lộ ra nụ cười trào phúng.
"Nếu ngươi có thể hiểu Đế quốc Ssi-ruuvi đã gây ra bao nhiêu tội ác kinh hoàng vì công nghệ pin sinh học của họ, ta tin rằng ngươi cũng sẽ ủng hộ hành động của chúng ta. Người Chiss là một chủng tộc văn minh, tiên tiến, chúng ta luôn tin tưởng như vậy." Trung tướng Brent nói.
Thượng tướng Ziara suy nghĩ một chút, nói: "Ta có thể trình báo ý đồ đến của các ngươi, cùng với những gì đã xảy ra tại hành tinh Lwhekk, bao gồm sự hủy diệt của Đế quốc Ssi-ruuvi và sự lây lan của Mnggal - Mnggal, lên Hội nghị Chiss. Trước khi nhận được hồi đáp, ta hy vọng các ngươi có thể ở yên tại chỗ, không có bất kỳ hành động bất thường nào khác. Bằng không, sức mạnh của người Chiss chúng ta, cũng không phải các ngươi có thể khinh thường."
"Ngươi cứ việc yên tâm." Trung tướng Brent mỉm cười gật đầu.
Cứ như vậy, phải chờ đợi ba ngày dài đằng đẵng. Trong những ngày này, hạm đội phòng thủ của Thượng tướng Ziara luôn túc trực, giám sát Hạm đội Thăm dò số 2, không cho phép họ có bất kỳ dị động nào. Đồng thời, trong mấy ngày này, Thượng tướng Ziara đã từ chối tất cả các yêu cầu liên lạc từ Trung tướng Brent, giữ im lặng từ đầu đến cuối.
Từ điểm này mà xét, Trung tướng Brent cho rằng nàng thuộc loại quân nhân truyền thống, tính cách cẩn trọng tỉ mỉ.
Cuối cùng, cuộc liên lạc từ Thượng tướng Ziara lại vang lên. Trung tướng Brent luôn ở phòng chỉ huy chờ đợi, hắn để thể hiện sự tôn trọng đối với người Chiss, mấy ngày nay thậm chí cả lúc ngủ cũng chờ trên cầu hạm.
Cuộc liên lạc ngay lập tức được kết nối, Thượng tướng Ziara vẫn giữ vẻ mặt cẩn trọng, nghiêm túc đó. Nàng chậm rãi nói: "Không thể không nói, liên quan đến việc Công quốc Ánh Bình Minh các ngươi đến thăm, bốn đại gia tộc thống trị trong nội bộ lãnh thổ Chiss đã có những bất đồng ý kiến. Tuy nhiên, sau vài ngày thảo luận, cuối cùng cũng đạt được nhận thức chung, họ đồng ý cho các ngươi một cơ hội để gặp mặt trực tiếp."
"Ồ, đó là vinh hạnh của chúng tôi. Vậy, chúng tôi sẽ đến bằng cách nào?" Trung tướng Brent nói.
"Chiến hạm của các ngươi không được phép tiến vào lãnh thổ Chiss, các ngươi chỉ có thể cử một tàu con thoi đến. Hơn nữa, ngươi hẳn là tổng chỉ huy của hạm đội này phải không? Ngươi nhất định phải tự mình đến đây." Thượng tướng Ziara nói.
"Đó là điều đương nhiên. Vậy xin cho ta một chút thời gian, ta cần thành lập một đoàn đại biểu chính thức." Trung tướng Brent mỉm cười gật đầu, ngay trước mặt Thượng tướng Ziara, hắn ấn một nút liên lạc khác, nói: "Keith, quay về đi, ngươi cần đi cùng ta."
(Không thành vấn đề, Tướng quân.) Tiếng đáp lại vang lên trong liên lạc.
Ngay sau đó, chỉ thấy một phi thuyền màu trắng đột nhiên xuất hiện từ khoảng không vũ trụ. Chiếc phi thuyền này có thân tàu thon dài duyên dáng, đồng thời điều rất nổi bật là phía sau phi thuyền có một cấu trúc hình tròn, khiến tổng thể nó tràn đầy vẻ đẹp. Đó là chiếc tuần dương hạm Stratios cấp, con tàu mà Đường Kiêu đã giao cho Keith - Maxwell.
Nhưng sự xuất hiện của chiếc phi thuyền này lại khiến sắc mặt Thượng tướng Ziara kịch biến!
Bởi vì vị trí của nó cách hạm đội người Chiss chưa đầy 1000 km!! Điều này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là một khi chiếc phi thuyền này phát động tấn công vào chiến hạm người Chiss, họ thậm chí còn không có cơ hội phản ứng!! Ngay cả khi phóng ngư lôi hạt nhân, ở khoảng cách gần như vậy, tỷ lệ chặn lại thành công cũng sẽ giảm xuống dưới một nửa!!
Không nghi ngờ gì nữa, việc Trung tướng Brent trực tiếp triệu hồi Keith trở lại, cho phi thuyền của hắn hiện thân, đây cũng là một hành động thị uy đối với người Chiss!
Điều này khiến Ziara không thể không lần thứ hai ước lượng lại năng lực tác chiến của cả hai bên. Theo phán đoán của nàng, một khi hai hạm đội giao chiến, tỷ lệ thắng của nàng đã gi���m từ bảy phần mười xuống còn năm phần mười. Tất cả những điều này đều là vì chiếc tuần dương hạm thậm chí có thể lẻn vào trong phạm vi chưa đầy 1000 km của họ!
Mà điều càng khiến Thượng tướng Ziara cảm thấy bất an hơn là, đội quân trước mặt này cũng chỉ là một hạm đội thăm dò mà thôi, nàng đã biết quân hàm của Brent chỉ là Trung tướng. Vậy thì, nếu là một vị Thượng tướng hải quân thì sao? Hạm đội do hắn chỉ huy sẽ có quy mô như thế nào? Đối phương liệu có còn cấp bậc như Hải quân Nguyên soái hay không?
Trên thực tế, Thượng tướng Ziara biết rằng, việc bốn đại gia tộc thống trị trong nội bộ lãnh thổ Chiss thảo luận ba ngày về việc có nên tiếp nhận chuyến thăm của Công quốc Ánh Bình Minh hay không, trong đó một yếu tố rất quan trọng chính là sức mạnh quân sự mà đối phương đã thể hiện.
Phải biết, trong hạm đội phòng thủ của người Chiss, cấp bậc chiến hạm lớn nhất cũng chính là tuần dương hạm hạng nặng (Heavy Cruiser). Trong hạm đội phòng thủ của người Chiss, họ sử dụng "man-of-war" (chú thích 1) để gọi những chiến hạm chủ lực của mình, tức là tuần dương hạm hạng nặng. Họ tổng cộng có ba cấp bậc chiến hạm chủ lực, lần lượt là Firewolf-class, Groundlion-class, và lớn nhất là Nightdragon-class.
Trong số đó, chiến hạm Nightdragon-class lớn nhất, chiều dài cũng chỉ khoảng 900 mét. Hiện tại, kỳ hạm của Thượng tướng Ziara là một chiếc chiến hạm Nightdragon-class, đây cũng là chiếc Nightdragon-class duy nhất trong hạm đội của nàng.
Thế nhưng ngược lại, hạm đội mà Công quốc Ánh Bình Minh phái tới này lại có một chiếc chiến hạm khổng lồ dài hơn 5600 mét! Sự xuất hiện của chiếc chiến hạm này đã gây chấn động lớn cho các gia tộc thống trị trong nội bộ lãnh thổ Chiss. Không chỉ vì kích thước khổng lồ của chiến hạm này thể hiện công nghệ đóng tàu tiên tiến và kỹ thuật cao, mà còn vì Công quốc Ánh Bình Minh lại có khả năng lái một siêu chiến hạm như vậy vào tinh vực chưa biết!!
Phải biết, tinh vực chưa biết tại sao lại bị tách biệt khỏi các khu vực khác của Thiên Hà? Chẳng phải bởi vì môi trường siêu không gian hỗn loạn, phức tạp, thậm chí được gọi là 'Hỗn loạn' ở đây sao? Phi thuyền thông thường căn bản không thể di chuyển qua siêu không gian để tiến vào tinh vực chưa biết.
Ngay cả người Chiss, chính họ cũng chỉ có thể dựa vào một số tuyến đường siêu không gian hạn chế đã được tổng kết và phát hiện trong suốt thời gian dài để di chuyển, hơn nữa, ngay cả như vậy, họ cũng nhất định phải sử dụng hoa tiêu có năng lực cảm ứng Thần Lực mới có thể hoàn thành việc thông thương.
Đồng thời, trong siêu không gian, phi thuyền càng lớn càng khó di chuyển qua, đây là điều hiển nhiên.
Vậy hiện tại, Công quốc Ánh Bình Minh lại có khả năng lái chiếc siêu chiến hạm dài hơn 5600 mét này vào tinh vực chưa biết? Điều đó chẳng phải chứng tỏ họ đã có khả năng phát động cuộc xâm lược quy mô lớn vào lãnh thổ Chiss sao?
Tình huống như vậy thực sự khiến mấy đại gia tộc thống trị trong nội bộ lãnh thổ Chiss cảm thấy mối đe dọa to lớn, đây mới thực sự là lưỡi dao treo lơ lửng trên đầu họ!
Lãnh thổ Chiss không sợ Công quốc Ánh Bình Minh, nhưng điều này được xây dựng trên cơ sở họ cho rằng Công quốc Ánh Bình Minh không thể lái hạm đội đến. Họ sẽ không ngây thơ cho rằng quốc lực của mình có thể so sánh với Công quốc Ánh Bình Minh.
Mặc dù họ sẽ không can thiệp vào cuộc chiến ở phía Thiên Hà bên kia, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không biết gì về cuộc chiến đang diễn ra ở đó. Dù sao, một cuộc chiến tranh quy mô như vậy không thể bị bỏ mặc.
Do đó, người Chiss đương nhiên cũng biết, Công quốc Ánh Bình Minh, quốc gia đã giao chiến sống mái với Cộng hòa Ngân Hà ròng rã hai năm rưỡi, tiêu diệt vô số hạm đội của Cộng hòa, và hủy diệt bốn trong số hai mươi quân đoàn của Cộng hòa, mạnh mẽ đến nhường nào!
Vì vậy, theo lẽ thường, nội bộ lãnh thổ Chiss sẽ không đồng ý việc tiếp xúc ngoại giao như vậy. Thế nhưng lần này sở dĩ họ đồng ý Trung tướng Brent thăm viếng, nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là hy vọng có thể thăm dò rốt cuộc Công quốc Ánh Bình Minh có ý đồ gì, liệu họ có thực sự đe dọa lãnh thổ Chiss hay không.
Tuy nhiên, hiện tại, ngoài chiếc siêu chiến hạm có thể lái vào tinh v���c chưa biết kia, trong hạm đội thăm dò của Công quốc Ánh Bình Minh còn phát hiện ra một chiếc tuần dương hạm ẩn mình có thể lẻn vào trong phạm vi giám sát 1000 km của hạm đội họ! Đây lại không phải là loại thuyền ẩn hình nhỏ thông thường, mà là cấp bậc tuần dương hạm!
Nếu thực sự bùng nổ chiến tranh, đối với lãnh thổ Chiss mà nói, kết quả có thể là thảm khốc. Ziara đã đi đến kết luận này.
(Chú thích 1: "man-of-war" là cách gọi tương đối cổ xưa cho chiến hạm trong tiếng Anh. Sau khi bước vào thời cận đại, nó dần được thay thế bằng "Battleship".)
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại Truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện mới lạ.